Hi，大家好，我是天天用英语的小珠。
如果有任何幼儿英语、小学英语、初中英语的问题，
都可以给我留言，24小时之内肯定回复，你的关注和转发，将是对我们最大的鼓励，O(∩_∩)O谢谢。
《马达加斯加
Madagascar》
片段精选
Movie English
影片介绍
动画趣配音新年归来继续深耕《马达加斯加》。丰富的人物群像、精彩的情节、趣味的对白非常适宜进行配音入门学习。动物园里养尊处优的狮子、斑马、长颈鹿河马和绝对追求自由专注越狱的企鹅帮，海岛占山为王怡然自乐的狐猴群，接下来的系列课深度进入各类对白，让你在配音中成为他们。
《马达加斯加》是2005年梦工厂推出的一部动画电影 ，由埃里克·达尼尔、汤姆·麦克格雷斯联合执导，本·斯蒂勒、大卫·休默、克里斯·洛克、贾达·萍克·史密斯主演配音，于2005年5月27日美国上映。影片主要讲述了一群纽约中央公园的动物们逃往非洲生活的有趣故事。
2005年暑期，《马达加斯加》缔造五亿美元的全球票房成绩，成为该年度票房最好的喜剧片。爱力狮、马蹄、长颈男和河马莉这四个纽约动物园的台柱动物也是好伙伴，顿时成为那一年人气最高的动画角色。
角 色 配 音
狮子Alex 本·斯蒂勒 Ben Stiller
Marty 斑马 克里斯 洛克 Chris Rock
长颈鹿 Melman 大卫·施维默 David Schiwmmer
河马 Gloria 杰达 平克 史密斯 Jada Pinkett Smith
本集剧情
Help的架子掉下来就会变成Hell.
真的要在野外独自画地为营吗？
远处传来快乐小屋里的欢声笑语，
又累又饿的Alex终于敲开的小屋的门，
人生就这几个朋友，
他们一起从城市漂流到荒郊野外，
有什么理由不在一起同甘共苦？
为什么不能一起烧烤唱歌跳舞？
这个孤岛上的每一次经历
都是他的成长蜕变。
《马达加斯加
Madagascar》
剧本与台词
Marty
斑马
Marty:Sh…It’s him. Who is it? 是他来了。（提高嗓门）门外是谁啊？
语调：Sh…It’s him. Who is it?
停顿：Sh…It’s him. / Who is it?
节奏：is-it 连读
情感：故弄玄虚，捉弄朋友
Alex
狮子
Alex: It’s the pizza man. Who the heck do you think it is?
是送披萨的。 你以为还会是谁啊？
关键词：pizza / who /think
停顿：It’s the pizza man. /
Who the heck / do you think it is?
语调：It’s the pizza man.
Who the heck do you think it is?
节奏：it-is连读
情感：开玩笑，不满
Marty
斑马
Marty: Yes, can I help you? 有什么事吗？
关键词：can/ help
停顿：Yes,/ can I/ help you?
语调：Yes, can I help you? 升
节奏：can-I 连读
情感：开玩笑
Alex
狮子
Alex: Can I come to the fun side? 我可以到开心的小屋来吗？
关键词：come/ fun side
停顿：无
语调：Can I come to the fun side?
节奏：can-I连读
情感：请求
Marty
斑马
Marty: Beg your pardon? 再说一遍？
语调：升
情感：开玩笑，故意捉弄朋友
Alex
狮子
Alex: You know, I’ve been kind of a jerk, Marty.
我表现得像个混蛋，Marty.
关键词：jerk
停顿：无
语调：降
节奏：kind-of-a连读
情感：反思，自责
Alex
狮子
Alex: But I’ve been thinking about what you said and I’m sorry.
但是，我在考虑你说的话。 对不起。
关键词：kill / take / women / precious
停顿：But I’ve been/thinking about what you said and…
/I’m sorry.
语调：降
节奏：But-I‘ve 连读，about失去爆破
情感：自责，真诚道歉
Marty
斑马
Marty: Welcome to casa del wild. Take a load off.
欢迎来到野外小屋。放松一下。
关键词：kill / take / women / precious
停顿：Welcome to / casa del wild. / Take a load off.
语调：Welcome to casa del wild. Take a load off.
节奏：take-a-load-off 连读
情感：兴奋，开心
Marty
斑马
Marty: Hey hey wipe your feet.
嘿，嘿，擦擦你的脚。
关键词：wipe / feet
停顿：Hey hey, / wipe your feet.
语调：降
情感：提醒
《马达加斯加》配音系列（完）
台词精炼版：
Practice Makes Perfect
Marty: Sh…It’s him. Who is it?
是他。是谁啊？
Alex: It’s the pizza man. Who the heck do you think it is?
是送披萨的。 你以为还会是谁？
Marty: Yes, can I help you?
有什么事吗？
Alex: Can I come to the fun side?
我可以到开心的地方吗？
Marty: Beg your pardon?
再说一遍？
Alex: You know, I’ve been kind of a jerk, Marty.
我表现得像个混蛋，Marty.
Alex: But I’ve been thinking about what you said and I’m sorry.
但是，我在考虑你说的话。 对不起。
Marty: Welcome to casa del wild. Take a load off.
欢迎来到野外小屋。放松一下。
Marty: Hey hey wipe your feet.
嘿，嘿，擦擦你的脚。
閱讀更多 天天用英語的小珠 的文章
