家裡有一盤磁帶，磁盤裡是男人女人跟女兒的錄音。男人是高工，外語極好，女兒剛學會說話，他便教女兒認英語單詞。
磁帶裡傳出一個年輕男人的聲音，閨女，告訴爸爸，這個怎麼讀。一個稚嫩的聲音回答banana,這個呢，你再告訴爸爸，這個是什麼，這是女人年輕的聲音。a，，a，爸爸，我要拉S。
磁帶裡傳出笑聲，全家人的笑聲，這是女孩的童年。她的童年一直住在那片笑聲裡。
後來，男人離去。
世界裡，房間裡只剩下母女倆人。
水做的女人從做了母親，便成鐵，成鋼。她一個人拉扯著女兒，日子再苦，也要開心。
每次女兒打嗝，女人便用驚嚇法轉移她的注意力，比如鑰匙忘帶了，錢包丟了等等，這辦法屢試不爽，很短時間內女兒就能止嗝。單純可愛的女兒，每次都相信錢包或鑰匙真的丟了，傻乎乎地站在那兒著急地說，媽媽，怎麼辦，每當這時，女人先跑出去幾步，然後轉過身來，把手裡的鑰匙或錢包拿出來晃一晃，女兒先是愣一下，緊跟著明白過來，一邊笑一邊懊惱地追趕母親，母親倒退著邊笑邊跑。有天，女人早起流鼻血，用手捂著衝女兒喊，鼻子出血了，趕緊拿毛巾過來。女兒嘿嘿一笑，才不信呢，我才不上你當呢，再說人家也沒打嗝，你這女人這麼幹，不人道啊。。。
那時女人還年輕，笑起來好看。女兒也年輕，笑起來也好看。女孩十四歲不到，正年少。
轉眼女兒長大，讀了大學，大一，大二到了大三，女兒說要考研，女人支持。成績公佈那天，女兒電話裡帶著哭腔告訴母親沒考上，二外跟政治還好，一門八十多，一門近八十，只是專業課考得一團糟。女人瞬間恍惚，但很快平靜，安慰女兒說，沒關係，閨女，想考，來年再考。
過了幾天，女兒打電話說想家，想你，想回。女人說，能請下假來就回。女兒說想送禮物給娘，女人在電話裡猜，女兒說不要猜。
開門的瞬間，女兒一把抱住女人，說媽媽對不起，騙了你，給你的禮物是一個消息，其實，我通過了初試，成績還不錯。女人也緊緊抱著女兒小聲說，這孩子，媽媽又沒打嗝。有淚從女兒的後背流了下來。就是想親眼看見娘開心。有淚從女人的背後流下來。
其實傻乎乎女兒哪裡知道，當她報出二外跟政治成績的時候，聰明的女人，已經猜到結果了，只是她沒說，一直到最後也沒說。當時母親五十多，女兒依然年輕，恰青春。
