心有所向，是我们最美的模样｜「为你读诗」娛樂頭條網

心有所向，是我们最美的模样｜「为你读诗」

2018-08-26 03:14:55 為你讀詩

逃避我吗？不行！ | 第1862期

雷诺阿 [法国]

▾ 点击收听 ▾

爱中的一生

为你读诗：程皓枫 | 演员

逃避我吗？

不成。

我的爱人！

只要我是我，你是你，

只要世界包容着你我，

我一往情深而你却要躲，

我就必然要追寻不已。

我怕我的一生全是个错，

它看来简直太像命运，

哪怕我竭尽全力也难成。

但达不到目的也不算什么！

只不过是保持紧张的神经，

受了挫折，也就一笑置之，

摔了一跤，爬起来重新开始，

就让这追求占去我的一生。

只要你从远方回顾

望一眼黑暗中的我，

每当旧的希望失落，

新的希望立即把它填补，

但我注定

永远

难以接近！

飞白译

选自《勃朗宁诗选》，外语教学与研究出版社

一个人应该去抓取他抓不着的东西，否则天堂的意义何在？

——罗伯特·勃朗宁

罗伯特·勃朗宁(Robert Browning，1812年5月7日－1889年12月12日)，英国诗人、剧作家。发展和完善了戏剧独白诗这种独特的诗歌形式。主要作品有《戏剧抒情诗》《环与书》，诗剧《巴拉塞尔士》等。

溯洄从之，道阻且长

「留言」：你是如何追求Ta的？

﹀

你总有一天将爱我，我能等。

——罗伯特·勃朗宁

我爱你就像最朴素的日常需要一样，就像不自觉地需要阳光和蜡烛。

——伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁

勃朗宁夫妇这对文学伉俪之间的故事堪称一段浪漫传奇。

起初，罗伯特欣赏伊丽莎白的才华而写信给这位已颇有声望的“前辈”。通信数月之后，他们终于相见。他本来只是喜欢她的诗，没想到爱上了写诗的人，从此开始了漫漫追妻之路。

横亘他们之间的阻碍良多：伊丽莎白比罗伯特年长六岁且身有残疾；她早已是知名诗人，而他却籍籍无名（从1833年开始执笔，无论写诗、写戏剧，在将近十年中，他的作品都没有获得肯定）；更有伊丽莎白父亲的极力反对。然而，这一切都无法阻止相爱的两人在一起，他们私奔，并结了婚。

令人动容的是，在他们结婚之后，下肢瘫痪24年的伊丽莎白竟重新站了起来。除了上天的眷顾，更离不开丈夫的悉心照料，而至关重要的原因，恐怕是沐浴在爱情中的妻子感受到了人生至美，一种生命的欲望从心底传递到每一根神经，蔓延至每一个细胞。

婚后，他们夫妻二人都继续保持创作。伊丽莎白成为了罗伯特的缪斯。1955年，罗伯特的诗集《男人与女人》出版，流传甚广，也被看作是他最出色的创作之一。《爱中的一生》就出自这部诗集。丈夫从妻子那里得来灵感，再把这灵感的结晶献给妻子。

两个人纵使是灵魂伴侣，也仍是彼此独立的个体，一如舒婷所说的“要作为树的形象和你站在一起”。遇到困难，我们在对方的眼中找到力量。在最美的爱情里，我们彼此依靠，但各自成长，都变成了更好的自己。

“爱中的一生”是对勃朗宁夫妇最恰切的白描。但如果只把这首《爱中的一生》看作情诗，未免有些委屈了这首饱含人生哲理的作品。爱情不是生活的全部，诗人追求的对象不单是意中人，更是一种需要用一生去追寻的理想。就如同屈原的“亦余心之所向兮，虽九死其尤未悔”，也好比歌德笔下的浮士德，执着地寻找生命的意义，渴望灵魂的救赎。

在人生的不同阶段，我们不断寻找新的目标。这正是勃朗宁所说的“它看来简直太像命运”——生命不止，追寻不息。

文／阿一

诗意生活态度

追寻的道路一定是崎岖的。说起“受了挫折，也就一笑置之/摔了一跤，爬起来重新开始”，程皓枫回忆起一次拍戏的经历——在11月底的陕北高原，天气已经很冷了，但为了拍一场泥石流的戏还需要现场人工造雨，他被冻得不受控的发抖。上午的拍摄结束，午饭过后，他面对两个选择：要么重新穿上湿衣服继续拍，要么放弃。他说，“其实说放弃很方便，就在一念之间。无非效果差一些，镜头少一点。但是，当年知青身处的就是这样的环境，他们年龄甚至比我还小，别人可以，我也可以。”就这样坚持下来了。

- 诗歌音乐 -

配乐剪辑自美国音乐人Jennifer DeFrayne演奏的作品

Letting Go，出自专辑By a Wire。

●

▎诗意的人