每天進步一點點，小卡陪你學英語紅糖 ≠ red sugar
紅糖=brown sugar
為什麼不是red sugar？紅色在形容顏色的時候，一般表示血色；而紅糖是棕黃色的糖,所以紅糖≠red sugar
嫉妒的眼紅 ≠ red eyered，除了形容血紅的顏色外，還可以形容因為尷尬，憤怒，害羞情緒引起的紅色
例句：
Every time you mention his name, she goes bright red.
每次提到他的名字，她的臉就緋紅了.
眼紅=green-eye例句：
This is where I get a bit green-eyed.
這就是我覺得有點嫉妒的地方。
生意紅火≠ red中文中，我們喜歡說生意紅紅火火，日子獲得紅紅火火，總之，火了就意味著有錢賺了！
但是，英文中，red的意思正好相反！
例句：
Your business is in the red你的生意陷入赤字了。
生意興隆，生意紅火=flourishing例句：
Within a year, we had a flourishing business.
最近一年，我們的生意很紅爆。
看來在中國代表“喜慶”的紅色，在英語中卻有各種不同有趣的含義，每天學習一點，英語學習也變得生動好玩啦！今天，你們Get 到了嗎？
正在學習英語的你還可以閱讀：
分享到:
閱讀更多 阿卡索英語外教 的文章
