总有一些遗憾留在消费者的脑海里，比如说我，当年大众帕萨特R36在售的时候我买不起，买得起的时候R36却停产了，这就是一大遗憾，而对于丰田粉来说，他们的遗憾不止于此，他们奢求换回当年霸气的名字，毕竟当年的凌志、陆巡以及霸道，威震四方的名字都让他们感受到产品的魅力
2004年之前，丰田产品多为直译名，当年的PRADO这款车被直接音译为“霸道”，而另一位则更直接，被音译为“陆地巡洋舰”，两款SUV的命名在当时可以说空前绝后，单从名号上就已经打怕了竞争对手，在当年SUV数量群不够密集的市场中，兄弟俩一高一低赢得了市场的称赞
但同一时间中，一汽丰田做了两次风格大变的宣传海报，这两张海报就像过山车一样把霸道以及陆巡两款车甩的团团转，两头中华狮向挂着丰田标的霸道敬礼，旁白为“霸道，你不得不尊敬”
另一则是陆巡拖着一台东风卡着，以打压对手的方式抬高自己的身份，不正常的竞争方式以及侮辱东风卡车，这两个广告图出自一汽丰田之手，在当时引起了极大的反响，使得本来已经内定的“霸道、陆地巡洋舰”这种名字，在真正引入国产之后，不得不改成普拉多、兰德酷路泽这种音译名
而另外一个一直没有国产的凌志，也在2004年之后被改成了音译名雷克萨斯，这对于消费者来说是一个不小的损失，如果说消费者选择普拉多更多的是看中了他强悍的越野性能，那么抛弃BBA选择雷克萨斯的消费者更多的是一种情怀，而他们当年的情怀，大多数来自于当年“凌云壮志”的宣传口号
从凌志变成了雷克萨斯，产品还是那个产品，但很大一部分消费者的情节依然在，直到现在有过半的消费者还称LEXUS为凌志，而今年是2018年，离改名已经过去了14年，老一辈的消费者以及新生代购买力，也都深深记住了凌志这个名字
当然当年还有很多优秀的名字都被替换掉，比如说佳美就改名为凯美瑞，但至于丰田为什么改名，一部分消费者认为是当年的广告事件闹得非常严重，鉴于当年一汽丰田并没有国产这几款车型，所以在引入的时候就变更了名字，这种说法比较贴合实际，毕竟在宣传海报上，切切实实的有霸道、陆巡
而另外一种说法则是，直译名不如音译名高大上，所以为了与国际接轨所以改名，而雷克萨斯的改名则是因为国内凌志商标被占用，至于这两种说法谁更有说服力，还是交给消费者自己证实吧
閱讀更多 汽車扒一扒 的文章
