比赛规则敲黑板!——世界合唱比赛赛制解析(3)

上期我已经为大家解读了CI(Competition Information比赛规则)中有关组别划分的要求及选组技巧,接下来我要为大家进一步解析CI中有关演唱的规则。 这一部分相对比较零散,但每一条对于初次参加国际比赛的你来说都需切记!

比赛规则敲黑板!


比赛规则敲黑板!——世界合唱比赛赛制解析(3)


CI中已经逐条进行了解释,我为大家重新总结梳理并针对不容易理解的部分做如下的二次解析:


有关人的规则


比赛规则敲黑板!——世界合唱比赛赛制解析(3)

比赛规则(CI)中给出的组别一览表


非职业、不超龄、可拆团、多指挥


A. 合唱团成员必须是非职业(业余)的,即不以唱歌职业为生。

也就是说合唱团各声部成员不能是职业歌手、职业合唱/歌剧演员,这一点上主要还是从合唱团的性质来界定,比如中央歌剧院的合唱团,显然属于职业合唱团。


B.最多可以有20%的成员超过所参赛组别的年龄限制5岁以内。

参加常规组别的团队需注意年龄限制的问题,举例来说,你的合唱团有50人,想参加2童声合唱组(年龄限制10-16岁),首先所有队员的年龄必须在5-21岁之间,且5-9岁、17-21岁的超龄成员不超过10人(20%)。


C.可以从大合唱团中拆出小团体来参加相应的组别,但不允许合唱团成员跨团参赛。

比如你的合唱团是个总数50人规模的混声团体,可以拆团组成男生团、女生团和更小规模的混声团来参加另一组别;但是合唱团所有的成员不能同时在两个完全不同的团里参赛,尤其是在同一组别中是严禁这样做的。


D. 指挥可以是职业的,一名指挥在每个组别的比赛中只能指一个团,但可以在不同组别中指同一团或不同团;一个合唱团可以有多名指挥。

指挥的人选可以是职业指挥,当一名指挥同时指多个合唱团时就需注意,如其指挥的多个团在同一组别比赛,那么他不能同时兼任指挥,如在不同组别比赛则可以兼任。


参加多个活动&组别不打架


A.在可以安排的情况下,每个合唱团和每位指挥最多可参加两项活动。主办方会尽量安排合唱团参加所选择的全部活动项目。

活动指的是比赛(冠军赛AI、公开赛AII)、点评表演(对不参赛合唱团的点评表演BI、个别指导BII)、节庆活动(友好音乐会CI、节日舞台合唱团CII)、大师工作坊(D)这四类。除友好音乐会外,其他活动(每组比赛AI/AII、BI、BII、CII)都算一个项目,每个合唱团只能从中至多选择两项参加。注意,如果一个团报了两项比赛,就不能再报其他项目了;如果一个团只报了一组比赛,那么还可以在BI、BII、CII中选择一个项目参加。


B.常规组别1-13中合唱团只能选择其中一个组别,主题组别14-27之中则没有限制。

如果你想报两组比赛,那么你只能选1个常规组别和1个主题组别、或者2个主题组别进行比赛。前文说到可以拆团,如果你一定要选择2个常规组别(比如1个混声合唱、1个女声合唱),那么你可以另起一个小团队的团名并提前向组委会去函说明这两个合唱团的关系(否则将视为两个完全不同的合唱团被收取重复的一揽子费用哦~)。


C.合唱团参加多组比赛的话,只允许在同级别比赛中选择参加。

也就是说只能选择两组O赛组别或两组C赛组别,不能混赛级。


选曲有限制


比赛规则敲黑板!——世界合唱比赛赛制解析(3)


非歌剧、不重复、严禁黄暴


A.不能采用属于歌剧中的合唱选段。

这一点是要格外注意的,很多声乐作品都来源于歌剧选段,但在WCG中这些歌剧中的合唱曲目是不能用于比赛的。某些合唱作品是组曲形式创作的,选择其中一首或几首作为比赛曲目是可以的。


B. 参加不同组别的比赛时,不能演唱相同的曲目。

对于报名两组比赛的合唱团,演出曲目不能重复。报名表中要求填写每组作品的信息(曲目名称、作曲家信息、时长等),赛前也需要交纸质谱供赛事艺术委员会审查,实际上想在两组比赛中唱重复的曲目也是不可能的~不过如果你选择的两个活动项目中只有一个比赛组别,那么你可以在BCD三类活动中演唱重复的曲目。


C.禁止表演涉及战争、宣扬暴力和诋毁其他国家或民族的曲目,禁止任何含有政治冲突的言论或行动现象出现。

“参与就是至高无上”,WCG秉承着“合唱奥林匹克”的理念和宗旨,在政治上无任何党派倾向并保持中立。因此,所有不健康的黄暴内容或政治上带有恶意指向的内容都是不合适的。


D.在1-13常规组别的C赛中,规定需有一首参赛曲目是由非合唱团所在国家、语言领域或文化背景的作曲家创作的,此时应注意这一规定的范畴并不局限于作品创作的语言及作曲家的国籍。

“非本土”的要求实际上就是需要合唱团演绎差异化的作品以更为全面地展现其艺术水平。对于中国团队而言,这首“非本土”歌首先不能是中文曲目及华裔作曲家创作的,其次不能以中国文化元素为主题。


跟乐谱有关的若干&版权问题


比赛规则敲黑板!——世界合唱比赛赛制解析(3)


邮寄纸质正版乐谱


和大多数国内比赛不同的是,WCG的参赛团队在赛前

必须通过邮寄形式提交参赛曲目的纸质版正式乐谱(O赛递交5份,C赛7份),供艺术委员会审查后才能在赛事活动(除友好音乐会外)使用。


比赛规则敲黑板!——世界合唱比赛赛制解析(3)

正版乐谱一定会有©️版权标识及出版信息,有的会直接给出网址。


这里“正式乐谱”的要求包括:

A.公开发表的正版乐谱,或有作曲家授权的乐谱。不得使用未经授权的复印件。

B.国际通用的五线谱(如果歌谱的名称、作曲家名字及改编者的姓名原来不是使用罗马字母的,须用罗马字母抄写在歌谱上)


受限于国内原创作品发表及知识产权保护等相关问题的现状,获得乐谱的能力对于大陆参赛团队而言是非常重要的技能。一般来说,准备需提交的乐谱有以下几种情况:

(1)作曲家量身创作的新作品&已创作但未正式出版的作品:将最终定稿版五线谱按照要求的数量打印,并附上作曲家使用授权书(“本人授权某某合唱团在第十一届世界合唱比赛中演唱本人创作的作品啥啥啥……”)。

(2)民谣类曲目没有乐谱:某些民谣类曲目本身没有乐谱,则可以只提交一份英文的作品简介。

(3)

已正式出版的作品:必须要购买足够数量的正版乐谱!(O赛5份,C赛7份)


如何购买正版乐谱


怎么能买到?需要花多少钱?

作为一个强攻略帖,今天我要给出几个近期买谱子非常好用的方法。


比赛规则敲黑板!——世界合唱比赛赛制解析(3)


#1 爱逛音乐书店

从2014年独立带团开始,收藏合唱谱就变成了我的小爱好,每次旅行(尤其是出境游)中必刷的地点中一定包括当地的音乐书店。这就为积累谱库打下了坚实的基础!

无论是大陆地区还是境外(包括港澳台)的音乐书店中,有一些已经出版的合唱谱在售,有一部分是谱集形式,少数出版物以单页形式售卖(比如金巍老师的一些作品),谱集形式的作品在递交谱子时是否还需要作曲家授权,则需咨询组委会。


#2 海淘邮寄

对于已知作品名称及作曲家等信息、但无法在大陆地区直接获得正版乐谱的曲目,可以通过海淘来购买。有一些网站支持直邮到中国大陆,你只需准备好一张支持境外支付的信用卡(一般Visa或Mastercard都可以)和你的邮寄地址就可以在家等着新谱子坐大飞机来找你咯~如果不能直邮,就需要找到一名“代理人”首先寄到他家,再人肉带回国交给你啦。

推荐大家几个好用的海淘网站:


www.sheetmusicplus.com

比赛规则敲黑板!——世界合唱比赛赛制解析(3)

比赛规则敲黑板!——世界合唱比赛赛制解析(3)

超好用的美国购谱集合网站(不需要VPN......嘿嘿),每首歌都会给出完整的曲目信息(曲名、作曲家、创作年限、声部等),基本上也都会给出范唱和预览。一般曲目价格都在2-5美元/份之间,会有最低购买份数的限制。最最最让人激动的是,可以在线刷Visa/Mastercard卡直邮!通常2-3周就可以收到,邮费根据快递速度不同而异。

类似的网站还有www.primamusic.com等等。


比赛规则敲黑板!——世界合唱比赛赛制解析(3)

我在本月3日下单海淘的八份谱子选择中等速度的邮寄,邮费只需要70多元,预计月底就能到天津~


亚马逊www.amazon.com

比赛规则敲黑板!——世界合唱比赛赛制解析(3)

注意并不是亚马逊中国,而是亚马逊总站(美国),亚马逊上通常不会卖单页的谱子,更多是谱集,比如国王歌手合唱团The Kings’ Singers的谱集。以个人经验来说,很多出版物都会受到区域限制无法直邮,且亚马逊直邮的邮费也较高,建议可以找海外同胞人肉,这样就需要等比较久的时间。


港澳台出版物可联系出版社

比赛规则敲黑板!——世界合唱比赛赛制解析(3)

港澳台作曲家的作品往往可以通过当地某些权威的出版社购买到,比如台北爱乐。还有个隐蔽途径就是神小伙伴,如果你的合唱团队员或者朋友中有曾经在港中文等港澳台高校留学经历,他们的校友资源可能能订购到部分乐谱(近期挖掘出的新路线,比较野,嘘………)。


有时你可能已经有乐谱的预览版本/复印件,在乐谱的某个角落里会看到出版信息(published by……©️),你可以直接登录其给出的网址或搜索出版社来找谱。


#3 直接联系作曲家

某些作曲家会做自己的网站(大陆作曲家可能会有微信公众号),直接搜索作曲家姓名就能找到本人或代理方的联系方式,甚至可以直接在作曲家官网上购买乐谱。


比赛规则敲黑板!——世界合唱比赛赛制解析(3)

台湾著名作曲家周鑫泉老师的官网挂在斐亚文化艺术的网站上,里面有她已出版的乐谱介绍~


演唱规则烂熟于心


比赛规则敲黑板!——世界合唱比赛赛制解析(3)


最后说一下演唱时需注意的规则:


遵从原谱的规定


A.使用原作意味着必须根据作曲家创作的原始曲谱演唱(在巴洛克时代末期之前已完成的作品除外);如果合唱团想在演唱时改变曲谱上标注的调性,必须在比赛开始前向评委提供一份书面的说明。


B.有伴奏指的是至少使用一件定音乐器,无伴奏曲目只可以使用非定音乐器(打击乐器);在C赛中只允许用原作带有的乐器按照谱面要求伴奏,不能自行演绎。


比赛演唱过程中的规定


A.

比赛出场的次序是随机安排的,赛前合唱团会收到节目安排(合唱团的整体行程Schedule),如无特殊的原因或行程安排的改变,原则上不允许调整。

B.比赛组别有时间限制,实际演唱时间是指演出持续的时间(也就是第一首歌开始到最后一首歌结束的总时间),不包括鼓掌、上下场的时间。

C.对于允许使用扩音设备的组别,组委会会根据赛前合唱团提供的舞台技术要求提供基本技术设备。对于23 流行合唱组,只提供整团的扩音和有限数量的独奏/独唱话筒。


笔 者: 璇 子(Wechat: xuanerzai)

1.12年合唱团队员经历,6年独立带团经历

2.曾参加第七届、第八届、第九届世界合唱比赛(World Choir Games,以下简称WCG)

3.爱乐人室内合唱团(日本神户“祝福之歌”国际比赛银奖团队)团长&发起人

4.前南开大学学生合唱团(WCG蝉联金奖冠军团队)团员&女低音声部长

5.前小海豚听障儿童合唱团志愿者教师


分享到:


相關文章: