最火日漫《鬼灭之刃》出中文配音版本,评价两极分化究竟谁对谁错

常看动漫的朋友对《鬼灭之刃》应该不会陌生,5.2亿次的播放在B站稳稳占据榜首,9.8分的超高评价对于大热作品也算难得。就是这样一部火出圈的动画作品,如今推出了中文配音的版本,一时间引起了轩然大波。#灭鬼之刃#

最火日漫《鬼灭之刃》出中文配音版本,评价两极分化究竟谁对谁错

就在《鬼灭之刃》中配版上线不足一天的时间内,就斩获了百万级的播放量,数千名观众给出了自己心中的分数,相比于日配版的9.8分高分,国配只有8.8分,这一分的分差是由无数五星好评和一星差评较劲的结果。

最火日漫《鬼灭之刃》出中文配音版本,评价两极分化究竟谁对谁错

纵观整个评论区,除了少数人在理性评价外,都是非常极端的分数,低分原因基本只有一个——国配不行,听着别扭,违和感强。当然反对这种观点的人也不少,于是整个评论区包括弹幕区都变得乌烟瘴气。

最火日漫《鬼灭之刃》出中文配音版本,评价两极分化究竟谁对谁错

作为理性的看官,我们换位思考一下就会有不一样的看法,打低分的人多是《鬼灭之刃》的死忠粉,他们或是怕国配影响他人对动漫的评价,有些则是为了表现自己的“高大上”,其实最多的还是对国配心存芥蒂,不能客观做出评价。而打高分的人,有些是真心觉得国配优秀,有些则是四分评价加一分鼓励,当然也有习惯国配不看日漫的小伙伴存在。

分析完打分的观众心态,其实我们也不难理解情绪裹挟下做出的极端打分行为,不过既然官方选择制作国配的版本,自然有其深一步的考量。

最火日漫《鬼灭之刃》出中文配音版本,评价两极分化究竟谁对谁错

众所周知,在动漫行业日漫绝对是一座大山一样的存在,而优秀的动漫作品总能依靠口碑口口相传,这也是为什么要推出国配,主要是为了吸引更多的小伙伴,加入到动漫世界之中来。相信优秀的《鬼灭之刃》国配版,也一定会成为不少人的入坑之作,相比于原配的语言差异门槛,对新人来说绝对是母语配音更为友好,即便是表现力上稍有差距。

最火日漫《鬼灭之刃》出中文配音版本,评价两极分化究竟谁对谁错

再往大了说,动漫从小众慢慢向主流文化转变,也就是最近几年的事情,然而就在这个即将起飞的前夜,动漫群体却自己分化成了各种派系,有国漫派、日漫派不一而足,将精力消耗在无意义的内耗上毫无价值,合力将动漫推入正轨,我们才能见到优秀的动漫作品源源不断地涌现出来。

最火日漫《鬼灭之刃》出中文配音版本,评价两极分化究竟谁对谁错

说回《鬼灭之刃》,这并不是第一部被中配的动漫,不少80、90后最早在电视上看到的动漫,其实都是国配,印象深刻的港台腔依然萦绕脑海,即便是如今原配看得越来越多,我依旧感谢当年为我打开动漫大门的那些配音演员,而不是过河拆桥,那不是在嘲笑当年的自己吗?

最后的最后,希望大家理性看动漫、开心看动漫,有条件的支持一下动漫发展,做一个可爱的动漫迷。


分享到:


相關文章: