很多在italki網站學習的小夥伴都會問小i一個很，抽象的問題。究竟要學多久才能掌握一門外語？好吧，這個問題我可回答不了。不過好在小i人脈廣，italki專家多，於是我抓來了Roumen Vesselinov 博士，他認為在italki上學習的效率堪比高校。他的今年發表論著裡表示，在italki上學習19小時的效果相當於在一些大學學習一個學期。是不是聽上去很棒？於是出於好奇，我們去採訪了這位專家。
italki：能簡單介紹下這個研究的背景和原因嗎
Dr.Vesselinov:
我們的研究團隊從2008年開始就致力於研究app的語言學習效果了。而我們研究的重點就是評估語言學習過程中每一個小時的利用效果。
人們在學習外語的過程中總是受到一些很誘惑的廣告信息的影，諸如“10天掌握一門外語”之類的。但其實這樣的廣告背後並沒有相應的研究數據支持。這樣的廣告詞的戲法其實是模糊一些具體的定義，因為他們從不詳細說明在這10天裡你需要學習什麼，每天需要花費多少小時去學習。要知道每天10分鐘和每天10小時的投入是完全不同的。我們的研究目的就是對每一個學習app的學習效果進行獨立的客觀的評價。
italki：這些研究具體是如何進行的？
Dr.Vesselinov:
我們的研究是基於一個成熟的設計和完善的統計系統。在研究之初，我們會評估每一個參與者自身的語言能力，然後經過2個月學習時候，再來評估他們的語言能力。
italki：具體是什麼樣的測試呢？
Dr.Vesselinov:
我們使用的評估系統是來自一些獨立的語言測試公司開發的知名語言測試。第一個知識評估系統是WebCAPE。該系統是基於大學入學考試所建立的，並在雅思、西班牙語、法語、德語、俄語和漢語廣泛應用。另一個由LTI（ Language Testing International）建立的關於口語熟度的測試。LTI是美國外語教學委員會（ACTFL）的獨家許可證持有者。
italki： 如何評估效果?
Dr.Vesselinov:
效果評估包括了對每個參與者單獨的學習過程的評估以及他們學習付出的評估。這是一種非常直接和客觀的效果評估，直接是因為它的著眼點是你的努力和效果的回報。客觀是因為該評估是通過獨立的大學入學考試來測試的，而參與者這裡，也是以實際學習的時間來衡量。通過這些數值去掉誤差再用計算機進行計算衡量，最後獲得一個評估的能力點數。
italki：我們如何解釋功效測量？
Dr.Vesselinov:
WebCAPE大學入學考試指南規定，如果學生的分數低於270分，他或她將被安排在第一學期的課程中。我們使用這個270的截點，並將其除以平均效能（每個學習小時的點數）。例如，20的結果意味著在兩個月的時間內平均需要20個小時的學習時間才能滿足一個學期大學學習的要求。
italki：誰是研究參與者，他們將如何定義他們的語言應用程序的經驗？
Dr.Vesselinov:
研究參與者是在對每項研究進行廣告後隨機選擇的。在一些研究中，參與者來自世界各地，在一些研究中他們僅來自美國。要求規定參與者至少年滿18歲，而不是語言的高級學習者。後者的原因是主要考試是大學入學考試，它更適合初學者。在每項研究結束時，我們要求參與者評估他們的語言應用程序的經驗。一般來說，用戶對他們的外語學習經歷非常滿意。
italki：我們應該如何來看待這個分數呢？
Dr.Vesselinov:
WebCAPE大學入學考試指南規定如果學生分數低於270分，就必須安排語言課程。我們就把這270分作為一個截點，併除以他的學習能力（每小時效果點數）。比如說，如果數值是20，意味著該學生需要在2個月之內學習20小時才能通過這個學期的語言課程。
italki：參與者都是什麼樣的人？如何他們用app學習的效果呢？
Dr.Vesselinov:
參與者是在研究招募廣告發放後隨機選擇的。在一些研究中，參與者包括了來自全世界各地的學習者，主要的規定是，參與者必須超過18週歲並且不是專業的語言學習者。主要因為我們的考試是大學入學考試，更適合測試初學者。在學習結束的時候，我們也會讓參與者自己評估使用的經歷和感受，絕大多數用戶對他們的學習經歷表示滿意。
italki：回到我們讀者關心的話題，影響語言的能力究竟有哪些？
Dr.Vesselinov:
我們研究發現，學習效果和年齡、性別、教育程度等因素的關係並不大。起決定的作用的因素是起始之時水平。反而是那些一張白紙的初學者進步更為明顯， 相比之下，進階者的學習進步速度會慢一些。
italki：目前研究進展如何
Dr.Vesselinov:
從2008年來，我們已經完成了 Rosetta Stone，Duolingo，Busuu，Babbel，Hello English和italki的9項語言學習效果的測試。每個公司都對研究給予了支持。所有的研究平臺我們都會單獨研究並且使用相同的方法，所以結果相當有可比性。結果顯示如果要通過大學入學考試一般學生需要接受19-30小時不等的語言訓練。而這其中目前為止italki的得分是最高的，也就是說，學習效果最好。
聽到這樣的研究和報告小i真的很興奮啦。因為italki從來不迷信所謂的語言神童神話。也同時想告訴各位在努力的小夥伴。學習語言真的沒有一蹴而就，無論你是幾個月還是幾年，你的付出和收穫是成正比的。找到你需要提高的部分，用最適合自己的學習方式，找一名專業的語言教師，任何語言都能攻克。
想要學習更多更實用更有趣，更多課本上沒有的語言，無論是英語西語法語德語日本語（此處省略100多種語種），全都在 italki。全球最大的母語外教共享平臺，超全語種和專業外教任你自由選擇，感興趣可以百度搜搜italki，讓任何一門語言流利！
閱讀更多 italki中國 的文章
