踏莎行
欧阳修
候馆梅残①，溪桥柳细，草熏风暖摇征辔②。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
寸寸柔肠③，盈盈粉泪④，楼高莫近危阑倚⑤。平芜尽处是春山⑥，行人更在春山外。
【注释】
①候馆：迎宾候客的馆舍。
②草薰：小草散发出阵阵清香。征辔（pèi）：行人坐骑的缰绳。
③寸寸柔肠：柔肠寸断，极言其愁。
④盈盈：泪水充溢眼眶的样子。粉泪：泪水流到脸上，与胭脂和在一起。
⑤危阑：高楼的栏杆。阑，通“栏”。
⑥平芜：向前延伸的平旷草地。芜，草地。
【译文】
客舍的梅花日渐凋零，清澈的溪水从小桥下悄悄流过，河边细软的柳条随风轻摆，暖暖的春风中带着青草的芬芳，远行的人跃马扬鞭，踏上征程。走得越远离愁越是浓烈，就像那春水一样迢迢不断。
柔肠寸断，泪流满面，千万不要登上高楼凭栏望远。楼前是一片繁茂的原野，原野的尽头就是隐隐的春山，而远行的人更远在那重重的春山之外，渺不可寻！
渔家傲
欧阳修
花底忽闻敲两桨，逡巡女伴来寻访①。酒盏旋将荷叶当②。莲舟荡，时时盏里生红浪。
花气酒香清厮酿③，花腮酒面红相向。醉倚绿阴眠一饷④，惊起望，船头搁在沙滩上。
【注释】
①逡巡：顷刻。
②旋：随即。
③清厮酿：清香之气混在一起。
④饷：片刻。后作“晌”。
【译文】
花丛中突然传来两声敲桨的声响，女伴顷刻间驾驶小船来到身旁。二人并船后拿出美酒佳酿，随后摘下荷叶当作酒杯，二人迫不及待将美酒品尝。莲舟轻轻摇荡，酒中映入了姑娘们红晕的脸庞，就好像红红的波浪。
荷花的清香与美酒的清香混在一起，鲜艳的荷花与娇艳的俏脸红颜相向。喝醉后在荷叶的绿阴中小憩一晌，突然惊醒后起来观望，原来船头已搁浅在沙滩之上。
【作者简介】
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁、六一居士。吉州永丰（今江西吉安）人。宋仁宗天圣八年（1030）进士。历任翰林学士、枢密副使、参知政事等职。曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。
欧阳修在中国文学史上有非常重要的地位，为“唐宋散文八大家”之一，北宋“古文运动”的领袖。他荐拔和指导了王安石、曾巩、苏洵、苏轼、苏辙等文学家，对他们的散文创作产生了很大的影响。苏轼对欧阳修给予了极高的评价：“论大道似韩愈，论事似陆贽，记事似司马迁，诗赋似李白。”欧阳修的词柔婉清丽，清新明快，一方面受南唐词影响，一方面又自成风格，在词的发展史上起着承前启后的作用。
（中国言实出版社 32开 58.00元）
（中国言实出版社 32开 58.00元）
（中国言实出版社 32开 58.00元）
声明：本媒体部分图片来源于网络，版权归原作者所有，如有侵权，请联系删除。
