太陽從東方升起並不是from the east,小心掉入中式英語坑

出門在外,是否會迷路?不管你方向感好不好,也要試著學會看懂地圖和路牌的方向,今天大汪給大家總結下常見的方位英文表達。

太陽從東方升起並不是from the east,小心掉入中式英語坑

四面八方梳理

1) 常見的東南西北四個方向:

東East;南South;西West;北North;

2) 介於兩個方向之間的四個方向:

東南方Southeast,西南方Southwest,西北方Northwest和東北方Northeast;

(中文習慣東和西放在前面,英文中則是南和北放在前面);

太陽從東方升起並不是from the east,小心掉入中式英語坑

太陽昇起和太陽下山

Where does the sun rise and set?

太陽在哪裡升起和下山?

The sun rises in the east. The sun sets in the west.

太陽在東方升起,在西方下山;

用in的原因:太陽在東方升起是指某一個具體的特定的方位;

而from更多的是指一個軌跡的運動,更強調移動,劃過整個天空;

The sun travels from the east to the west.

太陽從東邊移動到西邊;

太陽從東方升起並不是from the east,小心掉入中式英語坑

方位語句辨析

1) lie to - 表示位於…方位(範圍之外,相互不接壤);

Thailand lies to the south of China.

泰國位於中國的南方;

2) lie on表示位於…方位(範圍之外,相互接壤);

Vietnam lies on the south of China.

越南位於中國的南方;

3) lie in表示位於…方位(範圍之內,從屬關係);

Hainan lies in the south of China.

海南位於中國的南部;

太陽從東方升起並不是from the east,小心掉入中式英語坑

今日卡片

太陽從東方升起並不是from the east,小心掉入中式英語坑


分享到:


相關文章: