日本人「不去麻煩別人」的觀念到底有多深?

嚴格遵守交通秩序,乘坐電梯一律靠右站,等電車公交時自覺排隊,這些現象即使是在日本僅僅待上一天也都可以見到。

我們不禁會問,為什麼日本人的秩序感這麼強?

其實,這源自日本人心中“不給別人添麻煩”的執念。

和我國“不給自己找麻煩”不同,“我不給你添麻煩,你也不要來麻煩我”是日本人的行為準則,正因如此,他們對違反規則的忍耐力也極低。

日本人“不去麻煩別人”的觀念到底有多深?

作為中日友好交流“民間使者”的小編,今天就從幾個細節來談談日本人“不給別人添麻煩”的行為到底到了何種地步。

在日本,有一次我抱著一摞書去開推拉門,不小心被地吸引力拉了一把,書掉了一地,後面走來一位日本大叔幫我撿了起來。

我本能的說了句:“ありがとうございます“(謝謝)結果,大叔很驚訝的看著我說了聲:嗯?

我便帶著一腦袋問號走了.....

後來我才知道,當日本人幫助了你,不要先說謝謝,要先說:”すみません“(抱歉)

因為書掉落了,人家幫你揀起來,這就已經給別人帶來了麻煩,所以.....先道歉就對了。

日本人“不去麻煩別人”的觀念到底有多深?

當我們在排隊等車或者辦理什麼業務的時候都會遇到這種情況:有個著急趕時間的人想要插一下隊,態度很客氣,加上自己時間充裕便讓他排在了自己前面。

在日本,我看到過這樣的現象:被插隊的那個人自覺走到了隊尾,把自己的位置讓給了他。

仔細想來,讓插隊的人站在自己的前面,那就是後面所有的人都往後一個位置,等於插的不是一個人的位置,而是後面所有人。

前幾日,我聽朋友說起日本電車了發生的事情,一位醉酒的女乘客胃部不適想要嘔吐,因為怕吐在電車裡給別人帶來不便就吐在自己的名牌手提包裡了。

或許你會感覺不可思議 ,其實,這在日本是很正常的事了。

日本人“不去麻煩別人”的觀念到底有多深?

如果要去朋友家做客,不要在約定的時間提前到,而是通常晚幾分鐘,因為擔心自己早到了而對方家還沒有準備好,而讓對方覺得有壓力。

生日或者值得慶祝的日子收到別人的禮物,無論是什麼都會感嘆自己十分喜歡對方送的禮物,也是怕給對方帶來不適。

送禮的一方也會根據對方的情況而定,日本也是注重禮尚往來的國家,如果你送對方的禮物和他送你的價值上相差懸殊,可能會造成對方心理有負擔,為了避免這種情況加上日本人不喜歡鋪張浪費,日本人送禮大都是禮輕情意重。

日本人“不去麻煩別人”的觀念到底有多深?

生活在“霧都”的小編外出會經常戴口罩,而說到戴口罩日本人和我們的觀念也不一樣,我們戴口罩外出一來是怕空氣汙染,而來流感很厲害怕自己被傳染,而日本人大多是因為自己感冒了怕傳染給別人而戴口罩,更有甚者是因為自己有口臭,怕給周圍的人造成困擾而戴口罩。

日本人“不去麻煩別人”的觀念到底有多深?

不僅是大人”怕給別人添麻煩“日本的小孩子也是。

”在公共場合大喊大叫,坐在後面踢前排人的椅子的孩子是極其罕見的,反正我是沒見到過。”熊孩子“在日本算是稀有動物了。

因為在我們開始學”百善孝為先“的時候,日本小孩子就開始被教育”不要成為給別人添麻煩的人“了。

日本孩子們受教育開始就會學習《社會生活教育》,第一章第一節就是“不能給人添麻煩”,讓別人不舒服、擔心、操心,都屬於給人添麻煩。

所以你在日本生活或是看日本影視劇會發現在日常生活中日本人常常說的一句話是“非常抱歉,給您添麻煩了”。

日本人“不去麻煩別人”的觀念到底有多深?

”不給別人添麻煩“的觀念已然成為了日本人的一種執念,不僅是在日常的生活中”不給別人添麻煩“即使是自殺也要力求不麻煩別人。

日本人自殺一般會選在財年3月31日之後。

為了不給公司添麻煩,他們把工作做好交接,為了不影響公司聲譽,不會選擇在公司跳樓。

防止出租屋房子貶值,也不會在裡面自殺。

有德性的人,會揣好遺書臥軌。

更有德性的人,臥軌也要等末班車,以免耽誤白天上班族簽到。

雖然這樣還是會給電車公司添麻煩,但臥軌能夠馬上被發現,收屍便利,不給警察添麻煩,花大量時間尋找失蹤人口。

當然不排除部分壓抑了一生的人非要在上班最高峰期任性一次。

小編以前在推特上看到一個關於自殺的事情

一名日本中學二年級的女生在推特上發了條長長的信息,題目是:請教我一個不給別人添麻煩的自殺方法。

她說:我想自殺,但是卻擔心給周圍的人帶去太多的麻煩。

例如:可能讓父母花很多錢,也可能會讓人們誤認為自己是因受欺凌而自殺,給老師招致麻煩。

她也不希望父母傷心,所以在網上徵集不給別人添麻煩的自殺方法。

更讓人無法理解的是,為了不讓父母為自己的死花錢,她竟然努力打工,希望把自己的後事錢攢齊。

壓抑自己的日本人連自殺都要考慮別人,可見不給別人添麻煩的執念有多麼的深刻。

日本人“不去麻煩別人”的觀念到底有多深?

由於這個文化差異,還曾釀成過中日外交事故:

1972年日本首相田中角榮訪問中國,力促中日邦交正常化。

在歡迎晚宴上,田中角榮對日軍侵華道歉,他說:“過去幾十年之間,日中關係經歷了不幸的過程。其間,我國給中國人民添了很大的麻煩,我對此再次表示深切的反省之意。”

然而“添麻煩”一詞讓周恩來總理十分不悅,兩國摒棄前嫌的大好局面陡生波折。

今天我們回頭看,“ 添了很大麻煩”是很嚴重的表述了。

日本人“不去麻煩別人”的觀念到底有多深?

那麼,為什麼日本人對“不給別人添麻煩”的執念那麼深?

日語中有個詞語叫村八分,這個詞誕生於 江戶時代。

意思是除生活十大事件中的火災和疾病外,村民會在其他八件大事上與破壞秩序者絕交,對方有水災了,不去幫忙,要生孩子了,不去幫忙。

在生產力低下的漁獵文明時代,一旦一個人或者他的家庭被如此孤立,想要生存下去是不可能的。

而另一方面是,對於遵守秩序的人,遇到難事大家會一起幫助和支援。

因而,每個人都對秩序保持著敬畏之心,反映在生活中就是堅決不給別人添麻煩。

前面我們提到的日本人對違反規則的忍耐力很低也正因如此,對於經常給人添麻煩的人是會被周圍的人孤立的。


分享到:


相關文章: