在所有的成语里，有一些很容易理解错的成语，这些成语因为其中的某个字极具误导性，很多人望文生义就理解错了，有些成语甚至已经到了几乎没有人用对的程度。我们来说三个最典型的例子。
一、身无长物
我敢说很多人都认为这个成语的意思是“没有什么长处”。这个成语的意思之所以很容易被理解错，就是因为这个“长”字很有误导性，会想当然地以为“长”是“长处”的意思。
这个成语的意思是指身上没有多余的东西了，表示贫穷。这个成语出自《晋书·王恭传》，王恭是东晋时代难得的忠臣，而且清正廉洁。有一次，王恭的同族王忱来看他，两个人就在王恭家的竹席上促膝长谈。王忱感觉这个竹席不错，质量很好，是正品，不是A货，也想要一个。
王恭送席
王忱刚表示出想要的意思，王恭二话不说就把自己的这个竹席送给王忱了。王忱很高兴，拿着就走了。王忱以为王恭家里有很多这样的竹席，不然不会说送就送，这么大方。但是王忱后来才知道，王恭只有这唯一的一张竹席。
王忱十分震惊，心里也不好受，就去找王恭道歉。王忱说：实在不好意思，我以为你有很多这样的竹席，我才找你要的。我把它还给你吧。
王恭说了句话：丈人不悉恭，恭作人无长物。这句古文的意思就是说，您不了解我，我向来没有什么多余的东西。
王恭用这句话表明了自己清廉的志向，而且他也确实是个非常廉洁的人。王恭对东晋忠心耿耿，最后因为叛军在南京遇害。人们去到他家里，发现除了日常用品之外，其他什么东西都没有。
“身无长物”是王恭创造的成语，“长物”的意思就是多余的东西，这个成语的意思是没有多余的东西，形容贫穷，而不是没有长处。这个成语容易理解错，就因为这个“长”字很有误导性。
二、万人空巷
这个成语经常被理解成路上都没人了，空空荡荡。这个成语容易被理解错，全是因为“空”这个字。
其实这个成语很好理解，它的意思是说人们全都跑到大街上去了，小巷子里全都空了，形容某件事情很热闹，大家全都涌到大街上去看，巷子里都空了。
万人空巷是这样的
这个成语的创造者是我们的老朋友苏东坡，他创造的成语少说也有几十个了。他在《八月十七复登望海楼》里有句诗：赖有明朝看潮在，万人空巷斗新妆。这句诗写的就是一幅盛况，万人空巷斗新妆，非常热闹。
这个词里，“空”虽然有误导性，但它空的是巷子，因为人全跑大街上去了，这样理解就不会错了。
三、首当其冲
据我不完全观察，这个成语好像就没有人用对过，包括我自己。
这个成语经常被理解成“冲在最前面”。我们经常能看到这样的句子，比如说：在全球一体化发展的今天，我们中国要首当其冲，为全世界做出一个优秀的榜样。或者：食品业有很多问题急需解决，首当其冲就是要解决食品安全问题。
我以前也是这么用的。这个成语里，“冲”字的误导性很大，让人想当然地理解为冲在前面、冲在第一个的意思。其实这个成语的意思是最先受到攻击，或者最先被灾难影响。“当”的意思是承担，承受，“冲”的意思是要冲。
这个成语我们只要看它的出处就明白了。它出自《汉书·五行志上》，里面记载了一个悲催的小国，名叫郑国。郑国为什么悲催呢，因为它地理位置极差——“郑以小国摄乎晋、楚之间，重以强吴，郑当其冲，不能修德，将斗三国，以自危亡。”
这段话就是说，郑国处在晋国、楚国、吴国三个大国之间，郑国处在三个大国的要冲之地，一旦大国之前有冲突，郑国都是第一个遭殃。
悲催的郑国
其中的“郑当其冲”这四个字就发展为后来的成语“首当其冲”，就是说每当有灾难时，最先遭受灾难的那一方，最先遭殃的那一方。
所以这个成语正确的用法应该是这样的，比如：2009年的金融危机摧残了全世界的各行各业，银行业首当其冲。或者：全球气候变暖影响了人类生活的方方面面，农业首当其冲。这才是“首当其冲”的正确用法。
閱讀更多 李紅豪 的文章
