看到那麼多朋友在文章下面問了許多英文名的術語，小申還是覺得有必要專門協議寫文章來為大家解答疑惑，技術貼系列雖然聽上去好像有些枯燥，但是掌握一些汽車的冷門知識可是能夠在朋友面前裝個X的，即便是面對土大款也能秀他們一臉。今天小申為大家介紹的是敞篷轎跑的定名：
就像我們在很多關於跑車發展史介紹的文章當中看到的，現在我們所使用的Coupe、Wagon、Cabriolet等用以區分汽車類別的後綴都是採用馬車時代而來的汽車詞彙，這一點曾經擁有眾多以馬車為原型打造而來的T型車產品的福特最有發言權。
Coupe -奧迪A5 Coupe、奔馳C級Coupe、寶馬3系Coupe
Coupe源自於法語Coupé，其在現在的英文翻譯當中就是四輪雙座轎式馬車，在眾多汽車產品當中，凱迪拉克在上世紀五十年代打造的DeVille就是最典型的代表，其採用了硬頂車體、雙門設計以及四座佈局，而在那個年代也有不少採用前後軟硬頂結合設計的車型被稱為Coupe Deville。
如今，Coupe所代表的就是雙門四座轎跑車型，甚至包括福特打造的Pony Car——福特Mustang也能夠算作是一種特別的Muscle Coupe。同時，在現在的SUV市場當中也有了以Coupe為後綴的轎跑SUV車型。當然了，不只是擁有Coupe後綴才是Coupe，包括阿斯頓馬丁Rapide、奔馳CLS等等也均為Coupe。
Cabriolet/Convertible/Spider - 奔馳S級Cabrio、911 Carrera Cab
Cabriolet譯為雙輪單馬輕便車，其最初出現在18世紀的法國，這種單馬雙輪馬車擁有一個可以隨時啟閉的軟頂敞篷，而現在沿用下來的Cabriolet所代表的則是雙門雙座軟頂敞篷轎跑。
在不同的地域或國家，Cabriolet還有不同的叫法，這些後綴名與馬車時代則沒有什麼關係了。在美國市場，Cabrio衍生的Convertible則可算作是雙門四座版本Cabriolet；在意大利，雙門雙座軟頂敞篷車則被成為Spider/Spyder，以保時捷918Spyder、法拉利458 Spider為代表。
Roadster - AMG GT S Roadster、i8 Roadster、Veneno Roadster、MX-5 Roadster
相比於Cabriolet在世界各地的不同具體叫法，Roadster則是全球通用的，其代表的則是雙門雙座可啟閉敞篷跑車。現代敞篷跑車當中，最早使用Roadster之名的是馬自達搭載的MX-5/Miata Roadster敞篷小跑。除了雙門雙座、可啟閉敞篷這兩個特點外，Roadster還擁有無B柱車框設計、可掀起後備廂等設計。
閱讀更多 品車 的文章
