利維坦按：本文中烏爾巴諾·蒙特的世界地圖繪製於1587年，那一年中國是明萬曆十五年（看過黃仁宇《萬曆十五年》的想必印象很深），那時的中國人是否也繪製過世界地圖呢？
上圖就是明代繪製的《大明混一圖》。有人認為其繪製於1389年，因為地圖上表現的正是明太祖朱元璋洪武二十二年的政區，但具體繪製年代至今存疑。它算是世界上現存最古老的東亞世界地圖之一。在這張地圖中，你可以明顯看到它利用中國的方式描繪了一般形式的舊大陸——中國在中央，北至蒙古，南至爪哇島，東至日本，西至歐洲和非洲。相較於烏爾巴諾·蒙特的世界地圖，比例可謂嚴重失調。不過，即便是本文中使用墨卡託投影法的世界地圖，其準確程度當然也無法和當代地圖相媲美，畢竟那個時代不論歐洲還是中國，人們對於這個星球的很多地方還都是想象和訛傳。
（想瀏覽文中大圖，可單擊圖片放大觀看）
文/Natasha Frost; David Rumsey
編譯/苦山
校對/斬光
原文/www.atlasobscura.com/articles/vast-map-planisphereurbano-monte-places-creatures-real-imagined; www.davidrumsey.com/blog/2017/11/26/largest-early-world-map-monte-s-10-ft-planisphere-of-1587
本文基於創作共同協議（BY-NC），由苦山在利維坦發佈
斯坦福大學的大衛·拉姆齊地圖中心（David Rumsey Map Collection）又添一件非凡藏品：一幅由烏爾巴諾·蒙特（Urbano Monte，1544-1613）繪製於1587年的世界地圖，手稿共有60頁。
這幅地圖投影直徑超過9英尺，由60幅稍小的地圖拼接而成，北極位於地圖中央。
1544年，烏爾巴諾·蒙特在米蘭附近出生，一生衣食無憂，享盡奢華。對他而言，這等程度的自由意味著他可以潛心學術，並積攢起一間在本地聲名遠揚的圖書室。40歲出頭時，他的興趣轉向了地理學，自此花費了整整20年功夫來將當時世上已知的一切地理學知識整合、合併，囊括進寥寥數卷之中。不僅如此，地圖收藏家、學者大衛·拉姆齊（David Rumsey）寫道，蒙特還想繪製一幅平面球體世界地圖。正是拉姆齊將這些地圖數字化。
圖23細節：南美洲，委內瑞拉，圭亞那；一隻海怪在委內瑞拉的海岸附近遊蕩。
在蒙特的設想中，這總共60幅地圖組件應該被縫到一起，因此他留下了細緻的步驟說明，指導後人將它們拼合成一幅碩大的世界地圖，直徑超過9英尺。在的獻詞中，他詳細描述瞭如何排列平面球體圖的各個部分，並明確表示，整幅地圖應被固定在一塊5.5臂長見方（譯者注：brachia/braccio，古意大利長度單位，5.5臂長約合10英尺/3米）的木板上，並在北極點位置釘一顆釘子或軸銷，便可以此處為中軸，繞之旋轉。這一設計從未被實現，但如今我們可以用虛擬手段完成它。
以下6張圖展示了60張三角形圖紙和4張方形的四角圖紙是如何逐次拼接，最後成為完整的9英尺見方平面球體圖的。首先由4張圖組成第一環（圖1-4），隨後第一環和由8張圖組成的第二環拼到一起（圖1-12），之後前兩環和由12張圖組成的第三環拼到一起（圖1-24），然後前三環和由18張圖組成的第四環拼合（圖1-42），前四環再和由18張圖組成的第五環拼合（圖1-60），最後這五環和方形的四個角拼接，加上標籤，地圖最終完成。
地圖第一環拼合效果（圖1-4）。
地圖第一、二環拼合效果（圖1-12）。
地圖前三環拼合效果（圖1-24）。
地圖前四環拼合效果（圖1-42）。
地圖前五環拼合效果（圖1-60）。
地圖前五環及方形四角拼合效果（圖1-12）。
蒙特的地圖提醒了我們為何過去的地圖是極為重要的原始史料：他的平面球體圖使用了北極方位投影法，這其中包含的科學觀念在當時是十分先進的；地圖繪製和裝飾中所用的藝術技巧反映出了最高水平的設計理念；而通過羅列的地名、空間的形狀和交織在圖中的點評，繪者又用他眼中的世界為我們提供了深入的歷史資料。科學、藝術與歷史在同一份文件中得到了體現。
在此之前，蒙特的地圖手稿一直被視為60份各自獨立的圖紙。唯一一份拼接好的版本是地圖冊中的單頁小總圖。既然我們現在已經通過數字化手段將60張圖整合在了一起【布蘭登·拉姆齊（Brandon Rumsey）以精湛的技巧完成了這一任務】，便可以一種全新的角度欣賞蒙特卓越的成就。拼合好的地圖直徑剛剛超過9英尺，是16世紀最大的世界地圖（之一）。地圖的內容之細緻和裝飾之精緻令人瞠目結舌，作品整體在地圖繪製的歷史中無疑可稱得上是獨一無二。
蒙特所繪製的地圖不僅僅是一種地理工具，同時還展示了不同地域的氣候、風俗、白晝時長，以及各地區內部各地之間的距離——換言之，他創作了一幅普遍適用的科學平面球體圖。地圖冊總計四卷，其中還包括一篇內容詳盡、長達數卷的地理學論文，主題圍繞世界和宇宙學展開。
該圖表展示了一年中各個月份的晝夜時長（該表不包含在拼接地圖中）。
“Eclisse del sole”: 日食示意圖。
不同於現代地圖大多使用同樣起源自16世紀的墨卡託投影法（譯者注：Mercator projection，又稱正軸等角圓柱投影法，得名於地理學家傑拉杜斯·墨卡託，他於1569年發表以此方式繪製的世界地圖。墨卡託投影法可顯示任兩點間的正確方位，但會使面積產生變形），蒙特的地圖將視角設在北極點正上方。
這種扭曲同樣存在於用墨卡託投影法繪出的世界地圖中，但在蒙特的地圖上南極的面積要大得多，這使他得以盡情將16世紀大量出現的對南極洲的地理描述和猜想悉數付諸筆端。儘管在之後的歲月裡，墨卡託投影法因其能夠準確測量距離和方位而成為了地圖測繪的標準投影法，蒙特的極點方位投影法則能更直觀地展示各塊大陸與海洋之間的相對關係。到了20世紀的航空時代，在呈現地球時，極點方位投影法重新受到了眾人的青睞。蒙特會很高興地看到，聯合國的官方會徽正是使用了他的地圖的現代版本。下圖是對蒙特的地圖做地理參考並以簡易圓柱投影法（Plate Carrée/Geographic）重新投影后的圖像。這一形式的地圖可以導入谷歌地球（Google Earth）軟件查看。
對蒙特的地圖做地理參考並以簡易圓柱投影法重新投影后的圖像。
將重新投影后的蒙特地圖導入谷歌地球后的效果。
在拼接起來後，地圖展現出繪者看待世界時高度個人化的視角和豐富的內容，圖中可以看到數量驚人的奇珍異獸，或真實或虛構，正在陸上和海中狂歡作樂。拉姆齊將這製圖學上的謎題掃描、拼接，蒙特的作品因此得以首次展現出全貌：這是16世紀最大的世界地圖，卻被大多數製圖員和學者們遺忘忽視。
圖1：北歐部分。
蒙特並未通過環遊世界來獲得地理學知識。事實上，地圖的絕大部分來源於當時常見的其他地圖，以及描述早期旅行者遊歷過程的冗長文本，因此，蒙特的地圖照搬了這些資料對遙遠地區各種各樣的誤解，尤其是對南美洲一帶的錯誤認識。通過更深入的研究，人們希望能夠揭示他所參考的確切文本。另一方面，他筆下的日本則是長期持續的獨立研究的產物，同時也大量參照了他與16世紀80年代意大利的日本來客的對話內容。
圖9細節：日本。蒙特對日本的描繪多半來自1585年日本訪米蘭及意大利使節所提供的信息，這在當時是較為超前的。
蒙特在地圖各個角落都花功夫繪上了異國的珍禽異獸——鱷魚、駱駝、獅子等等。在一片被標為“未知的土地”的海岸附近（大概在現在的阿拉斯加），有一頭帶著狼崽的成狼正警惕地回頭看身後。地圖其他地方還有更神奇的、只存在於幻想中的怪獸，包括格里芬（譯者注：griffin，神話中的獅身鷹首獸）和一隻似乎正用爪子抓緊一頭大象的巨鳥。海洋中有多尾人魚和一支支武器裝備精良的艦隊。西班牙國王腓力二世等政治領袖也出現在了地圖中，蒙特還在其中留下了數幅他本人的肖像。拉姆齊告訴加拿大廣播公司電臺（CBC Radio），
圖24細節：巴西海岸，西班牙腓力二世肖像。
圖2、7、8細節：西伯利亞北部，中亞。獨角獸、龍和其他生物在嬉戲。
1589年，在地圖完成兩年後，蒙特也許仍在修訂它，他在自己原本43歲時的肖像畫上粘上了一張新的圓形肖像，現在，上面寫著他的年紀是45歲。新增的肖像畫只粘住了一部分，可以掀起，如圖所示：
圖42細節：南極洲，烏爾巴諾·蒙特肖像，1587年及1589年。
圖25細節：烏爾巴諾·蒙特家族盾徽。
如果蒙特知道他那少有人問津的地圖終於得到了應得的關注度，多半會十分激動。在斯坦福大學，公眾可以看到仍然色澤鮮豔的手稿原本，等比例大小的掃描複製品，以及可交互的數字版本。在網上也可以探索這幅地圖。
與此同時，研究人員正進一步探索這份罕見的傑作和它所蘊含的珍貴信息。他們希望能將地圖冊中那篇論文的文本和地圖本身所包含的文本及地理描述更好地結合起來。如果能發現蒙特的地理著作所引用的資料來源，並探明他是如何編排這些信息，以此在其非凡的地圖中創造出他眼中獨有的世界，這將是一件意義重大的事。
本文圖片全部來自David Rumsey的個人網站：
www.davidrumsey.com
“利維坦”（微信號liweitan2014），神經基礎研究、腦科學、哲學……亂七八糟的什麼都有。反清新，反心靈雞湯，反一般二逼文藝，反基礎，反本質。
投稿郵箱：wumiaotrends@163.com
合作聯繫：微信號 liweitan2018
一家過去時的書店