结束了东瀛之旅，感慨良多。早年去日本演出，有人接待，酒店剧场，名胜古迹，都是走马观花，浮光掠影。
近年自己去旅行，住民宿，坐地铁，坐新干线，才有机会细细品味日本人的生活细节，中日在文化和传统上同宗同源，相似相近却又不同。
摄影：成方圆
.
.
.
.
日文中很多汉字的组合很美，很独特，中国人能看懂，却是懂字不懂意，这种组合在中文里是不会出现的，但是日文却把不相干的两
个字组合在一起，产生了别样意境。比如:
冷奴～豆腐 眼前立刻出现雪白的豆腐冰清玉洁的样子。
雪隐～厕所 特指寺院里的厕所，据说出自我国宋代。这两个字既形象又文雅。
玉子～鸡蛋
风吕～温泉
昆布～海带
海老～大虾
侘寂～古老简朴且十分安静的美。这两个字往往用来形容日本枯山水。所谓侘寂，其实是日本美学中的一种审美情趣，带有闲寂、寡淡、枯燥的味道，后渐次发展成一种艺术理念。
.
.
.
.
.
日本人爱干净，店铺里的店员不停地擦拭，整理货架，纤尘不染。走进日式酒店先脱鞋，服务员马上过来把箱子表面和轮子擦得干干净净，送进房间。
食品店里都可以试吃，旁边放一块小小的湿毛巾，供客人吃完擦手。如果是放纸巾第一是不环保，第二手上粘的汤水用湿毛巾擦擦更干净。
这些细节除了方便之外往往会让人感动。同时也感慨，和他们比，我们活得如此粗鄙。
.
.
.
.
.
.
.
.
.
- E N D -
工作邮箱：[email protected]
分享到:
閱讀更多 成方圓 的文章
