“木那”翡翠的名稱，源於緬甸一個名為“木那”的翡翠礦，緬甸有帕敢場區、木坎場區、南奇場區和後江場區共四個老場區。“木那”即屬於帕敢場區，帕敢場區是最古老、最著名，也是產量大的老坑區，這個場區是沖積或殘一坡積礦床，位於烏魯江中游，系統的開採始於公元一世紀，目前挖掘最深的坑洞已達第五層約為30米左右深。
“木那”是其中一個場口名，分上“木那”和下“木那”，以盛產種色均勻的滿色料出名，“木那”出的翡翠基本帶有明顯的點狀棉。現在市場上通常把相似這類帶數量較多“點狀棉”、且無規律的隨機分佈於翡翠各個位置中的翡翠都統稱為“木那”種翡翠。
木那種出來初期，大家對它的估價還不是很高，後來切石種發現，木拿石頭裡面的正色,好種東西機率很高，便開始受到追捧。到2000年前後，更為大家熱衷。
“木那”翡翠的成名是20世紀60年代，60年代後帕敢場區出料幾乎是百賭百輸，而上、下木那場口連出滿色玻璃種，因此整個玉商對“木那”料趨之若騖。同時隨著一手帶泡泡棉的木那晴水料被一位不知名的中國買家以大7位數的高價拍下，這價格在當時甚至已經達到陽綠玻璃種翡翠的水平。自此，木那種受到了內地翡翠市場的極度追捧。一些著名場口產出的翡翠原石只要有點雪花棉就敢當做木那種翡翠出售，甚至一些著名場口的與木那種相似的翡翠也拿來冒充木那翡翠。
有一句話，是這樣形容“木那”的：海天一色，點點雪花，混沌初開，“木那”至尊。
木那種翡翠一般種都比較好，內部明顯帶有比較多的點狀棉，點狀棉往往是白色的且數量比較多，無規律的隨機排布在原石的各個角落內，但木那種翡翠水頭足，所以一般顏色較淺，很少可以達到豔綠。
木那產出的翡翠基本帶有明顯的棉絮狀包體，像飄飄灑灑的雪花，但這並不影響其歸屬於高檔翡翠之列。木那翡翠顏色多樣，也有帝王綠色，陽綠色，黃陽綠色，還有陽綠滿色玻璃種，偶爾也有水頭好的秧苗綠色。
木那翡翠的裂紋比較少，從木那翡翠質地上看，翡翠從中粗玉質到細膩玉質都有，其種變化較大，從豆種到玻璃種，以豆種，糯化豆種和糯化多見。一般說來，種老地好，毛病少，通常底帶白色或飄翠綠色，冰種和玻璃種的綠色滿綠色則極其稀少，故有賭性。總之，賭石人對木那老場口的翡翠賭石情有獨鍾。
“木那”翡翠較多見之於陽美市場，廣州、昆明市場的“木那”翡翠絕大多數是出自於陽美市場的，其豔麗的顏色、精湛的雕工處處透露出高雅的氣質和誘人的魅力，使無數人對其垂涎三尺。木那種是陽美高檔翡翠市場的一個新貴，顏色鮮豔、好正、飽和的木那種翡翠可以歸入中高檔行列，其價格很高，少數可以達到拍賣級別；顏色比較淺淡或不正的木那種可歸入中檔行列，價格比冰種、好的芙蓉種要略遜一些。當然了，其價格當仁不讓是很高的，自市場出現“木那”翡翠以來，其價格是一路看漲，其中也不乏人為炒作。從成品到片料，價格也是越炒越高。
閱讀更多 郭穎 珠寶學者 的文章
