詞義中的所謂“雄雌同體”，是指一個詞卻有著恰恰相反的兩種釋義，也叫“同詞反義”。最有名的就是“空穴來風”這個詞了，按《現代漢語詞典》第七版的的釋義是：①比喻消息和傳說不是完全沒有原因的，②現多用來指消息和傳說毫無根據。至於在具體的句子中是哪個意義，就要根據語境來理解了。例如：
①陳以信表示，絕無此事，這項訊息純屬空穴來風，希望外界不要以訛傳訛。
②暫且不去討論傳言的可信程度，但所謂“空穴來風，其來有自”，這或許傳遞出地方政府正在醞釀地方版的差別化政策。
①句的“空穴來風”指的是毫無根據，②句則是強調傳言的出現是有原因的。
還有“等”這個詞，用在列舉詞的後面，有時表列舉已盡，有時表列舉未盡。例如：
①“北京、天津等地”這個說法就表示不止這兩個地方；②“長江、黃河、黑龍江、珠江等四大河流”的說法，由於後面有“四大河流”這個總結詞，就表示列舉已盡了。
這種現象在古漢語中更多。如“銷魂”這個詞，既可以形容極度的悲傷、愁苦，也可以形容極度的歡樂、愜意。
①一念天堂，何處最銷魂，藏地山南。
②他在沙發上那麼銷魂一躺，十幾年後竟成為網友們最熱衷的躺姿。
③黯然銷魂者，唯別而已矣。
④莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花瘦！
①②句是用來形容極度的歡樂、愜意，③④句則是指極度的悲傷、愁苦，有意思的是，今人大多是用歡樂義。
在古漢語裡，“同詞反義”最典型的恐怕要算有關買賣的詞語，如“沽、市、賈、鬻、售、貨”等，都既可以表示是買，也可以表示是賣。大概在市場中，有買就有賣，所以這些詞就都乾脆一身二任了。
分享到:
閱讀更多 回看天際 的文章
