前兩天看到個帖子說“滅絕”的滬語詞彙
然後裡面有人提到「拿摩溫」
同事就跟我說小蝌蚪
我說：？？？蛤？
不是第一名佼佼者很厲害的意思嗎？
同事又跟我說
小蝌蚪上海話就是「拿摩溫」呀！
我還是：？？？
不敢相信的我
反手抄起手機就打了個電話給老母親
一通電話之後
敲章蓋印了，小蝌蚪就是「拿摩溫」
留下我一個95後上海土著凌亂在風中
開始在朋友群裡問
（全是上海本地同齡人的小群）
小蝌蚪的本地話怎麼說的？
總結一下：
朋友1：標準答案拿摩溫
朋友2：那是啥？？？
朋友3：聽過這個詞，不知道什麼意思， 不是表示最小的意思嗎？
朋友4：驚了！我有個朋友也知道！
其實還有問其他同齡朋友的
她給我發來一句2秒的語音：小庫鬥
小時候在外婆家撈了這麼多小蝌蚪的我
實在不敢相信
自己已經忘了「拿摩溫」這個詞
問問身邊的其他上海人
就算能說出「拿摩溫」這個詞的
也都有種久遠的感覺
不過
「拿摩溫」還有周扒皮、包工頭的意思
其實不止是「拿摩溫」這一個詞
很多滬語詞彙
說不上滅絕吧，但也使用頻率很低了
今天我們來盤點一下
雷響Ho西打雷閃電
斯門廳水泥地
斯別靈鎖
Spring鎖 老式的彈子門鎖
雅烏箱
一般指有拉門的床頭櫃
叫習慣了也可以這麼叫床頭櫃
銅吊燒水的水壺
棕繃
“修棕棚，修棕棚嘞~”
現在棕繃床都見不到了
更加不要說棕繃這個詞了
飯窠又叫焐窠、草窠
是用稻草編成的一則窠
冬天把燒好的一鍋飯放進去保溫
就不容易冷掉
現在有了電飯鍋、微波爐，太方便
根本用不著飯窠 了
圓臺面家裡吃飯人頭多怎麼辦
個麼就支則圓臺面冊來呀~
不過現在大家聚會都會去外面吃
馬桶豁筅
估計現在小朋友都不認識了
其實就是一個洗刷馬桶的工具
史答脫日光燈上面的starter
以前老式的日光燈裡都要個史答脫的
史答脫壞掉，燈管就不亮了
拷機尋呼機、BP機
別一隻在腰裡不要太拉風噢！
香菸牌子老裡八早額辰光
買香菸裡面都會送一張精美卡片
上面印著各種連環畫、或小說裡的人物
像是水滸傳、三國演義等等
銅鈿鈔票、錢
現在講鈔票多，銅鈿也聽到少了
男男頭男孩
新婦兒媳婦不是媳婦
現在經常被混到老婆的意思裡去
老婆是家子婆、老婆、太太
姊妹道里兄弟姐妹
戇浮屍/壽棺材罵人的話
一大一行
落場勢下場
奧掃奧掃快點快點
除了上面說的，真的還有很多詞彙
阿扎裡、王伯伯、
現世寶、阿胡卵冒充金剛鑽……
仔細想想，很多上海話還是蠻有勁的
只是現在有些詞
都被普通話給同化過去了
沒有那麼上海了
慢慢慢慢也就會退出日常詞彙行列
社會在往前，上海話也在往前
有些詞彙的消失可以說是必然吧
只不過有點惋惜
最後歡迎大噶在評論區留言補充
你記得的有意思的滬語詞彙~
『 中秋將近，給長輩的月餅要提前準備的呀~ 』
閱讀更多 脊樑in上海 的文章
