在《紅樓夢》第三十七回《秋爽齋偶結海棠社 蘅蕪苑夜擬菊花題》中，探春的“詠白海棠”受到了寶玉的好評。
斜陽寒草帶重門，苔翠盈鋪雨後盆。玉是精神難比潔，雪為肌骨易銷魂。
芳心一點嬌無力，倩影三更月有痕。莫謂縞仙能羽化，多情伴我詠黃昏。
三姑娘探春一向是一個靈秀在眉頭，浩氣存胸口的姑娘。
她是不可多得的明白人，在同這些醜惡的，束縛的事物作鬥爭的時候，她不是一個“秋閨怨女試啼痕”的女孩子，而是一個女兵。
“斜陽寒草帶重門，苔翠盈鋪雨後盆”。
“寒草”在這裡可以翻譯成“秋草”的意思。
夕陽和秋草把室內的門帶上了，青翠的苔蘚鋪滿了雨後的花盆。
這個“青苔”還真的是經常在這些姊妹們的詩文裡出現。
比如寶釵“詠白海棠”中就有一句“珍重芳姿晝掩門，自攜手甕灌苔盆”。
黛玉的《桃花行》中就有“閒苔院落門空掩，斜日欄杆人自憑”這樣一句。
苔蘚一般會在有一定的散射光線或半陰環境下生長。
當然，最喜歡的是潮溼環境。
它們生長在不為人知的角落，卻生生不息。
尤其是這句“苔翠盈鋪雨後盆”，更凸顯其生命力頑強，好養活好生長的特點。
在這裡，我是把“寒草”認為是“秋草”的意思的。
在唐代劉長卿的《長沙過賈誼宅》中就有“秋草獨尋人去後，寒林空見日斜時”這樣一句。
在秋草中獨自尋覓已經不在這裡的人，在秋天的林子裡只能見到西下的夕陽。
置身於“秋草”和“夕陽”的環境下，更容易讓人心生物是人非，人去樓空的悲涼之感。
“玉是精神難比潔，雪為肌骨易銷魂”。
其實這句話翻譯的時候可以調整順序為“精神是玉難比潔，肌骨為雪易銷魂”。
難以跟白海棠如玉的精氣元神比誰更潔淨，它用雪做成的肌骨也容易使人沉醉。
在《紅樓夢》第三回《託內兄如海酬訓教 接外孫賈母惜孤女》這一節中就有探春的外貌描寫：
“削肩細腰，長挑身材，鴨蛋臉面，俊眼修眉，顧盼神飛，文彩精華，見之忘俗”。
因為先前在賞析黛玉和寶釵的“詠白海棠”詩作時發現了她們筆下的“白海棠”有她們自己的身影，所以認為在賞析探春的“詠白海棠”詩作時也可以朝這個方向考慮一下。
比如黛玉筆下的“白海棠”就是“秋閨怨女拭啼痕”，寶釵筆下的“白海棠”就是“珍重芳姿晝掩門”。
探春筆下的“玉是精神”、“雪為肌骨”的“白海棠”其實也像她自我的真實寫照。
她是一個內外兼修冰清玉潔的姑娘。
雖然沒有託生在太太肚子裡，可是她對生母趙姨娘的所作所為是十分厭棄的，因為自己是努力追求上進的，而且非常在意自身的清白。
她的神情氣魄就像那個“姽嫿將軍林四娘，玉為肌骨鐵為腸”。
她理家的時候可以展現出非凡的殺伐決斷的才幹與魄力，“抄檢大觀園”的時候也可以因為嫉惡如仇扇了王善保家的。
“芳心一點嬌無力，倩影三更月有痕”。
“芳心”本意為“具有香氣的花蕊”，不過也可以有“美好的心靈和情感”的引申義。
“三更”是“子時”，即“夜間十一點至凌晨一點”。
對於“倩影三更月有痕”，我的理解是“三更月（映照）倩影有痕”。
（白海棠）的中心一點香蕊是嬌弱無力的，三更的月色映照在它曼妙的身姿上留下了痕跡。
不過看到“芳心一點嬌無力”的“嬌無力”時，我立馬想到了白居易在《長恨歌》中寫楊玉環“侍兒扶起嬌無力”的那句話。
真是“出浴太真冰作影”，難怪“從此君王不早朝”。
“嬌無力”無論是形容花還是人都是表現出那種嬌柔之美，讓人不得不去憐香惜玉。
同樣是在月色下的花影，黛玉的“詠白海棠”就是“月窟仙人縫縞袂，秋閨怨女拭啼痕”，賦予了花兒她自身“多愁善感”的性格。
而探春的就是在三更的月色下盡情展現自己的嬌豔。
月光下嬌豔的花兒，又容易讓人想到曇花一現的驚鴻一瞥，因為曇花喜歡在夜裡開。
不過曇花的開放真的是剎那芳華。
只是在夜色中開放，又能有幾人能夠欣賞到你的哪怕是剎那芳華呢？
或許孤芳也只可自賞。
也或許此番意境就像“張三影”張先在他的《天仙子 ·水調數聲持酒聽》中寫的“雲破月來花弄影”那句話。
“莫謂縞仙能羽化，多情伴我詠黃昏”。
“縞”是“未經染色的絹”或者就是指“白色”。
所以這裡的“縞仙”就像是“身著白色衣裙的仙女”，代表了“純白無瑕”。
“羽化”在這裡應該是一種說“能飛昇變化成仙人”的行為。
就像蘇軾在《前赤壁賦》中的那句“飄飄乎如遺世獨立，羽化而登仙”。
不要說身著白色衣裙的仙胎可以飛昇成仙，我此刻正在黃昏裡被很多情緒縈繞著吟詠白海棠。
黛玉“詠白海棠”中沒有說是“縞仙”，說的是“月窟仙人縫縞袂”。
白海棠就像在月宮中縫補衣物的仙女。
或許也正是“縞仙”所以才“縫縞袂”。
都是代表了純白無瑕，就像黛玉平時穿一些淡雅素淨的衣服。
當然，她們都是借“白海棠”表明自己是純白無瑕的內外兼修的。
只是探春筆下的“羽化登仙”是否也是表明了她自己想要努力爭取自己生活自主權，追求自由的心境呢？
在寶釵的《臨江仙·柳絮》中她是用“韶華休笑本無根，好風頻借力，送我上青雲”來表達“像鳥兒一樣跟著風飛到想去的地方”。
而探春其實也是想逃離的。
因為探春曾說過：“我但凡是個男人，可以出得去，我必早走了，立一番事業，那時自有我一番道理。偏我是女孩兒家，一句多話也沒有我亂說的。太太滿心裡都知道。如今因看重我，才叫我照管家務。”
所以三姑娘探春在黃昏裡吟詠“白海棠”的多情又何嘗不是她對自己命運的感懷呢？
閱讀更多 中華史報 的文章
