豬年到了，可是豬年的英語怎麼表達大家知道嗎？本文就來跟大家分享生肖有關的地道英語。
01. Year of the pig
一說起“豬年”大家很自然地就會聯想到：
- Pig Year✘
其實正確的說法應該是：
- Year of the pig ✔
英文裡說到某一個生肖年時會用到這樣的結構：
- Year of the …
西方的星座也有十二個：
- Western zodiac: 西方星座
另一種說法是western astrology，但是astrology（星相學）更加學術，生活里人們更常用zodiac。中國的十二生肖在英語中借用了這個說法：
- Chinese zodiac: 中國生肖
具體講到十二生肖時可以說：
- Zodiac animals: 十二生肖動物
問一個人你屬什麼生肖：
- What’s your Chinese zodiac? 你的生肖是什麼？
回答別人你屬什麼可以用“I’m a…”的句式：
- I’m a pig. 我屬豬。✔
千萬不要把a說成了the：
- I’m the pig. 我是豬。✘
02. Animals
同一種動物可能會有好幾種相關的英文說法， 因此，在說到十二生肖時，一定要注意正確的是哪一種。
重點強調以下幾個生肖年：
- Year of the rat: 鼠年（不是mouse）
- Year of the ox: 牛年（不是cow/bull）
- Year of the goat: 羊年（不是sheep）
- Year of the rooster: 雞年（不是chicken）
03. Animal year
中國傳統習俗認為本命年的人運勢不佳：
- Your animal year: 你的本命年
- Unlucky: 不吉利的，倒黴的
需要穿紅內衣、紅襪子等驅走厄運：
- Red underwear: 紅色內衣
祈求幸運的物品英語中叫做：
- Amulet: 護身符，辟邪物
- Lucky charm: 幸運物，護身符
最後，不論是不是你的本命年，都希望過年的你紅包滿滿：
- Red envelope: 紅包（紅色的信封）
- Lucky money: 紅包（錢）
分享到:
