我们今天先讲词。还记得电影《勇敢的心》男主人公梅尔吉普森喊得那句“freedom”吗，可谓是振聋发聩。其词根free表示自由、也可以表示免费的、做动词时可以表示免除。我们在机场会发现免税店，也就是dutyfree。另一个词是liberty，与freedom相比，这个词更加抽象。很多人都在问我，辉哥为什么同样的意思英语中会有不止一个词汇。比如这个freedom和liberty。我来解释一下，你想高大上，就用拉丁语词源的词汇。普通的表达日耳曼词源就OK了。懂了吗？英语中词汇少部分来自日耳曼词汇，典型的又短又抽象，为啥？日耳曼词汇是游牧民族发明的嘛！就是拼音文字，游牧文明在深度上怎么能和农耕文明相提并论呢？二liberty是拉丁语系的吗！拉丁语是罗马文明的。而罗马文明又脱胎于希腊文明。欧洲整个的文明都是希腊罗马文明的扩展，词根词缀我常讲吧，相当于汉语中的偏旁部首，那必然是高级的多的。
Liberty的形容词是liberal。英语单词liberal来自拉丁语词根liber-（free，自由的），字面意思就是“自由的，自由人的”。这里的“自由人”指的是古希腊、古罗马城邦中享有公民权的自由人。在14世纪，英语单词liberal表示“慷慨的、无私的、高贵的”，是不是可以理解成“只有真正有钱才能有自由，才能慷慨呢？我个人觉得没毛病啊”；在15、16世纪逐渐衍生出“放纵的、不受约束的”等负面意思；在18世纪后期，它的感情色彩又从贬至褒，表示“宽容的、不受偏见影响的”。
现在，liberal一词在政治或宗教上表示“开明的、支持改革和进步的、推崇个人自由的”。在教育领域，liberalarts指的是为“自由人”提供的学科教育，偏重提高人文修养而非实用性，在古代西方包括“三学”（文法、逻辑、修辞）和“四艺”（算术、几何、音乐和天文学），在中国通常翻译为“博雅教育”，这么玄学吗？哈哈，其实就是“文科”，和理科science相对立。
说到自由，今天来聊聊纳尔逊·曼德拉。
1964年6月12日，黑人政治家纳尔逊·曼德拉被判终生监禁。曼德拉出生于南非，很多人认为致力于民权运动的领袖一定是受压迫受剥削的阶级，其实不然，曼德拉是酋长之子，生活殷实， 不需要过早承担养家的重担。然而，不是所有的黑人都如曼德拉这般幸运，大多数的黑人不得不早早面对南非的彻底隔离制度，并且承担起养家重任。
在种族隔离时代，南非对不同人种的歧视和差异对待极其鲜明：白人占据了从教育、医疗、就业到盥洗室和海水浴场的几乎一切公共服务中最好的部分；而黑人甚至没有南非共和国公民的身份。
这个时候，曼德拉站了出来。1952年年底，他成功地组织并领导了“蔑视不公正法令运动”。在他的组织下，成群结队有组织的有色人罢工罢市，强行进入仅供白人使用的商店、邮局、车站、住宅区等公共场所。这场运动持续了四个月，蔓延到全国，给白人政府以沉重打击。南非当局下禁令不许曼德拉参加政治活动。但曼德拉不为所动，继续领导罢工运动，并转入地下武装斗争。1962年8月，在美国中情局的帮助之下，曼德拉被逮捕入狱，开始了他长达27年的“监狱生涯”。
1990年2月11日，南非当局在国内外舆论压力下，被迫宣布无条件释放曼德拉！曾经因叛国罪吃了27年牢饭的曼德拉在出狱的当天受到了人民空前的欢迎——12万民众自发地迎接这位为自由奋斗的圣人。
1994年4月，曼德拉当选南非总统，废除了《班图斯坦法案》，也就是西方国家所说的《种族隔离法案》，并发表了著名的演说——“自由的精神”，核心内容就是：“人生而追求自由，自由的国家不会不欢迎追求自由的人民。同年8月，曼德拉表示为了世界和平，放弃南非核武计划，并且在联合国的监督下，拆除了核武。
很多八零后都听过一首歌，就是黄家驹的这首《光辉岁月》。很多人不知道的事，这首歌就是黄家驹写给曼德拉的。既表达了黄家驹对曼德拉的敬仰，也诠释了曼德拉毕生的信仰。这位南非“斗士”几乎用尽了自己整个青春和壮年，为抗争不公平的种族隔离奉献了全部的力量。
閱讀更多 輝說世界 的文章
