我最近注意到一組培訓機構的宣傳攻勢（我特意隱去了機構名稱）。
主要是第四張圖的內容，引起了我的高度好奇。荷蘭豆到底是不是Chinese pea呢？我沒聽媽媽的話。我沒問這個網校，而是先問了一下度娘，得到荷蘭豆這個名稱的來源（如劃紅線處）：
然後我又去google了一下Chinese pea，無果，基本沒有像樣的內容。我再google了一下Dutch pea和Holland pea。Holland是表示荷蘭國家名稱的專屬名詞，Dutch是形容詞表示“荷蘭的”，還是沒有太多滿意答案。絕大部分搜索結果顯示荷蘭豆是snow pea。
接著我又根據第三張圖，向度娘打探了一下“一字詩”是神馬概念。我截圖了部分百度百科內容：
至於那個蜘蛛網和錄音的問題，我沒查到任何
標準答案，估計也沒有標準答案。但我還是在搜索引擎裡發現了很多值得一讀的信息。我到底想說什麼？
第一，我不十分欣賞這撥宣傳攻勢裡媽媽和爸爸的態度。孩子有問題，只能問別人嗎？不能自己調查和探索，然後得到自己的答案嗎？媽媽和爸爸好像沒有十分鼓勵孩子靠自己的力量解決問題，而且媽媽和爸爸都不認為他們自己能回答這些問題，而他們看起來都受過良好教育。這些問題很難嗎？其實答案不重要，自主發現的過程更重要。
第二，互聯網觀察家弗裡德曼（Thomas L. Friedman）2005年提出的著名觀點“世界是平的（The world is flat）”就是這個意思：在互聯網時代，人們獲取信息的手段和渠道基本均等，也就是說教師﹑父母﹑孩子幾乎站在同一起跑線上。舊世界的層級體系正在瓦解。我的前同事告訴我一句話：內事不決問百度，外事不決問谷歌。現在中國科技公司動不動就說的“賦能”是什麼意思？它是完全的舶來概念，賦能是empower，empower就是give power，給予力量。科技就是一種生產資料，有3D打印機，一個人可以成為一個工廠。一個人和一個工廠的力量就被
拉平了。第三，從廣告學角度，我覺得這撥宣傳攻勢很逗，更像是給搜索引擎做宣傳。如果把這句宣傳口號（slogan）“這問題不問我，問XXX網校”換成“這問題不問我，問百度”或者“這問題不問我，問谷歌”幾乎完全成立。問網校就是問教師啊。教師就不用搜索引擎嗎？教師也一樣離不開搜索引擎啊。就知識豐富程度，教師能和搜索引擎PK嗎？這也是我看到這撥攻勢的最初的內心OS。如果宣傳的核心優勢（知識豐富）和被宣傳商品的屬性 （培訓機構）不具有唯一匹配度，那搞不好可能變成給別人（所有的培訓機構），甚至是給另一類生物（搜索引擎）做宣傳。
怎樣避免給別人做宣傳呢？2012年，舊金山大學（The University of San Francisco，簡稱USF）針對本地學生的宣傳攻勢成為了經典案例。
舊金山是山城。
Academic standards steeper than this hill.
中文翻譯：學術標準比這座山還陡峭。
這句宣傳出現公交車身上，而且在一條繁忙的公交路線上。
An education more coveted than an opean seat on this bus.
中文翻譯：一種比這輛公交車上的一個空座還難求的教育。
海特·阿什伯利（Haight Ashbury）是一箇舊金山街區，由Haight和Ashbury兩條街交匯而成。1960年代的嬉皮文化發端於此，這是絕對世界級的旅遊打卡景點。
Academic standards high than Haight Ashbury in the 60s.
中文翻譯：學術水平比1960年代的海特·阿什伯利還高（注：high在這裡暗指嬉皮文化“興奮﹑癲狂”的氛圍）。
舊金山大學的地理位置就是城市中央。
243 classrooms smack in the middle of one giant one.
中文翻譯：243個教室在一個巨型教室的正中央（注：舊金山這座城市被比喻為一個巨型教室）。
舊金山灣區雖然還有兩頭巨獸斯坦福大學（帕拉阿圖市）和伯克利加州大學（伯克利市）名氣遠高過舊金山大學，但只有舊金山大學妥妥位於舊金山市內。
這些宣傳接地氣﹑精準﹑幽默。雖然舊金山大學不是舊金山市唯一的大學，但它絕對是體量最大（243個教室）和學術水平最高的。這些宣傳不會讓觀眾想到另一所大學，更不會想到另一類生物。
還比如全世界受眾最大的音樂流媒體平臺Spotify（相當於QQ音樂或網易雲音樂）在2016年的宣傳攻勢中針對紐約的宣傳是：
Dear person who played "Sorry" 42 times on Valentine's Day, What did you do?
中文翻譯：某位情人節那天把“Sorry”這首歌聽了42遍的親，你這是幹嘛呢？
情人節顯然不是聽“Sorry”的好天氣，這位親一定在感情上受阻了。Spotify這是在顯擺什麼呢？顯擺它是個數據驅動﹑個性推薦的音樂流媒體平臺。它記錄了某位紐約用戶在情人節那天播放了“Sorry”這首歌42次。
2016年Apple Music也才誕生一年，完全不是Spotify的對手。世界範圍內能這樣顯擺用戶數據的音樂流媒體平臺也就Spotify一家了，所以觀眾不會另做他想。
宜家在2017年馬來西亞投放 的宣傳也很有質量，主題是Human furniture（人性傢俱）。
爸爸（DADDY）不在，有Ikea的木馬。
媽媽（MOMMY）不在，有Ikea的凳子。
男友（BOYFRIEND）不在，有Ikea的沙發。
便捷和溫情，讓Ikea成為唯一會跳入你大腦的
家居品牌。荷蘭豆到底是不是Chinese pea啊？如果你來問我，我肯定讓你問搜索引擎。答案不重要，尋找答案的過程最重要。
相關閱讀：
要找回自己的力量：
- 不間斷以英語為工作語言在中國工作15年
- 曾受僱於新東方﹑中央電視臺英語頻道﹑中國國際廣播電臺輕鬆調頻Easy FM﹑視覺中國集團﹑華納唱片等
- 擔任過英語老師﹑英語動畫電影製片人﹑編劇﹑導演﹑記者﹑主持人等
閱讀更多 二次發育的英語 的文章
