《鳥鳴澗》是王維山水詩的代表作。王維喜歡在他的山水詩裡創造靜謐的意境，而這首詩寫出了鳥鳴澗一派幽謐、恬靜的美好春景。
【原文】
《鳥鳴澗》
唐 王維
人閒桂花落，
夜靜春山空。
月出驚山鳥，
時鳴春澗中。
【註釋】
鳥鳴澗：地名，在王維朋友的別墅附近。
閒：安靜、悠閒，含有人聲寂靜的意思。
春山：春日的山。亦指春日山中。
空：空寂、空空蕩蕩。空虛。這時形容山中寂靜，無聲，好像空無所有。
月出：月亮升起。
驚：驚動，擾亂。
時鳴：不時啼叫。
【譯文】
人閒靜下來才能看到桂花紛紛從樹上飄落，寧靜的夜色中春山一片空寂。月亮悄悄升起，驚動幾隻山中熟睡的鳥兒，鳥兒不時啼叫，叫聲徐徐迴盪在山澗中。
【賞析】
詩的第一句寫桂花徐徐落下的美景，夜色暗淡，桂花花瓣細小，其飄落不易被人察覺，只有心靜下來，才能將身邊如此細微的景象觀察得如此細緻，所以此句實寫詩人的悠閒恬靜。
詩的第二句寫春天山林的景色，夜深人靜了，山林空寂下來，寂靜無聲，實際上是詩人的心境也如這山林般空了下來。
詩的後兩句運用了動靜對比的手法，寫了被月光驚擾的鳥兒在空蕩的山林中不時啼叫幾聲，由於山澗本來十分靜謐，鳥鳴聲打破了山中的寧靜，反而襯托出山澗的幽靜。一個“驚”字傳神至極，擬人化的手法形象生動的寫出了山中鳥兒，從睡夢中醒來的神態。
專欄
林老師詩詞課：讀古詩 學作文
98幣
17人已購
分享到:
