一說到"have"的意思,很多人一瞬間就會脫口而出是"有"的意思。但是可別因此小看它,它還有更多豐富的意思和搭配用法。
例如:
1. 我想喝點東西。
I'd like to have something to drink.
2. 我向你保證。
You have my words.
3. 請問你叫啥?
May I have your name?
4. 這個人知道Florence的好多事。
This guy has many kinds of stories of Florence.
5. 你說了算。
You have the final say.
"have"這個詞的基本含義是"擁有"。
Florence認為"have"這個詞用法可以無限擴大,是因為在西方思想中,對一個東西的所有權非常看重。例如,Florence以前在英國住的那街區的房子全都是一戰前的,是屬於Wilson的家族,世世代代都是他們的。而不是像中國那樣,只有"70產權"之類的。我家的地就是我的,你要是在哪兒看到"Private Property",那你就躲遠點吧,你要是誤闖,人家拿槍崩了你也不過分。
所以,西方的思維對"擁有"某樣東西,不管是具體的東西還是抽象的東西,我的就是我的,你的就是你的。
只要記住,當想表達"擁有某東西",無論是具體的還是抽象的,都可以用地道的"have"來表達。"have"就是一個英語中的"super star",特別混搭,只要它與不同的單詞相遇,就能迸發出不同的意思。試著用英語思維做個小練習,你可以在評論中回覆答案,秀一下今天學習成果。
1, 我能跟你說句話嗎?
May I _______ with you?
2, Florence將會為她的學員組織一個聚會。
Florence will _______for all her students.
3,你預約過嗎?
Do you _______?
4,今天下了入冬以來的第一場雪。
Today we _______ for this winter.
5,Florence換了個新發型。
Florence _______ hair style.
閱讀更多 英文思維 的文章