记住：“Right you are!”与“You're right!”的意思可大不同！

提示：点击↑

点击下方图片领取：经典美剧"老友记”

这里的Right you are! 如果解释为 “你是对的。”（You are right.）会有些奇怪，应该是“我同意；没问题”比较合理。

查了一下词典，果然，里面的解释为：said to show that you understand and agree 即“同意”。

“

也就是说“Right you are” 应该解释为： “同意”

”

比如：

A: "Give me a shout when you're ready."

B: "Right you are."

A: “准备好了跟我说一下。”

B: “没问题。”

除了“Right you are.”还有哪些表达“同意”的句子呢？一起来学习：

1

I couldn't agree more.我非常同意

这虽然是一个否定句，却表示肯定的含义，可以理解为“关于你的想法，我不能同意更多”，即“我举双手赞成”。

例句

• I couldn't agree more that the project will boost our growth,but first of all we need to sit down and discuss the risks.

• 我非常同意你，这个项目会推动增长，但首先我们需要坐下谈一谈相关的风险。

2

I'm with you on that. 我同意你的观点。

例句

• Don't worry-I'm with you on that.

• 别担心，这件事我完全同意你的做法。

3

I feel the same. 我也有同感。

当你想表达和对方有着相同的感受和想法时，可以用I feel the same来表达。

例句

• A: Anyone that makes phone calls during a play should be asked to leave the theatre.

• A:任何在话剧表演中打电话的人都该被工作人员请出剧院。

  
  

• B: I feel the same.

• B:我也是这么想的。

4

My thoughts exactly. 和我想得一样。

名词Thought指“看法，思考”，这句话的直译是“你说的话和我的想法完全一样”。

例句

• A:Shall we take a five-minute coffee break?

• A:我们能休息五分钟，喝杯咖啡吗？

  
  

• B:My thoughts exactly.

• B:和我想得一模一样。

5

I’ll second that. 我赞成。

动词second有“附议、赞成”，比如在正式场合，术语I second that motion表示“我附议这项动议”。在日常对话中，人们会说I'll second that来表示赞成他人的提议或者看法。

例句

• A:Anyone up for a barbecue tonight?

• A:今晚有人想烧烤吗？

• B:I'll second that.

• B:我赞成。

6

Now you are talking. 正合我意！我同意！

Now you are talking.这可不是你现在正在说话的意思，而是你说的正和我心意。

例句

• A: Mary, how about going to the cinema this weekend?

• A:玛丽，这周末去电影院如何？

  
  

• B: Now you are talking.

• B:正和我意。

合集收藏

閱讀更多 小芳老師 的文章

關鍵字: 记住 教育 比如