--
終於結束了!反襯了克洛澤和波爾蒂為什麼沒問題。夥計，你太惱人了！波爾蒂，克洛澤在你的家庭之前50年就已經理解了一些事情。這就是社會的一部分！這可能也是球員本身及體面文化的一部分。波蘭人和德國人儘管在幾個世界以來紛爭不斷，還是在文化，宗教方面有著很多共同之處。厄齊爾，出生在這裡是不夠的。我並不對於我去的信仰，就像對待其他人一樣。但作為一個國家隊球員，怎麼能夠在擁有德國國籍的情況下拒絕唱國歌？拿走你的總統（應指埃爾多安）的居民權吧。每個法國國家隊的黑皮膚球員都在決賽中展示了他們的內心 。而厄齊爾不同。德裔土耳其人，或者是土耳其血統德國人更多地由自己的行為決定。我承認，一個完全不同的文化很難讓人接受，但已經有人做到了這一點。
--
甚至前外交部長羅斯勒也因為越南移民背景而被政敵攻擊。那可能是什麼？不同的移民背景？因為他長在一個德國家庭？因為羅斯勒沒有表明出身？厄齊爾欠考慮地指責種族歧視，他什麼也不明白。
--
他聲稱被（德國足協）惡劣對待是徹頭徹尾的怪事。人們要求他解釋他的尊重。他並不想自我解釋，因為他認把一個獨裁者當朋友並拍照是自然的事，同時還支持他的選舉。他本可以在土耳其國旗前拍照，以證明其父母的國籍。但與埃爾多安一起不行。那是不可接受的。我並不理解，很多人眼瞎了，不明白埃爾多安想要的是什麼，他們想要做什麼。
--
對我來說，他的表述是完全的魯莽之詞，神秘非凡。我並不確定他是不是用英語寫的這個表述（多麼諷刺，而他不講德語）。任何一個和埃爾多安站在一起，帶著國家榮譽微笑，同時又不唱德國國歌，幾周來拒絕解釋其讓人置疑行為的人，在德國國家隊是沒有位置的。哈哈，厄齊爾，壞的德國人全都是正確的。右翼種族歧視者和你的土耳其總統就是你的全部。一切都好，有什麼阻擋你生活在你的祖國？我不會想念你。
--
成為一個完全的德國人有什麼標準是我不符合的？我的朋友盧卡斯·波多爾斯基和米羅斯拉夫·克洛澤從來沒被指成波蘭裔德國人，為什麼我是土耳其裔德國人？因為是土耳其？因為是穆斯林？我認為這是重點所在。被稱作土耳其裔德國人，是因為人們更多地以所在家庭而非（同一）國家來區分 。我出生在德國，在德國受教育，為什麼人們不能將我看作德國人？厄齊爾，你不是德國人，是土耳其裔。
--
我並不認為厄齊爾是自己寫的（這份聲明）。並沒有人在之前看出他關於辭令，我也懷疑他如何會聯邦議院格林德爾的表述。此外，他的聲明是用英語寫的。如果是針對德國的為什麼要這樣做？如果是埃爾多安的公關我不會驚訝。
閱讀更多 足球新聞翻譯官 的文章
