這些汽車品牌通過改名,竟然能改命?

大多時候,起個如雷貫耳的名字,想不讓別人記住你都難,這也是國內很多車企為新車命名時奉行的原則,雖然不明白“野帝”這種扎眼的名字是如何憋出來的,但還是有像“寶馬”、“捷豹”這種具備中國漢字文化不那麼讓人失望的品牌名字。

名字的好壞不影響汽車質量,但在一定程度上會影響汽車的銷量,今天咱們就來看看那些不改名字會死,還有改了名字也不見得多好的車企。

丨雷克薩斯-洋氣≠知名度

當年的豪華車品牌“凌志”幾乎是有口皆碑,直到現在依然有很多車迷朋友把“雷克薩斯”稱作“凌志”,可就在它如日中天攻城略地時,“凌志”這個名字卻被生生改成了“雷克薩斯”。

這些汽車品牌通過改名,竟然能改命?

如果不是坊間傳聞所說的商標搶注所致,絕大多數人恐怕都很難理解這樣的改名之舉,從此之後,凌...哦不,是雷克薩斯,也失去了能與BBA正面叫板的能力。

這些汽車品牌通過改名,竟然能改命?

丨寶馬-神來之筆

說起“寶馬”大家都知道,但是說起“巴依爾”,恐怕只有研究過汽車歷史的人才知道吧。早在上世紀90年代,BMW就已經風靡全球,但是在剛進入中國時,BMW只是被音譯為“巴依爾”。洋名字雖然看起來洋氣,但是卻沒什麼吸引力。

這些汽車品牌通過改名,竟然能改命?

後來被BMW在國內的第一家代理公司給取了一個頗具中國特色的名字“寶馬”,既符合中國人對優秀性能工具的理解,又體現了一定的品牌定位,從此“寶馬”成為了大家耳熟能詳的豪華品牌。值得一提的是,如今寶馬在全球的品牌名稱依然是BMW,唯獨在中國,“寶馬”已經名頭已經蓋過了“BMW”,可謂一手神來之筆。

這些汽車品牌通過改名,竟然能改命?

丨富士重工-母以子貴?

富士重工的前身是日本軍工企業中島飛行機株式會社,中島株式會社在二戰期間總共為日本軍隊生產了近2萬架飛機,近4萬臺航空發動機,日本戰敗後,中島株式會社改名為富士產業株式會社,主要生產汽車,兼制飛機、火車、發動機等,其中富士重工的汽車部門品牌為“SUBARU”,中文名為“斯巴魯”。

這些汽車品牌通過改名,竟然能改命?

近10年來,斯巴魯在北美市場一直備受追捧,無論是權威的消費品評測機構,還是還是IIHS這樣的權威碰撞測試機構,斯巴魯旗下的產品均獲獎無數。2017年4月,富士重工正式更名為Subaru Corporation(斯巴魯公司),這不正是想借一下子品牌的光,來提高整個企業的影響力嗎?

這些汽車品牌通過改名,竟然能改命?

丨捷豹-文藝範兒

仔細去看“捷豹”的立標,你能看清這是什麼動物嗎?其實“捷豹”英文直譯過來應該是美洲虎,捷豹的立標正是一隻正在向前躍撲的“美洲虎”造型,展現了向前馳騁的力量與速度。

這些汽車品牌通過改名,竟然能改命?

“捷”字的選用,很直觀的體現了速度,還有就是可能考慮到中國人心目中,豹子和虎有著明顯的體型區別,因此最後選擇了“捷豹”,更何況“捷虎”和“路虎”聽起來顯然沒有“虎豹”搭配這樣和諧。

這些汽車品牌通過改名,竟然能改命?


分享到:


相關文章: