寻隐者不遇①
〔唐〕贾岛②
松下问童子③，言④师采药去。
只在此山中，云深⑤不知处。
文/陆生作
这首诗太简单了，看一遍就能背下来，它怎么会是一首名诗呢？真奇怪。
就是因为它写得好，所以你看一遍就能背下来了，不是吗？
呃，你这么说好像也挺有道理的。
如果你知道贾岛写诗是“两句三年得，一吟双泪流”的，就更加不会奇怪了。
两句诗要写三年？这也太慢了吧。那我写一篇作文，还不得小学毕业啊？
小鬼，你太调皮了。这是夸张的说法啊！跟李白写“白发三千丈”一样，这世界上哪有“三千丈”这么长的白发呢？“两句三年得”告诉我们：慢工出细活，写文章用字精炼，才能达到“一吟双泪流”的效果。
我知道王安石写“春风又绿江南岸”的故事，一个“绿”字换了好多遍。
那你知道“推敲”这两个字吗？
当然知道！“推敲”表示反复思考、仔细琢磨的意思。
那你知道“推敲”这两个字跟贾岛有关吗？
这个我还不知道，你给我讲讲呗！
有一次，贾岛作了一首诗，诗里面有这么两句：“鸟宿池边树，僧推月下门”。写好以后，他觉得第二句里面的“推”字，念起来不够味儿，想改成“敲”字。可是，他又想了想，觉得用“推”字也还行，不一定要改成“敲”字。这么着，他一会儿觉得用“推”字好，一会儿觉得用“敲”字好，始终决定不下来。他白天黑夜都在想着这两句诗，甚至走路的时候，也一边走，一边做着推门和敲门的手势，仔细琢磨到底用哪一个字更好些。有一天，贾岛走在大街上，正在一推一敲地比划着，不知不觉撞着了一个迎面而来的大官。这个大官就是有名的文学家韩愈。韩愈问明了原因，想了一阵，对贾岛说：“在这句诗里，用‘敲’字比用‘推’字好。”贾岛得到了韩愈的指点，心里很高兴，便决定把自己的那句诗改成“僧敲月下门”。人们听说了这件事，都称赞贾岛是个肯下苦功夫的人，还根据这段故事造了一个词，叫作“推敲”。
哦，原来如此。贾岛写诗这么下功夫，真让人佩服！我想到了英国作家王尔德的一个小故事：有一次，王尔德办宴会。客人们在客厅里等了很久，也不见主人的到来。后来，王尔德匆匆赶来向客人们道歉。客人们问他干什么去了，他说：“我在修改我的诗稿。”客人们又问：“这么大半天，一定做了不少工作吧？”王尔德笑着说：“我做了一件极其重大的工作，我删去了一个逗号，但后来觉得不妥，我又把它加上了。”
这故事我也知道，叫“一个逗号”，跟“推敲”一样，从中可以看出诗人认真写诗的态度。
现在，我特别想了解贾岛，更想了解你——《寻隐者不遇》为什么会成为一首名诗。
那我先讲贾岛。贾岛小时候家里穷，出家当了和尚，是一个爱写诗的和尚。后来，他又还俗了，就是不当和尚了，去参加科举考试，结果没考上，不过他还是做了小官。他每天都作诗，好多作品流传后世，我就是其中之一。
好了，该讲你自己了，你是怎么成名的？
你可听好了！
【注释】
①寻：寻访。隐者：隐士，隐居在山林中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。一般指的是贤士。不遇：没有遇到，没有见到。
②贾岛（779—843）：范阳县（今河北涿州）人，字阆仙，人称“诗奴”，又名“瘦岛”，唐代诗人。
③童子：没有成年的人，小孩。在这里是指“隐者”的弟子、学生。
④言：回答，说。
⑤云深：指山上的云雾。处：行踪，所在。
【译文】
苍松下，我问了年少的学童。他说：“我师傅去山中采药了。”他还对我说：“师傅就在这座大山里，可山中云雾缭绕，不知道他在哪儿。”
【赏析】
全诗只有二十字，作为抒情诗，却有环境，有人物，有情节，内容极其丰富——打个不恰当的比喻：它看起来是个瘦子，很轻，一秤才知道，重着呢，跟铅球一样。为什么会这样？奥秘在于诗人别出心裁地运用了“问答体”：不是一问一答，而是几问几答，并且寓问于答。
第一句省略了主语“我”。“我”来到“松下”问童子，怎么问的？也省略了。从童子的回答“师采药去”，可以推断出“我”的问话是“你师父干吗去了呀”。
“我”专程来“寻隐者”，“隐者”却“采药去”了，自然很想把他找回来。于是，“我”又问童子：“在何处采药？”这一问，诗人也没有明写，而是以童子回答“只在此山中”把问话隐括在内。
接着，“我”又问：“在山前、山后，还是山顶、山脚？”童子回答：“云深不知处。”
明明三次问答，至少要用六句话才能表达完整，但诗人采用“答句包含问句”的手法，精简为二十字。这种“推敲”的功夫，真是了不得。
而且，这三次答问，逐层深入，表达感情有起有伏。“松下问童子”时，“我”心情轻快，满怀希望；“言师采药去”，答非所想，“我”有点失望；“只在此山中”，失望中“我”又萌生了一线希望；及至最后一答：“云深不知处”，“我”惘然若失，无可奈何。
诗中的“隐者”采药为生，一定用草药帮助过不少人。诗人非常钦佩、羡慕他，所以才不怕山高路远赶来寻访。诗中的白云和苍松，是诗人用来赞美“隐者”的，看似写景，其实用来比喻“隐者”的高洁和风骨。
另外，诗人离开繁华的都市，跑到世外桃源来“寻隐者”，他为什么这么做？真耐人寻味，引人遐想。所以，《寻隐者不遇》会成为一首名诗。
QQ群：528037856
閱讀更多 陸生作的聰明作文法 的文章
