熱火老隊長哈斯勒姆最近向外界展示了自己的漢字紋身，“戰士”、“忠”、“愛”和其落選秀逆襲成熱火三巨頭大哥的勵志以及球場上強硬的風格十分貼切。東方神秘文化的流行，讓漢字紋身成為很多NBA球星的選擇，比如艾弗森的“忠”就讓他在全世界大為加分。哈斯勒姆和艾弗森等人算是精明，好多NBA球星搞不懂漢字內涵就趕時髦，紋身讓中國球迷看了哈哈大笑。
先說一個好玩的“棺材佬”。曾經在國王隊打得風生水起的薩爾蒙斯，大概是被紋身店老闆給騙了，他在右臂上紋著三個模樣周正的漢字，可惜定睛一看居然是“棺材佬”，中國人看了一臉懵啊，棺材佬是什麼意思？因為這大哥紋的繁體字，大概是日本、香港或者唐人街紋的吧，如果是咱大陸的紋身店，怎麼也得給紋身棺材板三個大字吧！
紋身店老闆也是逮住誰坑誰，剛剛轉投76人的掘金大將威爾森-錢德勒，曾經在中國CBA聯賽深造過。在浙江廣廈的一個賽季，這個鋒衛搖擺人出戰32場比賽，其中29場首發，場均可得26.6分、11.6個籃板和2.3次助攻。為了紀念他在中國打球的這段經歷，他在自己的左手臂上文了一個新的紋身，這個紋身只有簡單的三個中文字“錢得嘞”。八成是在北京紋的。
曾經深受球迷期待的肖恩梅最終因為綿延不絕的傷病黯然退役讓人嘆息，這個曾經帶球隊問鼎NCAA冠軍的“北卡四少”之首，這個當選四強戰MOP的悍將，以13順位進入NBA之後，四個賽季三次膝蓋手術，然後就逐漸沉淪，淡出球迷視線。肖恩梅兩手光光，“可以”兩個漢字十分惹眼，雖然這是他的名字“may”的中文音譯，可是怎麼看怎麼覺得好玩！
好玩的還有肯揚-馬丁的手上紋著漢字四個漢字——患得患失，據說姚明第一次看到這哥們的紋身時差點笑噴了。這個狀元秀大前鋒曾經入選過全明星，效力過籃網、掘金、尼克斯、雄鹿。還曾在2011年前往CBA深造，在新疆廣匯遭遇水土不服的馬丁僅僅打了12場比賽，場均13.9分9.7籃板，之後就結束了中國之旅。
駭客馬里昂的漢字紋身同樣讓人覺得搞笑，他的右腳上紋著“魔鳥樟”三個漢字，中國人完全看不懂這三個字有什麼特殊的含義，或許馬里昂只是為了繁體中文字的好看吧。
外語有風險，紋身需謹慎！
閱讀更多 三碗清風 的文章
