“握手、擁抱、思念、賞花，接下來我們做什麼呢？”
借暖春之名，噓寒問暖的愛信（金泰梨飾）和佑真（李秉憲飾）相約釣魚，一番你儂我儂之後，十指相扣。
和若無其事，顧左右而言他的佑真不同，愛信有些不知所措，從她凝視佑真的眼神中，可以感受到濃濃的愛意。
而且，愛信還吟誦了一首詩。
這首詩是朝鮮中期代表女詩人許蘭雪軒（1563~1589）的《採蓮曲》。中文大意為：
秋日明鏡般的湖水，如翠玉般流過。
蓮花簇擁盛開的地方，停了一艘小船。
為了遇見你，我向湖中投入了蓮子。
遠遠地，被人發現了。
好半天，我羞紅了臉。
蓮花的花語為“純潔的內心”或者“端莊美麗”
詩中提到的蓮子意寓“我愛你”，經常用在愛情表白中。
《陽光先生》當時的時代背景下，人們覺得“女人寫詩”有傷風化。但是，愛信卻仍通過美麗的詩句傾訴衷腸。
從“秋日明鏡般的湖水”和“如翠玉般流過”美麗的風景描述中可以體會出蠢蠢欲動的少女心。“為了遇見你，我向湖中投了蓮子”可以看出她對佑真的愛慕之情。
分享到:
閱讀更多 天天韓語 的文章
