寫在前面的話
如果想要通過看美劇學英語,那麼我一定會推薦你看《老友記》,原因如下:
1. 內容全面,十季內容涵蓋愛情、友情、親情,工作,生活的各個方面。
2. 人物對白髮音標準,吐字清楚,語速適中。
3. 製作精良、演技到位、劇情中正,是一代人內心美好的回憶。
4. 無論看多少遍,都會有新的笑點,讓學習變得不無聊。
對於很多人來說,它已經不是一部劇,而是,好像你記憶中最永遠的青春的感覺,那個不靠譜的舍友,那個愛慕已久的心上人,那個溫暖的咖啡廳,那個躺著睡覺的沙發,那些做過的所有關於未來的夢……
自從創建了“老友記學習”系列以來,子莯青青收到很多小夥伴的鼓勵和支持。我也一直在努力尋找和實踐更好更有效的學習方法分享給大家。
今天我們來看一句非常常用的口語 - 你有空嗎?
當我們有事需要詢問別人或者請別人幫忙的時候,我們常常要說“你有空嗎?”
那麼“你有空嗎“到底應該怎麼說呢?
我們來看一下老友記裡出現頻率最高的幾種表達方式:
1. Do you have a second/minute?
2. You got a minute/second?
3. Can I talk to you for a second/minute?
我們會發現都是用second, minute來表示時間,其實這是想要表達一種“不會耽誤你很久”的意思。
下面我們來看幾個具體的例子:
1. Do you have a second/minute?
Nina: Do you have a second? 你有空嗎?
Chandler: Ah, sure,Nina. What’s up? 有,Nina, 怎麼了
Nina: I don’t know. For the past couple days, people have been avoiding me and giving me these really strange looks.
我也不知道,過去的幾天,人們一直躲著我,還有奇怪的眼神看我。
Ross: Hey, do uh,do you have a minute? 你有空嗎?
Rachel: Yeah, yeah,I was just about to take a break anyways, so…有的,我正想休息一下。
2. You got a minute/second?
在這裡用的是got而不是get的原因是,這句話省略了Have, 完整的句子應該是Have you got a minute/second
Joey: Hey, Chandler, you got a minute? I-I really need to talk to you. Chandler 你有時間嗎,我特別需要和你談一談。
Chandler: Oh! Uh, yeah! 有的。
Bob: Hey Toby,you got a sec? Toby, 你有時間嗎。
Chandler:Sure, what’sup? 有,怎麼了。
3. Can I talk to you for a second/minute?
Monica:Thank you.Rachel, can I talk to you outside for a sec? 謝謝,Rachel, 我們能到外面聊一下嗎?
Rachel: No. 不能
Monica: I really need to talk to you. 我真的需要和你談談。
Rachel: Well, then talk! 那就談啊
Charlie:Ross, can I talk to you for a minute? Ross,我能和你談談嗎?
Ross:Yes, please! So, what's going on? 請吧,怎麼了。
Charlie:Uh, well... Joey and I broke up. Joey和我分手了。
更多的老友記學習資料和學習方法,歡迎關注青青外語。
閱讀更多 子莯青青 的文章