没想到离开学校多年以后，会主动去读学生时代的推荐读物，一本文言记事。没想到读起来还颇有趣。我图省事，先读了张佳玮的白话译文，才反过来读沈复的原文。
浮生六记是清乾隆年间沈复个人记录自己家常之事的散文叙写合集。“浮生”二字，既是李白所谓“而浮生若梦，为欢几何”，也有沈复写于全书最先，东坡云“事如春梦了无痕”之意。六记乃六篇：“闺房记乐”，“闲情记趣”，“坎坷记愁”，“浪游记快”，“中山记历”及“养生记道”。后两卷已遗失，或辗转曾到过日本，如今只剩下两首读后有感而作的诗句。
观其全书，确实能感到文章的质朴与真情，且不刻意雕琢文章，粉饰自我。
从“闲情记趣”中，沈复大写自己造景插花和修饰盆栽的心得，且描写很是细致，看得出沈复是个实干家，还颇有生活情趣。
与妻子陈芸在陋室中也细心打点，也不因寄人篱下就敷衍度日，很有把生活过的诗意的样子。以此推测，丢失的“养生记道”应该也是类似的布局，讲作者几十年来的养生心得。
“闺房记乐”是沈复与妻子陈芸从自幼相识到陈芸先他而去的几十年间的记录。文字客观的记述这点点滴滴，但却能透过一行行文字感受到沈复对妻子的认同与深爱。
林语堂在将《浮生六记》翻译为英文全本时曾说“芸是中国文学中一个最可爱的女人”。而这样一个令人喜爱的女人的形象全来自于沈复的回忆，可见在沈复心中，芸是千般万般的好。两小无猜到举案齐眉，沈复与陈芸诗意的经营着二人的浪漫生活。
读古文，我们不能用现代的价值观去推敲封建社会的规则。我看评论时，觉得有些读者的评语未免有些刻薄，属于没有带入时代背景而为了宣泄自己心中的不满的无理指责。
我读《浮生六记》，对陈芸这个人，并不能十分的明白。只看“闺房记乐”来看，芸简直美好，蕙质兰心，善解人意，热爱生活且颇多奇思妙想。与沈复的朋友都能玩到一块。不过虽然时而可扮做男子与沈复出游仿佛不拘礼法，时而却固执守礼，在家中也连连“岂敢”“得罪”不绝于口。
也许是因为时代的印记终极不可磨灭，所以在芸的心中，为丈夫与公公纳妾都是本职之事，也为她的悲剧后半生埋下的伏笔。
为了为沈复纳憨园为妾，芸可谓是用尽心思，虽然沈复表示自己并无此念，芸却十分坚持，甚至因未能如愿而导致身体每况愈下，最终郁郁而终。沈复并没有细致描述这段恩怨，只说憨园被权贵强抢而去。可事实如何，却很难判断。一个被细心呵护养大的名妓之女，本就是待价而沽，欲往有钱有权之家，却被陈芸一厢情愿的说与沈复。人家憨园虚与委蛇，没有当场拒绝便被陈芸看做千金一诺。而后事不成，竟恨他人负己。不免让人觉得，芸虽可爱，但终究涉世未深，有些天真。
而至于与公婆关系，芸更是不能妥善处理。先是失了婆婆欢心，后更被公公扫地出门。究其根本，是芸帮公公偷偷纳妾一事。因远在外地工作的公公嘱托，芸为公公找了一个妾，担心事终不能成，便瞒着婆婆，称其为邻居好友接到家中，再送至公公处。待公公满意纳其为妾，被婆婆知道，婆婆不免埋怨。后又因婆婆嘱咐，芸写信给沈复，说公公身体不佳恐与姚妾相关，让沈复寻姚妾父母将其接走。不料沈复病倒，公公拆了信，以为儿媳是个不安分的，大怒之下将夫妻二人扫地出门。
可见芸虽然机灵，但是不圆滑。过于理想化，牢牢且死板的遵守孝悌，不能八面玲珑。芸幼年失去父亲，早年失去弟弟，唯一的亲人母亲久不联络，与亲人之间的感情也是各种不圆满。
再看沈复家庭关系，更为复杂。沈复书中提到“吾父稼夫公喜认义子，以故余异姓弟兄有二十六人。吾母亦有义女九人”。再加上沈复的亲兄弟，四十来个兄弟姐妹，若说能从父母那里分得什么宠爱，也怕是有难度。
书中数次提到沈复的弟弟，虽然沈复没有直言其过，但从侧面客观的描述中，也能勾勒一二。例如，芸失去公公欢心的原因之二便源于沈复之弟。芸为沈弟借钱作保，沈弟欠钱不还跑到外地沈父处，别人追债追到芸处，芸写信给沈复告知此事让沈弟还钱。沈父见到责问沈弟，沈弟拒不承认，沈父便以为是儿媳妇自己借了钱并搬弄是非。
另一事为，沈父过世，沈复收到女儿的信才回到家中，沈母愤怒的问沈复为何此时才回，沈复大悲说没人告知他父亲重病，若不是女儿信，他此时仍一无所知。沈母便看向沈弟的媳妇，不再开口。
两件事，寥寥数语，沈复弟弟与弟媳的形象就跃然纸上。然而终是只有数语，实在难以判断事情背后的种种恩怨。从沈复的文字中，可以看出沈复也并没有花心思经营家庭关系，与父母弟弟关系到底是如何摩擦也不得而知。
沈复这一生，颠沛流离，大半生寄人篱下。“坎坷记愁”中，沈复并没有羞于启齿，而是完完整整的将自己的窘迫经历记录下来。虽多于窘境之中，沈复夫妻却也没有失去对生活的热爱。
很多读者不能理解，认为沈复无所事事，不如积极找工作赚钱养家。但我猜想，像沈复这样的文人，出生在一个不算落魄的家庭，交往着各种所谓才子文人，本身是有着一种骨子里生出的不切实际的浪漫主义。一种“五花马，千金裘，呼儿将出换美酒”的豁达。
虽然沈复并没有与陈芸过上健康富足的一生，但至少相爱，也从来没有放弃热爱生活。只这一点，便值得后人从中体味若干感受了。闲暇之余，阅读一二，如清粥小菜，舒适爽口。
——
作者：沈复
译者：张佳玮
标签：古典文学/随笔/自传体散文
个人评分：9.0+
