雨
《霸王別姬》真的要翻拍了嗎？如果是真的話，答主真的是百感交集。
《霸王別姬》裡面，袁四爺形容程蝶衣，“一笑萬古春，一啼萬古愁”，這句話真的太過於形象經典，用來形容張國榮本身也完全到位。他是那麼的適合“程蝶衣”，很多時候我們恍然感覺他就是程蝶衣本人。風華絕代，魅力無比。很多年裡，我們都想象不到程蝶衣還有誰能夠來扮演，或者說換誰來扮演，都無法企及到張國榮神一樣的地位。那一版本的程蝶衣太過於經典，以至於我們無法再愛上其他“程蝶衣”了。
但是今天看到這道題，陳曉如若扮演程蝶衣。答主卻心中一動。說實話，答主對陳曉的瞭解與接觸並不多，但是去年一部《那年花開月正圓》，卻讓答主深深的為陳曉所心動。他的顏說來也是驚人的美好，這種美好不是甜膩的美豔，更不是情色的誘人，而是非常高級美好的深刻。陳曉在《那年花開月正圓》裡也有女裝登臺唱戲的片段，恍然一瞬的那種哀愁與悽艾，答主想到了張國榮。很少有這麼能夠形神兼備的男演員能直接戳到觀眾的心裡去，但陳曉在那一瞬間就做到了。這樣的瞬間不是動容更不是驚豔，而是他就是有這樣的實力與魅力。
如果讓陳曉來飾演新版的“程蝶衣”，答主當然是支持且期待的，他只會給我們驚喜，只會給我們好看。很慶幸在多年之後，我們又能看到大銀幕上再次出現風華絕代，陳曉肯定可以的。
星光邦
有張國榮版的珠玉在前，說實話任何一個這對於任何男演員都有難度，但要是陳曉對於角色劇本進行精細打磨，能勝任也不是不可能。
陳曉給我的整體感覺，是靈邪和可塑性。
他在每部劇中都能精準的找到角色定位，並透出自我魅力。可忠犬可邪魅可深情。
並且他的扮相塑造力極強，
《那年花開月正圓》裡的不羈忠犬沈星移，《陸貞傳奇》裡的深情王爺高湛，《雲巔之上》的傲嬌毒舌唐斐……
陳曉的演技一直在線，不管放在任何劇裡都是出挑吸睛的那類演員。
一直沒有大爆的原因，我歸咎為劇本的選擇上。
試想《霸王別姬》中的程蝶衣，內心極其複雜甚至接近扭曲，因為童年經歷，對師哥小石頭格外依賴，一直到產生相伴一生的濃烈羈絆。
張國榮的演繹，成就了程蝶衣這個人物的豐富化，他將自我生剖活拆，融入到程蝶衣的靈魂之中。
“不瘋魔，不成活”這句話，是張國榮成就了程蝶衣。
在片場張國榮也對京劇進行了刻苦的研究和練習，隨便一個腰身走向都韻味十足。
陳曉若是付出比哥哥更加努力的打磨，憑藉他的悟性，勝任程蝶衣也是極有可能的。
陳曉必定不能拿來與哥哥的相比，這是對兩個人的一種褻瀆。
前人已經演繹的如此成功，陳曉勢必要付出無數的努力才能演出自己的特色。
無論如何，也算一種別樣的激勵。
壹條電影
每當提起中國最經典的電影，《霸王別姬》是必需要提的一部，它不僅是張國榮的代表作，也是中國影戲在天下的一座里程碑。
而張國榮更是和程蝶衣合二為一，心情收放自若，說張國榮本性出演，他本人也認同。扮相也可謂典範中的典範
這個圖片，你看不見演員的痕跡，幾乎就是真人版程蝶衣和段小樓
鞏俐小姐向來演什麼就是什麼
很多人感慨：這麼經典的電影為什麼沒有翻拍，但是小編看到音訊，有很多公司都有翻拍《霸王別姬》的想法了，其中時李玉剛就準備翻拍，還好因其他問題不了了之。李玉剛並不適合，他固然會唱，但演技甚麼的真的差了一截啊。
聽說此次翻拍程蝶衣找的是陳曉，看過陳曉的劇的，會發明他在幾部戲裡都飾演過青衣，並且每次都還挺驚豔。
或許好看的人都有類似的地方，陳曉這個正面確實有哥哥張國榮的影子
這個真的很有程蝶衣的模樣
陳曉的演技在小生裡排在前位，很多網友暗示如果是陳曉，還挺擔心
陳曉此次在《那年花開月正圓》裡圈了欠好粉，和娘娘搭戲都沒輸，真的很棒了
而另一名男主，聽說在找胡軍，圈裡出了名的硬漢，由他來演蠻對胃口的。並且，覺得他跟張豐毅很像。
女主角呢，還沒定啊，不外已鎖定宋佳。宋佳的演技固然比不上鞏俐爐火純青，但她相對是大花裡的上佳人選。氣質完整搭。
經典註定逃不了被翻拍的運氣，不知在你心中是否有更合適的人選來演程蝶衣、段小樓與菊仙呢？
健康進行時
要說起中國最經典的電影，《霸王別姬》是必須要提的一部，它不僅是張國榮最具代表的一部作品，在中國電影甚至世界電影中也是一座里程碑式作品。
《霸王別姬》也是目前為止陳凱歌最雅俗共賞的電影，所謂芳華絕代，所謂盛世元音，所謂戲如人生，所謂不瘋魔不成活，都已經遠遠不足以概括他的優秀，更何況，他不但還原了一個遙遠的時代，又為我們凝固了一個並不遙遠的偉大演員-----張國榮。
曾經的這部電影被稱為最不敢翻拍的電影之一，而今有公司在籌備重拍《霸王別姬》，其實早在2010年時李玉剛就在籌備翻拍，最終因種種原因沒有促成，不過幸好沒有翻拍，因為李玉剛並不適合，他雖然會唱，但演技啥的真的不行啊。
李玉剛
這次重拍的《霸王別姬》中霸王的扮演者據傳由胡軍來演，這位圈裡出了名的硬漢，氣質非常適合。而且，感覺他跟張豐毅的氣場一樣強大。
原版菊仙的扮演者鞏俐，鞏俐的演技自不必說，這次新版找的是宋佳，宋佳的演技雖然比不上鞏俐出神入化，但絕對是菊仙裡的最佳人選。氣質完全搭。
而《霸王別姬》中的靈魂人物程蝶衣的人選為陳曉，陳曉在好幾部戲裡都演過青衣，且每次出場驚豔。感受下
側面很像張國榮
陳曉雖然扮相驚豔，但遠遠比不上張國榮的不瘋魔不成活，而程蝶衣這個角色非張國榮莫屬，當程蝶衣躲在哥哥的影子裡，在《霸王別姬》的開場鑼鼓中，踩著楊玉環醉酒式的碎步粉墨登場時，我們在近乎於屏蔽呼吸的狀態下詫異在當場。
而張國榮對於角色的人戲不分和戲裡的程蝶衣的不瘋魔不成活完美的融為一體，戲裡戲外化成一場生命中最原始的放飛。。
在《霸王別姬》中有場故宮午門外夜戲。
陳凱歌準備拍攝程蝶衣在袁四爺家無意中找到他童年送給段小樓的那把寶劍之後，去見段小樓，遇到了剛剛進城的日本兵。
在這場戲裡，張國榮只有一個鏡頭。工作人員在布好燈光以後，讓他坐進了黃包車。
攝影機開始拍攝，日本兵拿刺刀挑開了簾子。張國榮坐在車裡，寶劍旁的臉上是紛亂的胭脂，尤其是嘴邊的一抹紅色深似血痕。
張國榮的眼睛中露出令人膽寒的絕望和淒涼。拍攝完畢後，張國榮久坐不動，淚如雨下。
陳凱歌並沒有勸說，只是讓工作人員把燈關掉，讓他留在黑暗中。那一刻，張國榮以個人感情對所飾演的程蝶衣做了很大的投入，才能達到表演上的這種無我境界。張國榮的一個眼神，道盡了《霸王別姬》的主題。
可以說，《霸王別姬》是張國榮生命中的圖騰，是他在生與死邊緣徘徊與思辨之間，上演著的一出悲涼而沒有結局的劇目。
《霸王別姬》中，袁四爺曾送程蝶衣一匾，上塗金字，風華絕代，以此四字加諸張國榮之身，當可謂名副其實。
一笑萬古春，一啼萬古愁，此境非你莫屬，此貌非你莫有。
小樓依舊當年貌，世上再無程蝶衣。
對於這次重拍，你認為誰最適合演程蝶衣？
娛大溼
最好不要翻拍了。
首先，你有那樣優秀的團隊嗎？
藝術指導：陳凱歌之父陳懷皚，“江安國立藝專”（今中央戲劇學院，當年的師生聚集了中國電影戲劇頂尖精英）出身的資深導演，曾經在香港導戲，後來是1949以後中國大陸“十七年”時期電影的臺柱之一。
編劇：李碧華（小說原著）、蘆葦
導演：陳凱歌
演員：張國榮、鞏俐、張豐毅……
其次，就算團隊優秀，演員能夠如張國榮那樣敬業那樣肯為藝術獻身戲比天大不瘋魔不成活嗎？
我表示懷疑。
張國榮一個香港的公子哥，為了拍好《紅色戀人》，在攝影機拍不到他的腳的時候，他也拒絕脫下腳鐐，以致腳踝血肉模糊。
就像舒淇，一個連“知青”這兩個字也許是第一次聽說的小姐，居然使出渾身解數，在《美人草》裡演出了當年大陸知青的味道。這得多用功?拍伐木哪場戲，一個鐘頭，她就暈了過去。
不客氣地說，大陸某些演員自我感覺太好，太不努力，太不重視生活體驗。
《霸王別姬》幾乎就是一個角度的史詩了——關於藝人的心靈，關於中國的特殊歷史時期。
我不大相信還能演出那時的氣氛和味道。
此前已有一個教訓應該吸取:名導田壯壯為了向中國電影的經典，也是世界電影的經典——偉大的費穆的名作《小城之春》致敬，重拍了這部電影，編劇是曾經以他的名著“三王”（《棋王》、《樹王》、《孩子王》）轟動臺灣的鐘阿城，但是，重拍的《小城之春》除了獲得第59屆威尼斯國際電影節聖馬可獎，除了向費穆致敬，似乎沒有什麼別的意義，有的評論者甚至說，無論拍得多麼好，“仍然是費穆的電影”。
大悔憶智冰
翻拍一事一直沒什麼動靜，之前聽聞是胡軍飾演“霸王”，陳曉飾演“程蝶衣”。其他人先不說了，感覺陳曉還是能夠勝任程蝶衣的。
哥哥飾演的程蝶衣確實是個無法超越的存在，不瘋魔不成活。所以可能大家會覺得誰也沒有辦法再去演這個角色。接了這個角色一定會被拿來和哥哥作比較，結果當然是比不贏。不過，即使是輸給哥哥也不會很難看啊，觀眾也早有心裡建設。而且也不一定會輸，演出自己的特色，也可能成為新的經典。
看好陳曉。首先，外形上，陳曉挺合適的，俊朗的顏值和哥哥有幾分相像。其次，演技上，陳曉完全沒有問題。他出演的幾部劇角色鮮明，確認過眼神，戲路挺寬的。在《那年花開月正圓》中陳曉也是表演了一段戲曲，讓人看到了他在這方面的潛力。旦角扮相還是很美豔的，完全可以勝任虞姬。
哥哥在飾演程蝶衣的過程中，非常努力。學京劇，揣摩人物，常常到達忘我的狀態。很多動作他都能親自完成，最後甚至連專業老師都認為他是學戲出身的。哥哥天賦極高，再加上後天的努力，才成就了程蝶衣。在這點上，不知道陳曉能不能有所突破。畢竟速消時代，能夠如此認真的完成一個角色的演員真的不多了。大家都在走流量，別說很多演員吃不了苦，就是能吃苦有時製作方也不允許了。所以，要想重塑經典，陳曉的客觀條件完全具備，只要他能沉下來，用心演繹，相信會有一個好的效果。還真的有點期待《霸王別姬》能夠翻拍呢，能夠致敬哥哥的那個人會不會是陳曉，拭目以待。（ D）
捕魚小分隊
不論誰演必須選二十歲以上三十歲以下的人來演。當年《霸王別姬》三位主演年齡都太大了，近四十歲的張國榮和張豐毅演涉世不深的年輕人又搞基感覺讓人覺得不符合人物。當年應該讓胡文閣來演就好了，他1994年二十六歲反串旦角女裝十分驚豔，表演也是男女角色轉換自如。當時那部《霸王別姬》導演更考慮商業性了所以都選了很知名的明星。其實一個好故事用新面孔更好，觀眾看故事不會跳戲。你說呢？
古法釀製
總是翻拍翻拍，就不會有點創新嗎？毀完一部再毀一部，，能不能有點創新，讓電影和電視劇更上一層樓，別再模仿了，你看吧，翻拍的導演全是自己沒本事的，因為他沒有自己的東西呀，他拍不出來好的東西，只能效仿了，關鍵是結果還很爛，拍一部毀一部，電影和電視技術，效果永遠停滯不前，而人家國外永遠在創新，這就是為什麼人家會有好萊塢領和先你不是一丁半點的特效等等。別再毀經典了，各位導演們，請你們有點自己的創意吧
call我小哥哥
哥哥的表演已經深入人心，是誰都無可替代的，希望不要翻拍了，但如果一定要選一個人翻拍的話，我個人一直覺得餘少群很好啊，又有戲曲功底，又有演技，又很認真謙遜，他完全可以勝任這種角色啊！其實大家不必非要攀比兩個人的，這也是一種傳承啊！也許他會詮釋出不一樣的感覺呢？不過我已經預感到會有一波噴子前來了，希望大家不要帶著偏見去抨擊其他演員，哥哥他是前輩，但我也相信他會喜歡優秀而又努力的後輩演員的😊
hello,熊貓先生
我覺得陳曉能勝任程蝶衣這個角色，但是這是在沒有比較的前提下。也就是說陳曉可以勝任，但是影響遠遠比不上張國榮版的程蝶衣在廣大觀眾的地位。因為張國榮演的太深入人心了，讓人完全看不出是在演戲。
而陳曉演程蝶衣，大家免不了會拿老版的來比較。
