相思
紅豆生南國，春來發幾枝。
願君多采擷，此物最相思。
相思
紅豆生南國，春來發幾枝。
願君多采擷，此物最相思。
xiāng sī
hóng dòu shēng nán guó ， chūn lái fā jī zhī 。
yuàn jūn duō cǎi xié ， cǐ wù zuì xiāng sī 。
鑑賞
王維（唐）的《相思》選自唐詩三百首,全唐詩：卷128_63 姜葆夫、韋良成選注《常用古詩》。這是一篇關於靜物的五絕。
【註釋】
１、紅豆：又名相思子，一種生在嶺南地區的植物，結出的籽象豌豆而稍扁，呈鮮紅色。相思木所結子，產於亞熱帶地區，古人又稱其為相思子。唐李匡乂《資暇集》卷下："豆有圓而紅，其首烏者，舉世呼為相思子，即紅豆之異名也。"李時珍《本草綱目》卷三十五："相思子生嶺南，樹高丈餘，白色，其葉似槐，其花似皂莢，其莢似扁豆，其子大如小豆，半截紅色，半截黑色，彼人以嵌首飾。"
２、採擷：採摘。
【韻譯】 晶瑩閃亮的紅豆，產於嶺南；春天來了，該長得葉茂枝繁。願你多多采摘它，嵌飾佩帶；這玩藝兒，最能把情思包涵！
【評析】 這是借詠物而寄相思的詩。一題為《江上贈李龜年》，可見是眷懷友人無疑。起句因物起興，語雖單純，卻富於想象；接著以設問寄語，意味深長地寄託情思；第三句暗示珍重友誼，表面似乎囑人相思，背面卻深寓自身相思之重；最後一語雙關，既切中題意，又關合情思，妙筆生花，婉曲動人。全詩情調健美高雅，懷思飽滿奔放，語言樸素無華，韻律和諧柔美。可謂絕句的上乘佳品！
【集評】 唐範攄《云溪友議》："明皇幸岷山，百官皆竄辱……唯李龜年奔迫江潭……龜年曾於湘中採訪使筵上唱'紅豆生南國，春來發幾枝。勸君多采擷，此物最相思。'……《相思》皆王右丞所制，至今梨園唱焉。歌闋，合座莫不望南幸而慘然。"據此，安史之亂以前當已有《相思》。《相思》以家常語道出人間相思寄意之事，遂廣為人們傳誦。
閱讀更多 鄧振縣 的文章
