热火老队长哈斯勒姆最近向外界展示了自己的汉字纹身，“战士”、“忠”、“爱”和其落选秀逆袭成热火三巨头大哥的励志以及球场上强硬的风格十分贴切。东方神秘文化的流行，让汉字纹身成为很多NBA球星的选择，比如艾弗森的“忠”就让他在全世界大为加分。哈斯勒姆和艾弗森等人算是精明，好多NBA球星搞不懂汉字内涵就赶时髦，纹身让中国球迷看了哈哈大笑。
先说一个好玩的“棺材佬”。曾经在国王队打得风生水起的萨尔蒙斯，大概是被纹身店老板给骗了，他在右臂上纹着三个模样周正的汉字，可惜定睛一看居然是“棺材佬”，中国人看了一脸懵啊，棺材佬是什么意思？因为这大哥纹的繁体字，大概是日本、香港或者唐人街纹的吧，如果是咱大陆的纹身店，怎么也得给纹身棺材板三个大字吧！
纹身店老板也是逮住谁坑谁，刚刚转投76人的掘金大将威尔森-钱德勒，曾经在中国CBA联赛深造过。在浙江广厦的一个赛季，这个锋卫摇摆人出战32场比赛，其中29场首发，场均可得26.6分、11.6个篮板和2.3次助攻。为了纪念他在中国打球的这段经历，他在自己的左手臂上文了一个新的纹身，这个纹身只有简单的三个中文字“钱得嘞”。八成是在北京纹的。
曾经深受球迷期待的肖恩梅最终因为绵延不绝的伤病黯然退役让人叹息，这个曾经带球队问鼎NCAA冠军的“北卡四少”之首，这个当选四强战MOP的悍将，以13顺位进入NBA之后，四个赛季三次膝盖手术，然后就逐渐沉沦，淡出球迷视线。肖恩梅两手光光，“可以”两个汉字十分惹眼，虽然这是他的名字“may”的中文音译，可是怎么看怎么觉得好玩！
好玩的还有肯扬-马丁的手上纹着汉字四个汉字——患得患失，据说姚明第一次看到这哥们的纹身时差点笑喷了。这个状元秀大前锋曾经入选过全明星，效力过篮网、掘金、尼克斯、雄鹿。还曾在2011年前往CBA深造，在新疆广汇遭遇水土不服的马丁仅仅打了12场比赛，场均13.9分9.7篮板，之后就结束了中国之旅。
骇客马里昂的汉字纹身同样让人觉得搞笑，他的右脚上纹着“魔鸟樟”三个汉字，中国人完全看不懂这三个字有什么特殊的含义，或许马里昂只是为了繁体中文字的好看吧。
外语有风险，纹身需谨慎！
閱讀更多 三碗清風 的文章
