【回顾3-4月美国疫记】Dean’s Message #2 阳光总在风雨后

阳光总在风雨后

- WE ARE TOGETHER -


亲爱的同学们,

众所周知,我们目前正处在历史的关键时刻!

在人类历史上,我们共同见证过很多这样的历史时刻,有很多远比今天更糟糕的情况。当前全球性的事情之所以与以往不同,是因为信息在世界范围内的传播非常快,以鼠标点击即可传播的飞快速度传播。人们可以实时知晓事情的变化。

虽然这是我们现代技术一个很酷的功能,但对于我们的下一代来说,它也可能引起很多焦虑。过去,人们通常直到事件发生后的几天,几周甚至几个月才收到新闻。


近年来,无论我们寻求服务、查询信息或寻找问题的答案,我们已经习惯了当即能获得这些信息的满足感。因此当我们没有立即得到答案时,会产生焦虑,恐惧甚至恐慌,这使我们处于困境。

正如我们所有人所期望的那样,对 Covid-19 病毒进行阳性测试的人数正在增加–主要是因为现在正在测试的人非常多。随着更多人接受测试,该数字在一到两周内不断增加。

我有一些好消息要向大家报告:所有的孩子都很安全,他们暂时只能在 WIA 校园内活动。我们当地社区每天都有一些重大的新举措。你们中大多数人都知道州长颁布的“居家令”。

只有重要的员工(例如关爱与服务学生的 WIA 员工)才能上班。街道上也只有大约平时 10% 的汽车。超市百货店正在寻找更多的方法来确保所有人都保持安全距离,尽力切断细菌的传播。

我可以向你展示一些 Trader Joes 的照片,看看他们如何让工人站在外面用消毒剂清洁所有物体的表面,如何将手推车或购物篮移交给他人(以便其他人不要触摸它们),以及顾客之间如何保持距离,顾客与收银员都保持 3 米的距离。

【回顾3-4月美国疫记】Dean’s Message #2 阳光总在风雨后

Trader Jeo购物情景

【回顾3-4月美国疫记】Dean’s Message #2 阳光总在风雨后

Trader Joe购物保持3米间距

这里的人民努力而坚强,甚至在找寻趣味性的方法来努力保持所有人的安全。除了你在互联网上看到过的极少数情况(也许在纽约或加利福尼亚)之外,这里的每个人都在认真对待疫情。采取了防护措施!这给了我很大的希望,那就是事情将以比所有人预期的速度,更快地恢复正常生活。

我们拥有一个非常出色的医疗保健系统,并且有全天候工作的科学家采用最先进的技术来帮助找到可以最大程度缓解疾病影响的药物,直到准备好疫苗为止。科学方面一直在进步,在突破。

【回顾3-4月美国疫记】Dean’s Message #2 阳光总在风雨后

新冠疫苗

同时,我们正在采取许多措施来确保所有人的安全。每当我们靠近学生时,工作人员已经做出了改变,佩戴着口罩为更好地保护你。每次上班时,我们的员工都会测量体温,并第一时间洗手!我们还颁布了其他的规定,很多你们已经都知道了。它们包括:

No.1

除非有紧急情况,或每周一次的定点超市杂货和个人物品采购安排,其余时间请不要离开 WIA 校园(如果你不想去的话,你不必外出,我们可以帮你取回所要物品)。学生必须在离开前洗手,始终佩戴口罩,并在回到宿舍后再次洗手。每次出行前后都会对车辆进行消毒。

【回顾3-4月美国疫记】Dean’s Message #2 阳光总在风雨后

WIA员工给快递表面消毒

No.2

我们要求学生保持 2 米的“社交距离”。如果你在宿舍中或者其他地方要与其他学生有近距离接触,请戴上口罩。

【回顾3-4月美国疫记】Dean’s Message #2 阳光总在风雨后

员工戴口罩工作

No.3

晚餐时会测量体温。学生必须保持 2 米的排队距离。每桌一位学生,或者至多 2 人,保持斜对面落座,尽可能地保持较远的距离。

【回顾3-4月美国疫记】Dean’s Message #2 阳光总在风雨后

学生们保持安全距离,排队取餐

WIA 给快递外卖包装消毒


一些学生询问是否要返回中国。尽管这是你和你家人的选择,但我们确实需要提醒你,

你的学校希望你待在这里,并在疫情出现转折好转,新增感染人数下降时返回校园。请注意,病毒传播最危险的地方是游轮和飞机,因为很多人被限制在一个狭小而密闭的空间内,所有乘客所呼吸的空气并不流通。请再三考虑并权衡风险。最后,无论你做出什么决定,我们只希望你安全。


我们知道,当下存在着恐慌和不确定性。但是,随着我们对各种挑战的了解和熟悉程度的提高,这样的情况更容易应对。


你的学校辅导员已经与大多数学生取得了联系,为学生提供在线心理和学术的支持和辅导。


我们的员工非常关心你,我们将自己的顾虑放在一边,为了更好的为你服务。如果你有任何需要,我希望大家都能鼓起勇气与我联系或来我的办公室。我将一直在这里为你服务!


我们用英语说:“黎明前总是最黑暗的。”我们将在一起,共渡难关!


此致,

Andy Lutze 罗元植


【回顾3-4月美国疫记】Dean’s Message #2 阳光总在风雨后


分享到:


相關文章: