還記得大明湖畔的《羞羞的鐵拳》嗎？
這部電影讓一個拳擊手和一個女記者互換了身體，在去年國慶檔賺得盆滿缽滿。
成績雖好，但影片的創意並不新奇。
身體交換題材已經被諸多國家、無數電影演繹了不知多少次。
今天的電影，正是一對法國男女互換了身體。
在他們身上你會看到法國人的浪漫，和法國人的愣頭氣質。
《他是她，她是他》
L'un dans l'autre
▼
從影片的中文譯名就不難看出在內地這邊，片名翻譯時更注重中華傳統文化的委婉與含蓄。
而在臺譯和英譯就相對更加直接，分別是“愛愛後當機”和“In & Out”。
因為片中兩人就是在一次愛愛之後換了身體。
這二人並非什麼神仙眷侶，男主家中有妻子小孩，女主也有個待嫁的未婚夫。
在這次激情之前，女主剛剛公佈自己的婚訊，於是就有了這次的“了斷局”。
在《羞羞的鐵拳》中，艾迪生在馬曉身體裡，洗完澡，給了觀眾一個光著膀子的背影。
而在今天這部電影中，兩人互換身體以後發生了同樣的場景，不同的是，這次有正面。
試圖場景重現換回身體，但女主不習慣男性的生理構造，沒法進入狀態。
之後的兩位主角必須頂著對方的身體過日子。
兩人一個暴躁，一個溫柔，交換之後解決了一些工作生活上的矛盾，但如果僅是這樣，那麼這部電影就並非法國電影，而是一部美國家庭輕喜劇。
這部電影除了基本操作以外，是無盡的鹹溼。
女主慢慢掌握了男人生理特徵的精髓，試著用手滿足需求。
結果被男主的妻子抓個正著。
男主和女主的未婚夫又是上下級關係，在桑拿房裡聊天，聊到性起，又發生了不可描述的事。
對於男主來說，他既睡了自己手下的未婚妻，“他”又睡了自己的手下。
另一邊，男主在女主的電話指導下，體驗了一把只有女人能體會的愉悅。
但回過頭來去妻子那裡看牙，卻得知了一個駭人的真相！
妻子的嘴，自己一直沒開發過，卻被妻子用來給別的男人服務。
雖然後來兩人因意外換回了身體，但鹹溼事件帶來的影響沒有消失。
女主的未婚夫在結婚宣誓之前決定面對自己的取向。
男主的妻子結合自己所見所感，以為自己相處十幾年的丈夫是個基。
好好的婚禮就成了一場雞飛蛋打的鬧劇。
而男主女兩人，最後卻真的成了一對神仙眷侶。
毫無疑問，這是個出軌男女身體互換+同性烏龍的鬧劇。
多看幾部法國愛情電影就難免生出一種感覺，似乎
在他們眼中愛情高於一切，頭巨鐵。說什麼王權富貴，管什麼戒律清規，有愛小三也能上位，有愛婚約也能作廢。
沒法用咱們這邊的倫理觀去評價，只能說認真你就輸了。
互換身體這一題材之所以會不斷地被啟用，是因為它能滿足人類的
窺探慾望：有人幻想變成另一種性別是種怎樣的體驗，
知道家家有本難唸的經，但會好奇別人家難唸的經是什麼，
想知道別人眼中的自己究竟是怎樣的。
片中的男主，就是頂著女主這個“小號”，聽到了下屬對自己的評價。
假設《戰國策》中與徐公比美的鄒忌，如果沒有足夠的自知之明，可能真就以為自己比徐公美。
這時如果他和別人互換身體就會知道，妻子說他更美是因為偏愛，小妾說他更美是因為懼怕，客人說他美是因為有求於他。
《他是她，她是他》正是通過交換身體的窺探，用新奇的視角重新審視了兩性關係。
院長也曾問過來姨媽，痛得不行的姑娘說：就…就那麼痛嗎？
得到的答覆是：滾！
除了遞上一杯熱水，我還真不知道怎麼去安撫她。
但是院長也不敢真就拉著一個姑娘，邀請她和我手拉手去摸電門，看看能不能換下身體好體驗一下做女人的難處，容易出人命。
所以還是多體諒，多尊重。
閱讀更多 搶先影院 的文章
