(中英文對照)quora答:你能用三個詞(英語)寫一個悲傷的故事嗎?

編者按:這個傢伙回答了一大堆,讀起來總是比較彆扭,不知道中文會不會更有趣些?

原文標題

Can you write a sad story using only three words?

Praveen Jaya Kumar, former Web Developer at IBM (2017-2019)

(中英文對照)quora答:你能用三個詞(英語)寫一個悲傷的故事嗎?

IBM前Web開發人員

Updated Mar 7

1. .They adopted you.

他們收養了你。

2. She was raped.

她被強姦了。

3. Mom/Dad? Silence replied.

.媽媽/爸爸嗎?沉默的回答。

4. We were friends.

我們是朋友。

5. Tomorrow is Monday.

明天是星期一。

6. I got married.

我結婚了。

7. I loved her.

我愛她。

8. She cheated me..

她欺騙了我。

9. I trusted her.

我信任她。

10. Your transaction failed.

你的交易失敗了。

11. There's no food.

沒有食物。

12. Tomorrow is Exam.

明天是考試。

13. Results are out.

結果出來了。

14. My bank balance.

我的銀行存款餘額。

15. Out of money.

沒錢了

16. Out of order.

出故障了。

17. My phone died.

電話壞了

18. I can't poop.

大腸乾燥!

19. Hmm Mmm Kkk.(不知道咋翻譯了)

20. I broke up.

我分手了。

21. I am Single.

我是單身。

22. She is Pregnant.

她懷孕了。

23. I got AIDS.

我有艾滋病。

24. She friendzoned me.

她和我是哥們

25. She blocked me.

她阻止我。

26. I lost phone.

我丟了手機。

27. I broke iPhone.

我打碎了iPhone。

28. 404 Not Found.

網頁沒找到

29. Internal Server Error.

服務器內部錯誤

30. Compile time error. ( Suggested by Aravindan Chandrasekaran )

編譯時錯誤

31. Hard disk corrupted.

硬盤損害

32. Your data expired.

你的數據過期了

33. No Internet Connection.

沒有網絡連接

34. I'm an Engineer.

我是一個工程師。

35. I have backlogs.

36. You are rejected.

你被拒絕了

37. You are fired.

你被解僱了

38. Equated Monthly Installment. (EMI)

按月付款

39. Bharatiya Janata Party. (BJP)

印度人民黨

40. Goods Service Tax. (GST)

銷售稅

41. PM of India.

印度的項目經理

42. தாமரை மலர்ந்தே தீரும். (Lotus will blossom)

蓮花會開花(不知道什麼梗)

關注我!隨時獲取精心挑選的英文網貼雙語對照!

(中英文對照)quora答:你能用三個詞(英語)寫一個悲傷的故事嗎?

(中英對照)quora答:中國人能用漢語寫得和我們用英語一樣快嗎?

(中英文對照)青少年因吃薯片和薯條而"失明"

(中英對照)quora答:你是否在學校裡學過一些完全錯誤的東西?

(中英文對照)quora答:既然中國人的食物好而油,為什麼他們不胖呢

(中英文對照)quora老外回答中國人為什麼如此擅長抄襲

(中英文對照)海邊歸來喪命食肉菌——正文及網友評論

(中英文對照)國外網友評論日本捕鯨首殺


分享到:


相關文章: