重寫《金瓶梅》的他,會成爲傳奇還是笑柄?

重寫《金瓶梅》的他,會成為傳奇還是笑柄?

1989年,湯伏超在盱眙縣新街鄉派出所供職時的留影。當時沒有PS技術,拍照需要分兩次曝光,先遮住半邊鏡頭按下快門,再遮另外一邊,才能使兩個湯伏超同時出現在一張照片上。(受訪者供圖/圖)

全文共8346字,閱讀大約需要16分鐘。

  • 2007年,湯伏超的目光終於落在了《金瓶梅》上。既然那些不知名的小說都能“火”,他思忖,倘若重寫這部中國最有名的涉及“性”的小說,肯定更受關注。

盱眙縣城主幹道兩側,分列著數十座雕塑。行人看不到與盱眙紐帶各異的明太祖朱元璋、高僧嚴佛調和北宋書法家米芾。那裡只有一米多高的小龍蝦,它們周身通紅,雙螯揮舞,觸鬚沖天。

小龍蝦幾乎是盱眙人的圖騰,這裡有中國唯一一座小龍蝦博物館,裡面陳列著小龍蝦化石,小龍蝦形狀的根雕、石雕,各種烹飪小龍蝦的圖文解說。

盱眙人裡,至少湯伏超做夢都想不到,小龍蝦會得到此等禮遇。1980年代,小龍蝦被當地人稱為“海蝦”,“打個洞田裡的水就沒了”,是農村的禍害。人們根本不想吃小龍蝦,“腥味重,肉太少,吃起來沒意思”。小龍蝦1990年代才進入盱眙的飯店,一盆五斤,20塊錢。

現在,這座蘇北縣城擁有一年一度的國際龍蝦節。2018年的龍蝦節依然配套著演唱會,鄧紫棋、汪峰等明星在臺上表演,幾萬居民聚在都梁廣場集體吃蝦。全城80萬居民,八分之一靠小龍蝦生活。

湯伏超就做過龍蝦調料生意,一如其他工作那樣不了了之。他更在意1980年代的時尚——文學。他從那時開始寫詩、寫散文,憧憬著像莫言、賈平凹那樣,成為著名作家,在電視臺領獎。

在盱眙,從一群中年男人裡辨認湯伏超非常容易。湯伏超戴著眼鏡,瘦削。長期閱讀寫作誘發近視,在這裡比較罕見;缺乏大吃大喝的機會,遲滯了他發福的過程。他身高約一米七,在同代人裡竟算得高大,脊背微駝、頭髮稀疏或是伏案寫作所致。見到親友時,他習慣性挺挺腰桿,寬大顯豁的前額反射出亮光。

2016年,湯伏超買來一臺打印機。他不再去打印店,而用這臺一千多元的機器,打印滿意的書稿,分門別類裝訂,寄往全國各大文學雜誌。總是杳無音信。目前,作品打印出來共計1743頁,1424588字。他期待有朝一日成為真正的作家。

湯伏超52歲,文學夢做了34年,旁證是無數退稿信。作品成功發表過一次,省級文學刊物,兩篇散文,寫貧窮、婚姻、戶口和家庭糾紛,稿費140多塊錢。他生在農家,家境沒什麼值得多說的。寫作沒法產生收入,妻兒在工廠上夜班維持生計,他待在家裡寫作,修改小說,洗衣做飯。

圍繞著文學,湯伏超經常與妻子鄭常琴爭吵,他不為所動。“如果我真的放棄,我活著也就沒有意義了。”他把筆名定為“文學烈士”,在自傳性長篇小說裡決然寫道:“我這一生要麼成為傳奇,要麼成為笑柄。”

湯伏超正創作自己的第六部長篇小說。那些作品裡,他最滿意長篇小說《情迷金瓶梅》,這是中國古典小說《金瓶梅》的改寫作品。

在湯伏超的《金瓶梅》中,西門慶對權勢更為痴迷。他從蔡太師那裡買到一個小官,又花上百兩銀子購得一匹大白馬,周身沒有一根雜色毛髮:“馬是身份地位的標誌!一個男人有派沒派,首先看的就是坐騎。”與妻妾同房時,他拿出籤合同用的黃金圖章,在女性身上烙下“西門慶印”四個字。

女性人物則多了幾分覺醒意識。丫鬟迎春和繡春長得白淨,屢受西門慶侵犯。她們在府上各有奴僕相好,不願就範,於是坐在太陽底下想曬黑自己。消息傳開,丫鬟們竟紛紛效仿,貌醜的秋菊都不例外。迎春和繡春的主人李瓶兒知道後,沒有覺得好笑,反而心生同情。“每個人都想追求屬於自己的一份感情,不願意成為西門慶的附屬物。”湯伏超說。

1

《百家講壇》是“我的大學”

湯伏超的文學啟蒙在1980年代初。當時中國校園裡遍地詩人,他的高中同學有個皮面筆記本,摘抄各種詩句。受同學影響,湯伏超開始寫現代詩,一寫十幾年,從未發表。1990年代“散文熱”,他又寫了幾年散文,仍然無人問津。

在以文學為時尚的年代,文學青年群體極為龐大,各類文學函授班應運而生,主辦者不乏《詩刊》《人民文學》這樣的國家級刊物。很多函授班在招生簡章中承諾:學員的優秀作品能獲得推薦發表的機會。湯伏超看到了希望,自1985年開始報名參加。

文學函授班往往有另一個共同點:學費高昂。湯伏超參加的第一個函授班學費十幾元,相當於他當時一個月的工資;到2001年,學費高達幾百元,但教學成果不曾水漲船高。他連一次“優秀作品推薦發表”的機會都沒獲得,偶爾“發表”都是印在函授班的內部刊物上。“他說你不優秀,你也沒有辦法。”湯伏超發狠扔掉了所有函授資料,不再指望這條路。

文學函授班衍生出了文學研討會。1998年,湯伏超去山東參加過一次詩歌研討會,以函授班學員身份聽作家講課,費用170多元。預告的洛夫等名家始終沒有出現,會場裡只有一群他不認識的人高談闊論。他把這個場景寫進了小說:

湯一凡(注:小說主人公湯一凡以湯伏超為原型)理都沒有理,拉開門徑直邁了出去。生活中他一直沒有同道中人,老想找個志趣相投的朋友。等他真正接觸到這類人,又覺得非常討厭。這些人怎麼這麼虛榮呢?知道荷馬怎麼了?會背幾首詩又怎麼了?對於詩人來說,這都是最基本的素質。即使學貫中西又能怎樣?詩人靠的是非凡的創造力,這是多背幾首詩所能替代的嗎?

學生時代,湯伏超讀文學書大多靠借。因為姨父曾擔任鄉黨委書記,他能夠順利從鄉里文化站借到書。他每次往返五十多公里,“只要能借到全看”。高中畢業後,他開始買書,興趣廣泛,皆是一時之選:詩詞、《古文觀止》、四大名著……薩特、弗洛伊德、尼采、叔本華;……魯迅、張愛玲、錢鍾書、賈平凹、餘華、劉震雲。他還訂過幾年《紅樓夢學刊》和《名作欣賞》雜誌。

2001年起,湯伏超喜歡上了央視節目《百家講壇》,起初主要看與文學有關的講座,後來什麼都看。“有講詩歌、小說的,也有講兵法的,還有的講中醫,當然主要講史,對我幫助真的很大很大。”湯伏超曾給小說人物取名“錢文忠”,名字來自節目中講解古籍的復旦大學教授,“這上面都是名師,可以說是我的大學了”。

開始追《百家講壇》那年,湯伏超寫起了小說。最初仍舊是嚴肅文學寫法,還是一直被退稿。

2004年,在迷茫中,湯伏超偶然在電視上看到女作家九丹的訪問。她的小說《烏鴉》及所謂“妓女文學”引得輿論譁然。《烏鴉》包含大量性描寫,小說先發布在網上,隨後出版成書,短時間內重印14次。

湯伏超買來《烏鴉》閱讀,又想起早些年讀過的風靡全國的小說《廢都》:“雖然裡面有不少性描寫,但書本身確實是可以的。寫這樣的題材容易爆紅”,隨後也寫了一部以性描寫為噱頭的小說,取名《站著做愛》。

小說發到某網站,點擊量果然“一天就有幾十萬”。網站沒有付費打賞功能,點擊無法轉化成現金,但湯伏超仍然認為摸到了捷徑。他把這次嘗試比喻為梁山好漢落草為寇:“先以一種反叛的形象出現,然後再接受‘招安’。”

湯伏超趁熱打鐵。“當初有個叫‘且聽風吟’的文學網站特別火,高峰時排行榜上有六部作品都是我的。後來我去過91文學網、網易、新浪、搜狐等網站,每個網站都上過排行榜冠軍。”他回憶道。

2007年,湯伏超的目光終於落在了《金瓶梅》上。既然那些不知名的小說都能“火”,他思忖,倘若重寫這部中國最有名的涉及“性”的小說,肯定更受關注。但事實證明,這條路並不好走。“我跟他講過,儘量寫一些主旋律的東西。”縣作協主席楊綿發感嘆,“那些性描寫發表不了,還麻煩。”

重寫《金瓶梅》的他,會成為傳奇還是笑柄?

2

西門慶竟然“不孕不育”

湯伏超還大刀闊斧地刪去了原著中的詩詞,認為詩詞與小說氛圍不搭,用簡潔的現代白話取而代之。“小說寫西門慶的市井生活,這些人普遍沒什麼文化,你寫什麼詩詞呢?”

原著中,每個女性人物出場,通常都有詩詞全方位描摹。湯伏超惜墨如金,只點出每位女性的標誌性特徵:孟玉樓大長腿,李瓶兒皮膚白,如意胸前像有兩隻白兔隨時跑出來……小說後半段出場的何千戶娘子,則將眾多特徵集於一身:

她有潘金蓮的綺豔,卻比潘金蓮高貴;她有李瓶兒的白皙,卻比李瓶兒豐潤;她有吳梅孃的端莊,卻比吳梅娘靈動。在他心中,“金”“瓶”“梅”已經屬於人間極品了,沒想到還有這樣的絕世尤物。

這段是湯伏超的發揮,為小說情節服務。風流一世的西門慶,正是死於這位集大成者懷中。

二稿面世,出版社請示上級,卻因題材敏感作罷。2012年,北京一家文化公司看上了書稿。湯伏超受到鼓舞,主動花九個月時間,按照自己的理解第二次修改。

湯伏超之前刪掉大量性描寫,譬如潘金蓮在葡萄架下,李瓶兒和西門慶在花園裡的場景。刪減後小說上下文時有斷裂,於是他把重點定在理順情節。湯伏超此前就認為,原著作者蘭陵笑笑生雖有才華,但功夫未下到:“故事不是太連貫,許多地方還有矛盾之處,結構上也有重大缺陷。”

原著沒有一以貫之的主角,照搬《水滸傳》的同人故事後,緊接著以“西門慶熱結十兄弟”開場,然而西門慶在小說五分之四處就喪命了,剩餘部分變成了龐春梅的後傳。湯伏超改以潘金蓮的故事開頭,通過敘事技巧,讓她成為貫穿小說的主線人物。 第二輪修改即將完成,壞消息再次傳來,那家文化公司連續兩次申請書號失敗,只好放棄這部書稿。2015年,上海一家文化公司看上了小說,打算在他們的網絡閱讀器上連載。

網絡連載對篇幅限制不多。湯伏超第三次修改,著重豐富小說情節。此前他刪除了原著三分之一的人物,原著中的如意和李瓶兒的奶媽,潘金蓮和白玉蓮等眾多人物,都被他合二為一。

“在中國古典小說裡,許多過場人物都是作者臨時起意,後面不出現了。”湯伏超希望,過場人物在自己的小說中都能“發光”,給他們加戲,構建他們與主角的關聯。張大戶本是潘金蓮被賣去的一戶人家,第四回潘金蓮與西門慶搭上關係,他就徹底消失。湯伏超讓此君在第十八回再次出現,與西門慶競購花子虛的房產,潘金蓮為幫助西門慶和報復張大戶,設計誣告張大戶老婆殺人,使他氣急身亡。原著中沒寫明的故事,湯伏超也加以發揮。尤其令人震撼的,是借潘金蓮之口道出西門慶“不孕不育”的真相:

這個問題困擾她好幾年,現在終於有了答案。原來大家都在作假!要是西門慶沒有毛病,依照他們的同房頻率,沒有理由不懷孕啊。現在她知道李瓶兒為什麼忍氣吞聲了,原來官哥真是蔣竹山的種。至於西門大姐為什麼不受重視,現在也好解釋了。由此推論,吳梅娘也沒幹好事,不然不會有孝哥的。那孝哥又是誰的種呢?她是怎麼瞞過西門慶的?

2015年,湯伏超改寫的《金瓶梅》在網上連載了十幾章,每章點擊量兩萬多,成績算是不錯。但那家公司很快關閉了,連載就此告終。 一位海南文友讀過書稿,提出非常詳細的意見,被湯伏超引為知音。文友指出,小說立意不高,未能跳出原著境界。湯伏超思索半年多,偶然看到《百家講壇》講到宋徽宗,猛一哆嗦,決定要做重大修改。他徹底重寫最後十章,虛構了一場宋金大戰,國破家亡,武松等梁山好漢攻入清河縣,把潘金蓮等人統統殺死。小說就此結束。

《金瓶梅》原著沒有直接描寫戰爭,人物因不同原因死去,魂魄在小說最後一章依次出場,介紹自己投胎轉世的去向。諷刺的是,西門慶和女婿陳敬濟這類富豪,來世仍投去首都東京汴梁的富商人家,孫雪娥這樣身份低微的妾室,來世只能投胎給“東京城外貧民姚家為女”。

湯伏超刪掉了這類轉世輪迴的超現實情節。他認為“這些人確實都該死”,快意恩仇、替天行道的結局更加合理。他也相應刪掉了原著中吳神仙的判詞,這段判詞預言了諸多人物的命運。後來的《紅樓夢》裡“金陵十二釵”判詞的寫法與此類似。

3

“窮人該不該有夢想”

30歲以前,湯伏超從來沒想過把自己的命運押在文學創作上。

1966年,湯伏超出生於盱眙農村,頭等選擇是讀書自謀出路。他的高中成績不大好,高考後選擇復讀。“全校就兩個班,我在兩個班一直排名第一。”湯伏超做了新的選擇,“因為家裡面負擔比較重,每次回去拿錢還要到處借,所以我感覺道德壓力特別大,讀了一個學期就回家了。”

高中畢業的湯伏超是農村戶口,沒有單位向社會招工,他能找到的基本是臨時工。因為姨父的關係,他被安排在鄉屬單位工作,帶事業編制。最開始是礦山管理站。盱眙礦產資源豐富,石油探明儲量佔全省三分之一,據當地博物館說,凹凸棒石粘土礦儲量乃是世界第一。然而礦山管理站自收自支,單位收不上錢,他工作幾個月都沒拿到一分錢工資。

湯伏超爭取調到了鄉派出所做聯防隊員,後來又因為姨父與同僚的矛盾,調去鄉法律服務所做司法幹事,工資由鄉政府財政支出,但得拖到年底才結清,有時半年才發一次工資。

1993年,湯伏超覺得前途晦暗,辭職經商。一個親戚在上海發了大財,他有次去親戚家做客,看到“五斗櫥的大抽屜滿滿的全是錢”。當時鎮上的有錢人幾乎都是跑推銷的,親戚亦然,於是他也想嘗試。然而他似乎沒有推銷才能,出差到處跑,吃飯住宿都是虧空,賺不到錢。

經家人勸說,湯伏超回到家鄉。他四處借錢,在鎮上辦了家批發部。批發部倒是越做越好,他視之為人生最風光的幾年:“高峰時一年營業額兩百多萬,當時親戚都認為我發了大財”。

就在那段時間,1998年,湯伏超的妻子患上紅斑狼瘡,去南京住院。他難以兼顧批發部,生意急轉直下。在當時,紅斑狼瘡很難治癒,他對未來產生了恐懼:“我有一種強烈的不安全感,總覺得有一天會人財兩空。”

湯伏超又想起了文學。他覺得,如果自己全身心寫書,就可能名利雙收。他滿眼都是成功例子:“賈平凹、莫言、路遙都是農村出來的,特別是莫言,文化程度也不高。還有韓寒,看了《三重門》之後,覺得那種書都能成名,我肯定能比他寫得更好。”

批發部關門了,湯伏超攥著生意結餘的兩萬多元,開始在家寫作,試圖以此維持一條生路。如今他寫了五部長篇小說,五部中篇小說和25篇短篇小說,其中自傳性質的長篇小說演繹了他以文學為賭注的人生軌跡,書名擬為“窮人該不該有夢想”。

重寫《金瓶梅》的他,會成為傳奇還是笑柄?

4

“無論去哪,人們都喊一聲‘湯老師’”

湯伏超把寫作的最大困難歸為“生活的艱難”,其中包括說服妻子鄭常琴。

鄭常琴平時不讀小說,覺得丈夫的作品“沒有意思,無聊”,也認為他“寫得太長了”。在工廠看守機器時,她看電視劇消磨時間,“抗日的、都市愛情的,喜歡靳東、鄧超、佟大為”。

生意遇上挫折,湯伏超就加緊寫書。鄭常青感嘆,自己對此“不太能理解”。“其實我親戚裡有錢人還是有幾個,但他們對我印象都不太好,都認為我寫書是不務正業,是偷懶。妹夫曾經當面說我,‘肚子都吃不飽,還寫什麼小說啊’;他們在談起我的時候都說我腦子有毛病。”

湯伏超只能在網上尋找知己。“有段時間我只要QQ上線,就有幾十個人加我好友,有的從黑龍江、廣州過來看我,還有的把我的作品打印成冊放在床頭,說看一遍哭一遍。”2004年,一位海南女性網友認真讀了他發佈的所有文章,逐篇點評。湯伏超回憶:“她當時看完我的散文集,在網上寫了一句:‘心如狂濤’。有段時間我們天天視頻,一聊就到半夜。也是因為她,才讓我有了自信。”

2010年,湯伏超看到作家慕容雪村的工作室招小說寫手,要求“有長篇小說寫作經驗,文筆流暢,會講故事”,於是慕名前往廣州。

“這大概是我見過最有名的作家了。”湯伏超回憶,他和六七個寫手共同寫一本書,先聽慕容雪村講解,然後每人寫一個章節,一個月下來產出十幾萬字,拼成一本書,署上共用的筆名“今何夕”。

其間,湯伏超把自己重寫《金瓶梅》的書稿拿給慕容雪村,請求對方幫忙推薦。湯伏超記得對方答應了,但書稿仍未能出版。他坦承,那版書稿“和現在的版本比,差得太多。”寫手們的作品也沒有達到慕容雪村的預期,出版項目無疾而終。

令湯伏超欣慰的是,妻子奇蹟般地堅持了下來。鄭女士每天吃一粒強的松控制病情,這種激素類藥品相當廉價,3元一瓶,每瓶100粒,但副作用一度令她毀容。病情在2008年惡化時,藥量升到一天9粒。湯伏超當時夢想用文學拯救自己的家庭,把書稿印出幾百本,拿到南京大學銷售。

這次冒險,後來被湯伏超寫進自傳小說。他把三部長篇合訂成一冊,取名《情愛辭典》,封面採用了挪威畫家蒙克的名畫《吶喊》。在自序中,他悲憤地陳述自己“賣書救妻”的故事。到大學門口,他卻沒有勇氣把書拿出來,一直拖到第四天,終於鋪開打印好的廣告紙,擺出書稿。

“一位中年婦人,不看廣告也不買書,只是鬼頭鬼腦丟了兩塊錢,然後一溜煙地溜了。”湯伏超在小說裡寫道,“這都是什麼人啊,把老子當乞丐啊!”一位學生模樣的女孩在“書攤”仔細看了廣告,又翻翻書,買了一本。這是他在南京賣掉的唯一一本書,他一直感激那個女孩。

許多年過去,湯伏超堅持著創作,鄭常琴頑強地維持脆弱的生命。2017年,他收到一封溫文爾雅的拒稿郵件。在講述臺灣圖書業的蕭條景況之前,可敬的出版人坦陳:“時不我與。新世紀和文學早已漸行漸遠。”

湯伏超多次幻想成名的情景,把最瘋狂的版本寫進了小說。小說主人公湯一凡走投無路,找到一位寂寂無名的女模特李婷婷合作,用毛筆蘸著墨汁,在對方身上寫滿自己小說裡的格言,拍下照片傳到網上:

到家已經十點多了,湯一凡剛躺下電話又響了。李婷婷大喊大叫的,讓他趕緊過去。等他打開電腦,微博已經被刷爆了,轉發、評論無數。看格言的說深刻,看身體的說下流。點擊量急劇上升,短短一天便過了百萬。每條後面有上千人評論,到最後都沒法回了。在得知格言都出自一部小說,人們又去尋找那部小說,於是又帶動小說人氣直線上升。隨後便有人打來電話,自稱是“大賽組委會”的,讓他不要急著出版……

他如願進了複賽環節。現在他無論去哪兒,人們都會客客氣氣喊一聲“湯老師”。這就是他夢寐以求的奇蹟!他終於可以有尊嚴地活了。可他不但沒有得意忘形,反而有種前所未有的憤怒。這年頭難道就不需要才華與努力嗎?非要弄得人不人鬼不鬼的,然後才能引起關注?


分享到:


相關文章: