--
终于结束了!反衬了克洛泽和波尔蒂为什么没问题。伙计，你太恼人了！波尔蒂，克洛泽在你的家庭之前50年就已经理解了一些事情。这就是社会的一部分！这可能也是球员本身及体面文化的一部分。波兰人和德国人尽管在几个世界以来纷争不断，还是在文化，宗教方面有着很多共同之处。厄齐尔，出生在这里是不够的。我并不对于我去的信仰，就像对待其他人一样。但作为一个国家队球员，怎么能够在拥有德国国籍的情况下拒绝唱国歌？拿走你的总统（应指埃尔多安）的居民权吧。每个法国国家队的黑皮肤球员都在决赛中展示了他们的内心 。而厄齐尔不同。德裔土耳其人，或者是土耳其血统德国人更多地由自己的行为决定。我承认，一个完全不同的文化很难让人接受，但已经有人做到了这一点。
--
甚至前外交部长罗斯勒也因为越南移民背景而被政敌攻击。那可能是什么？不同的移民背景？因为他长在一个德国家庭？因为罗斯勒没有表明出身？厄齐尔欠考虑地指责种族歧视，他什么也不明白。
--
他声称被（德国足协）恶劣对待是彻头彻尾的怪事。人们要求他解释他的尊重。他并不想自我解释，因为他认把一个独裁者当朋友并拍照是自然的事，同时还支持他的选举。他本可以在土耳其国旗前拍照，以证明其父母的国籍。但与埃尔多安一起不行。那是不可接受的。我并不理解，很多人眼瞎了，不明白埃尔多安想要的是什么，他们想要做什么。
--
对我来说，他的表述是完全的鲁莽之词，神秘非凡。我并不确定他是不是用英语写的这个表述（多么讽刺，而他不讲德语）。任何一个和埃尔多安站在一起，带着国家荣誉微笑，同时又不唱德国国歌，几周来拒绝解释其让人置疑行为的人，在德国国家队是没有位置的。哈哈，厄齐尔，坏的德国人全都是正确的。右翼种族歧视者和你的土耳其总统就是你的全部。一切都好，有什么阻挡你生活在你的祖国？我不会想念你。
--
成为一个完全的德国人有什么标准是我不符合的？我的朋友卢卡斯·波多尔斯基和米罗斯拉夫·克洛泽从来没被指成波兰裔德国人，为什么我是土耳其裔德国人？因为是土耳其？因为是穆斯林？我认为这是重点所在。被称作土耳其裔德国人，是因为人们更多地以所在家庭而非（同一）国家来区分 。我出生在德国，在德国受教育，为什么人们不能将我看作德国人？厄齐尔，你不是德国人，是土耳其裔。
--
我并不认为厄齐尔是自己写的（这份声明）。并没有人在之前看出他关于辞令，我也怀疑他如何会联邦议院格林德尔的表述。此外，他的声明是用英语写的。如果是针对德国的为什么要这样做？如果是埃尔多安的公关我不会惊讶。
閱讀更多 足球新聞翻譯官 的文章
