翡翠的構造主要指翡翠內的裂隙、微裂隙及後期又複合的原生裂隙的發育過程。它對翡翠質量有很大影響。翡翠的結構與構造就是我們常說的翡翠的“種”。
翡翠主要是變質作用下形成的礦物，與原巖的物質成分、結構構造有關，同 時又與變質作用過程中的溫度、壓力、溶液性質及應力有關。結構、構造對翡翠 的影響如下：
（1）礦物顆粒大小及均勻程度對翡翠“種”、“水”的影響：變質重結晶形成 的結構，是翡翠最重要的結構，對翡翠質量有重大影響。硬玉礦物粒度越細，表 現在翡翠的種就“老”，透明度（水）就會好。只考慮粒度大小而論，均勻粒度在 0.1mm 時，大多為老種且透明，在 0.1mm～0.5mm 時，多為老種或新老種，大 多為半透明，當粒度大於 0.5mm 時，多為新老種或新種，透明度很差或不透明。 另外翡翠粒度大小均勻排列有序者，種老水好，表現在翡翠上的綠色，非常具有 靈性和寶光，不呆板。翡翠粒度大小懸殊者，表現翡翠質地疏鬆，透明度差，多 為新種翡翠，如斑狀結構。
（2）翠性的影響：翠性是指翡翠晶體解理面的反光，是翡翠的重要標誌之一。翠性大，說明翡翠的顆粒粗。當翡翠的平均粒度在0.2mm 時，肉眼觀察不 到翠性；在 0.2mm～0.35mm 時，十倍放大鏡觀察則翠性明顯；大於 0.35mm 時，肉眼可明顯見到翠性。當肉眼明顯觀察到翠性時，一般來講就為新種或新老 種翡翠，而且透明度差。
（3）礦物形態的影響：翡翠在硬玉中的形態，主要以粒狀和柱狀為主。粒狀結構取決於翡翠粒度和晶體間的排列方式，粒度越細越接近於平行變晶結構，翡翠的種越老，透明度越好。當粒狀和柱狀結構在翡翠內並存時，硬玉間光率體方位很難取向一致，會產生相互抵消的光學效應，影響透明度。但對種的影響不大，同時也要看翡翠粒度大小均勻程度及粒度之間的緊密程度。
（4）交代結構的影響：硬玉交代納長石，殘留少量的納長石有利提高翡翠的透明度，同時也影響翡翠的密度、硬度及折射率，使種變新。
（5）碎裂結構的影響：碎裂結構無論發育程度如何，都會影響翡翠的機械強度和透明度，使翡翠的結構變得疏鬆易裂。但糜稜化產生的結構，由於使翡翠顆粒進一步變細和定向，可使翡翠的種變得非常老，質地非常好。加之糜稜化過程中Cr3＋離子會被激活，進入翡翠的晶格並均勻分佈在晶格間，會使翡翠的綠 十分豔麗均勻，光澤溫潤。
（6）裂隙，微裂隙的影響：任何裂隙、微裂隙都會嚴重影響翡翠的強度及透明度，翡翠飾品由眼睛和十倍放大鏡下觀看，不能見任何裂隙及微裂隙的。
（7）後期複合裂隙（綹）的影響：綹嚴重影響翡翠的美觀及透明度，並影響它的價值。
閱讀更多 九章玉道翡翠 的文章
