touchdown: In American football and rugby, a touchdown is when a team scores points by taking the ball over the opposition's goal line. (橄榄球)触地得分，所以这里的剧情就是Mick在表示自己成功接到了厨师甩来的烤肉。
"My God, that soulds like a winning touchdown being scored. Amazing." （我的天哪，听起来就像触地得分并赢得比赛一样，太惊人了）----NPR NEWS
turn: If two or more people take turns to do something, they do it one after the other several times, rather than doing it together. 轮流
We took turns driving. 我们轮流驾驶。
someone's turn 就是轮到某人了，口语化，严谨一点就是it is one's turn.
hit: to touch someone or something quickly and hard with your hand, a stick etc 打，击
hit sb/sth with sth 用某物打某人或某物
The robbers hit him over the head with a baseball bat. 劫匪用棒球棒击打他的头部。-----朗文字典
有时候用于说话霸气的语境，hit her with a shrimp，扔给她一只虾！在酒吧喝酒也可以跟酒保说hit me! 倒上！
hepatitis 美 /,hɛpə'taɪtɪs/: Hepatitis is a serious disease which affects the liver. 肝炎
That’s all for today
August 8, 2018. XOXO
閱讀更多 老友記美語私塾 的文章
