我们知道，pill是“药片、药丸”，作动词，表示：服药，把···制成药丸。但是，老外说
You're a pill可不能理解成：你是一片药。
You're a pill是什么意思？
pill在这里不能理解为“药片、药丸”，真正的含义是：讨厌鬼、烦人精。所以，老外说You're a pill，就是在说：你真烦人！
例：
Stop, you're a pill.
别说了，你真烦人！
另外，口语中也常说：
Don't be such a pill.
别这么烦人（别这么讨厌）!
还可以用pain in the ass ，表示：眼中钉；让人讨厌的人或事。如：
He's such a pain in the ass.
他真的是烦死人了！
Take a pill是什么意思？
日常生活中，经常听到Take a pill，大家最熟悉的意思就是：吃片药、吃颗药丸。
其实，take a pill还有另一层意思，表示：冷静一下，冷静点。也可以说：take a chill pill，chill表示“寒冷的”，吃片寒冷的药，冷静冷静。
例：
You need to take a (chill) pill.
你需要冷静一下。
horse pill是什么意思？
千万别按字面翻译成“马药丸”，实际上它表示：大药丸、大型丸剂。
例：
I decided to sell horse pills for treating satiety.
the pill可以表示“口服避孕药”
<1>
be on the pill
定期服用口服避孕药
例：
She had been on the pill for three years.
她吃口服避孕药已有3年。
<2>
go on the pill
开始定期服用避孕药
例：
She went on the Pill five years ago at her mother's suggestion.
五年前，她在母亲建议下开始服用避孕药。
<3>
come/go off the pill
停止服用口服避孕药
例：
Her doctor has advised her to come off the Pill.
医生建议她停用口服避孕药。
閱讀更多 英語口語微課 的文章
