美国网友热议：好像中国人都不买烘干机？为什么？
正文翻译：
Due to the lack of dryers the few hotels that offer laundry service charge rates that approach new clothes prices to wash and dry.
我看到人们用1000刀的手机，但是没有烘干机！由于缺少烘干机，少数提供洗衣服务的酒店所收的费用接近新衣服的价格
美国网友的评论翻译：
1、烘干机在中国不是必需品，这个原因是多方面的。首先，中国北方地区在几乎一整年中长时间干燥。洗完的衣服挂在室内阳台上就可以快速干燥（12个小时之内）中国南方的区域在秋冬两季中潮湿寒冷，湿度有时候超过百分之八十。
2、在实践中人们相信，自然风干衣服是最佳方法，这能减少能量消耗，阳光中的紫外线还可以帮助杀死细菌。一天结束后把整条衣架上的衣服收起来可以闻到“阳光的味道”，这是机器烘干的衣服永远不会有的。机器烘干不适合某些衣料，例如棉。这可能是美国（人均）消耗衣服远高于中国的原因。
3、人们要充分利用屋内每一平米的空间。一台大型，有噪声，昂贵的，还不怎么用得到的机器，不会在购物清单最上面的。
4、众所周知，中国人勤俭务实。所以如果你试图说服他们接受烘干机，这台机器必须节能高效，小巧，安静且多功能
5、问题不应该是为什么中国人不买烘干机，而是为什么美国人要买烘干机。我是英国人，我从来不用干燥器。我的一些朋友倒是有。有些人经常使用它们有些则很少用。我从来都不觉得需要他们。空气干燥的衣服，特别是室外干燥的衣服感觉好穿，而且不怎么需要熨烫。这样干燥可能需要一些时间，但你也不需要立即穿衣服，所以你可以把它们挂起来一整夜，而且它是免费的。
6、我住在中国北部，这里冬天非常干燥，夏天炎热。衣服挂在线上几个小时就干了。将它们放在机器中干燥所节省的时间几乎可以忽略不计。
7、美国人似乎喜欢不必要的小玩意：用垃圾处理器代替厨房垃圾桶；使用割草机；乘坐高尔夫球车代替运动；洗碗机；喷雾食用油代替瓶装的；用咖啡机而不用水壶；电切肉刀；电动开罐器；电磨光擦拭布代替洗脸布；钉子枪代替锤子；等等。
8、中国人自古就有“晒衣服”的传统，而且一直保存至今。普遍观念中认为阳光晒干的衣服穿着更舒服还有杀菌效果，烘干机就更没有购买的必要了。而欧美很多国家认为在外面晾衣服很不雅观，在室外随意晒衣服的方式是不被允许的。这种思维方式的差异直接导致了洗碗机和烘干机两者在国内市场的普及率较低。
9、这几年上海的住房条件提升巨大。大部分新建的建筑有足够的空间晾干衣服。当你走在历史街区，有时仍然能找到这样多彩的“旗子”挂在你的头上
中国人为什么要买一个打蛋器？？？？？你的一日三餐都摆不平一颗鸡蛋吗？？？？美国人为什么需要烘干机？因为法律禁止将衣服挂在室外，哪怕是自家的院子、阳台。甚至只要别人能从任何一个角度看到，就算是隔着玻璃也不行。那么，这就理解了为什么中国人不需要烘干机，因为我们国家的法律不会管的这么宽，管天管地还管人拉屎放屁。
閱讀更多 外國人說 的文章
