动物有关的英语表达，很容易从它的表面意思曲解它的真正含义！比如 cry wolf、see the elephant、black sheep等，今天来分享一下和动物相关的英语表达，绝对能让你涨姿势！
NO.1 Wolf
无论是在中国文化还是在英语文化当中，狼都是代表凶狠，坚韧，积极，团结的精神。但在英语表达中，这些和 Wolf 相关的表达，大家要注意区别！
Cry wolf：发假情报，散布谎言
Don't cry wolf any more, or no one will trust you sooner or later.
不要再说谎了，否则迟早会没人相信你。
NO.2 Elephant
See the elephant：见世面，开眼界，经世故
Show the elephant：展示都市风采
After graduation, I have to go abroad and see the elephant.
毕业以后，我得出国去见见世面。
NO.3 Dog / Cat / Chicken
A jolly dog: 快活的人，千万不要翻译为一条快乐的狗。
He is a jolly dog.
他是个快活的人.
A yellow dog: 不能从字面上曲解它的含义，在英语的表达中，它经常表示卑鄙的小人，或是不参加或不协助工会的工人。
He is a yellow dog.
他是个忘恩负义的人。
Spring chicken: 表示黄毛小丫头，年轻少女
I'm over forty, so I'm not a spring chicken any more.
我已经四十多了，所以已经不再年轻了。
这些关于动物的英语表达都学会了吗？
分享到:
閱讀更多 英孚口袋英語 的文章
