《水滸傳》最狗血的翻譯版本，書名叫做《一百零五個男人和三個女人的故事》，有人把它算在美國女作家賽珍珠的頭上。其實作為著名漢學家和諾貝爾文學獎得主，賽珍珠哪會這麼急功近利，給不朽名著起個自媒體時代的標題。她的譯本叫做《四海之內皆兄弟》，倒是最符合原著的精神。其它還有德文譯名《強盜與士兵》，法文譯名《中國的勇士們》等等。按下別的不表，咱們就單說說這一百零五個男人和三個女人的八卦故事。
有人替古人擔憂，說梁山這麼多男人，只有三個女人，就不怕有性騷擾嗎？這些人都被電視劇騙了。她們的長相可不像電視劇裡那麼風情萬種。書中暗表:孫二孃長得眉橫殺氣，眼露兇光。長得轆軸般蠢笨腰肢，棒槌似桑皮手腳。卻偏偏厚鋪著一層膩粉，濃搽就兩暈胭脂，一看就讓人渾身起雞皮疙瘩。另一個顧大嫂生的眉粗眼大，胖麵肥腰，心煩就敲莊客腿，怒起便打老公頭，天天都在更年期，這脾氣，估計連李逵都不敢惹。
再看她們的綽號，母大蟲是獸，母夜叉是鬼，就問你怕不怕！當初母大蟲顧大嫂帶人衝擊司法機關，劫登州的大牢時，是這樣給大家做動員工作的：“有一個不去的，我亂槍戳死他！”她一言不合，抽出雙刀，就要和他老公孫新的大哥孫立拼個你死我活，彪悍生猛得緊。
母夜叉孫二孃則要含蓄一些，她掌握著蒙汗藥的獨家配方，能和酒混在一起，調得口感適中，顧客們都滿意。而且有資料顯示，除了能把人麻翻，她對解剖學也有著特殊的興趣，凡是被她看中的行貨，她都要親自動手，分解之後，一排排就掛在後廚的牆上。晚上掌燈後，母夜叉就會化好妝，拉著丈夫青哥哥的手，一起細細地欣賞。
所以說，別看梁山好漢們都是些月黑殺人，風高放火的主兒，但要是被母大蟲瞪一下，腿肚子都嗦嗦發抖，讓母夜叉瞟一眼，無不心驚肉跳，毛骨悚然，正常人見了她們都躲著走。她們的安全完全是建立在對別人的威脅之上，不去騷擾別人已經就謝天謝地了。
要說三個女將長得好看的，只有一丈青扈三娘了。可惜自古紅顏多薄命，她卻是個悲劇人物。很多人覺得他和林沖才是郎才女貌，天生一對，惋惜為什麼宋江竟把她嫁給了猥瑣不堪的王矮虎，真實的原因很少有人知道。在三打祝家莊時，宋江被扈三娘追得直往樹林深處鑽，幸虧林沖及時趕到，才替他解了圍，然而問題也就出在這兒。
列位別忘了，宋江的武藝其實並不差，他教出的徒弟毛頭星孔明，都能和位列五虎上將的呼延灼鬥上二十幾個回合，他的功夫起碼比王矮虎要強得多。宋江不是打不過扈三娘，要知道他畢竟也是個三十多歲如飢似渴的老男人，在兩軍對壘，刀光血影中，乍見到這麼一個如花似玉，又英姿颯爽的小娘們兒，別說王矮虎，就是老宋也禁不住眼前一亮。書中交代，那王矮虎和扈三娘交手時，都恨不得”做起光來”。做光是幹啥，書中沒明說，但過來人都能猜得到。不外乎就是脫光了衣服才能做的事。這也從另一個角度說明了扈三孃的性感。
宋江身居梁山泊的二把手，江湖上又有著及時雨的名聲，平常思想再怎麼骯髒，在眾兄弟面前也得裝一裝。其實他做過的醜事誰不知道？連他最親近的兄弟李逵急了眼，都跳著腳罵他:“我閒常把你做好漢，你原來是個畜生！你說什麼鳥閒話！殺了閻婆惜便是小樣，去東京養李師師便是大樣。你不要賴！”其它兄弟聽了都笑。
宋江好幾次以違反軍令等理由，想殺了李逵，怎奈都被眾兄弟勸了。眾人整日在山上，閒的無事，隔三差五地攛唆李逵和宋江罵一仗，也是個樂子。這也是大家喜歡李逵的原因。
閒話休敘，單說此時扈三娘捉了王矮虎，徑奔畜生宋江而來，宋頭領見機會難得，將計就計，撇開眾人，就往小樹林裡鑽。扈三娘不知深淺，也追進了樹林。
宋江把扈三娘引到小樹林，見四下無人，正要表明心跡，對扈三娘耍流氓時，林沖一馬當先，衝了過來。那林沖是個耿直人，救主心切，逼開扈三孃的雙刀，一把就將她提過馬來，這一切都被輪著板斧趕來的李逵遠遠地看了個正著。
話說那宋江正要得手，被林沖攪了好事，又見扈三娘正倒在林沖懷裡，杏眼含春，無限仰慕地望著林沖，不禁惱羞成怒，妒火中燒。心想，我得不到的女人，你也休想得到。於是把扈三娘送上梁山，強行將她嫁給了猥瑣不堪的王矮虎。這就是整個事情的前因後果。
閱讀更多 山不在高 的文章
