溪居
柳宗元
久為簪組束，幸此南夷謫。
閒依農圃鄰，偶似山林客。
曉耕翻露草，夜榜響溪石。
來往不逢人，長歌楚天碧。
【意譯】
被政務煩了好久了，幸好把我貶到了南方的少數民族。閒暇時常常與農家的菜園為伴，有時候像山中的隱士。早上耕地時草上還有露珠，晚上就在溪中撐船與石頭碰撞發出清脆的聲響。來來往往也不會碰到其他人，在一片碧綠中放聲歌唱。
【註釋】
①簪組:古代官員插冠的簪和系冠的帶子，此指官職祿位。
②南夷:古代對南方少數民族的稱呼（有一說法把中原四周如此劃分:東夷、南蠻、西戎、北狄）
③榜:péng，行船之意。
［束字，有版本是束，有版本是累］
【背景】
公元810年（唐元和五年），柳宗元在零陵西南遊覽時，發現了曾為冉氏所居的冉溪，因愛其風景秀麗，便遷居是地，並改名為愚溪以自嘲。
【思想感情】
詩人在農圃山澤碧天中，看似豁達無拘無束，說幸好被貶在了這裡才能各種遊玩閒適，其實是反話，在發洩心中的鬱氣，仕途失意很無奈，一個人都沒有很孤獨，很無望。
柳宗元（公元773年—公元819年），字子厚，漢族，唐代河東郡（今山西運城永濟）人，祖上世代為官，世人稱之為“柳河東”、 “河東先生”。是我國唐朝著名的文學家、哲學家、散文家和思想家，為唐宋八大家之一。一生留詩文作品達600餘篇，其文的成就大於詩。駢文有近百篇，散文論說性強，筆鋒犀利，諷刺辛辣。遊記寫景狀物，多所寄託。其詩多抒寫抑鬱悲憤、思鄉懷友之情，幽峭峻鬱，自成一路。最為世人稱道者，是那些清深意遠、疏淡峻潔的山水閒適之作。
【倫家說】
文中我們所看到的柳宗元是一個強顏歡笑的中年男子，官場上失意，被貶到蠻荒之地卻說之前太累正好現在輕鬆了，確實是輕鬆，但是他願意麼？恐怕對古代的大部分的男子來說，都是一心一意想要考取功名然後希望越爬越高光宗耀祖吧。在那麼荒涼的地方，只能種種田，別餓死自己，看看水看看山，除了山和水又有什麼呢？連個人都碰不到，說說話都沒人陪，只好寫詩了。當然除了寫詩，他還著書立說，對於哲學、政治、歷史、文學等方面的一些重大議題，他都進行了研究。他給後人留下的最大一筆思想財富就是：統合儒釋。
在競爭激烈的現代社會，如果你在事業上被打擊了，不要頹廢，不要喪，燃起來吧，每一份努力都不會白費，如果沒有效果，說明量變還沒有質變。
閱讀更多 倫家雜談 的文章
