李连杰在《花木兰》里的胡子造型,暴露出西方人对中国古人的偏见

前段时间迪士尼的电影《花木兰》又发布了全新的预告片,在预告片里,出现了李连杰饰演的中国"皇帝"角色。但是很多人在看了预告片之后都觉得很奇怪——

哪里奇怪?李连杰的胡子有点奇怪。确实,李连杰的胡子造型,对我们中国人来说似乎很陌生。在中国,不论是古代人,还是当代人,大多都不会留这种细细的"两撇"造型的胡子。

但对欧美人来说,中国人的胡子就是如此。如果你仔细观察欧美电影中的中国人胡子造型,你就会发现这是一种歧视和偏见。

李连杰在《花木兰》里的胡子造型,暴露出西方人对中国古人的偏见

李连杰在《花木兰》中的胡子造型,与早期西方电影中的傅满洲如出一辙

《花木兰》中的胡子造型不是特例,早在清末,西方媒体就对中国人的胡子产生误解

为什么李连杰在《花木兰》中会出现这种奇怪的胡子造型?为了找到其中的原因,我进行了"持久"的思考和查证。

在思考与查证的过程中我发现,最早在十九世纪和二十世纪,西方的报刊杂志上出现的中国人形象,就包括一对长长的胡子。

李连杰在《花木兰》里的胡子造型,暴露出西方人对中国古人的偏见

西方人所画的中国人,一般也都有着奇怪的胡子

这是西方人所画的李鸿章。可是问题是,李鸿章的胡子真的是这种造型吗?当然不是。

我们现在从李鸿章的照片中可以看出,他的胡子其实就包含了明清时期传统中国人对胡子造型的审美。

这种胡子的保养,一般就是让胡子自然生长、自然下垂,加以修剪和护理。

李连杰在《花木兰》里的胡子造型,暴露出西方人对中国古人的偏见

左侧为李鸿章,右侧为明代文官画像。从这里我们可以看出明清士人的胡须,都是自然生长的,和当代人无大区别

但这和早期中国人的胡须又是不一样的。

在早期的历史中,许多史书在记载那行名人的时候,都会记上三个字——"美须髯"。比如,刘邦和刘秀就被认为是美须髯,东汉末年的关羽也是,西汉权臣霍光也有美须髯的称号。

不过此时中国人的胡须,虽然也是"八字须",但是讲究嘴角上方的两撇胡须微微上翘。直到唐宋时期,这种胡子造型仍然很流行。

我这么说你可能还很难想象这种胡子的样式——别急,如果你看过马跃的《贞观之治》的话,那你就明白我在讲什么了。

李连杰在《花木兰》里的胡子造型,暴露出西方人对中国古人的偏见

马跃饰演的李世民

或者如果你看过陈宝国的《汉武大帝》,你也能理解我所讲的早期中国人眼中的"八字胡"。

李连杰在《花木兰》里的胡子造型,暴露出西方人对中国古人的偏见

陈宝国饰演的汉武大帝 注意他俩的胡子

当然,这种胡子可不是当代人的凭空杜撰,在早中期的许多古代人物绘画里,我们都能见到这种微微上扬的"八字胡"。

比如在唐代的绘画作品《历代帝王图》中,历朝历代的帝王在这里几乎是清一色的"八字胡"。

李连杰在《花木兰》里的胡子造型,暴露出西方人对中国古人的偏见

《历代帝王图》 孙权画像

显然,在中国人的眼中,早中期流行两撇上扬的"八字胡",后期流行自然生长的胡子。不同的审美,但都很"中国"。

而到了清朝末年,因为对中国人还不是特别熟悉,所以,外国人对中国人的胡子也一知半解。

为什么外国人会对中国人的胡须产生误解?据我猜测,原因有二

那为什么到了外国人的眼中,中国人就都是一副留着又长又细的"八字胡"的形象呢?

根据我的观察,一方面,我觉得中国人自己的书籍和绘画给外国人带来了一些误解。比如在明清的书籍里面,管仲是这样的形象:

李连杰在《花木兰》里的胡子造型,暴露出西方人对中国古人的偏见

明清刻本中的古人形象

再比如在很有可能出自明代画家之手的李白画像中,李白就拖着又细又长的"八字胡"。

很显然,不论是管仲的胡须,还是李白的胡须,都过于夸张了,在现实中这种胡须一般是不存在的。

那为什么画家们还要这么去画呢?因为中国人对龙有所偏爱。在中国人的想象中,龙的胡须,大体上就是这样的造型。

李连杰在《花木兰》里的胡子造型,暴露出西方人对中国古人的偏见

明代绘画中的李白

所以,越是现实中长不出来的胡须,在绘画等作品中,普通的中国人越是会进行揣度和想象。比如在明代,民间就传言朱元璋和朱棣都是"龙须"。尤其是朱棣,他的画像里,还真的就出现了一对长长的"龙须"。

这显然也都是进行过加工处理的,现实中也许他也有类似的胡子,但肯定长不到那么夸张。

这些绘画作品,尤其是明清的刻本,很有可能通过西方传教士传到了欧美。因为在早期西方人也没怎么见过中国人,所以他们能够接触到的第一手资料,自然就是来自中国的图书以及传教士的描述。于是久而久之,在他们的心中,中国人也就有了长长的胡须了。

不过不要忘了,"龙"在中国是吉祥物,在西方恰恰相反。所以中国人把胡子画成"龙须"可以引以为豪,而外国人把胡子画成"龙须",则饱含诋毁。这也是西方人对中国胡须产生误解的第二个原因

李连杰在《花木兰》里的胡子造型,暴露出西方人对中国古人的偏见

中国人引以为豪的“龙须”,却被西方人丑化

除了《花木兰》,上个世纪的欧美电影就已经开始对中国人的胡须进行了诋毁

在十九世纪相当长的一段时间内,西方人都对中国人怀有深深的误解和恐惧。对于那段历史,我们当代人称之为"黄祸论"。

"黄祸论"认为,黄种人对白种人终将是威胁,因为白种人应该联系在一起对抗黄种人。这里的黄种人,主要是指中国人。

李连杰在《花木兰》里的胡子造型,暴露出西方人对中国古人的偏见

黄祸

在"黄祸论"的影响下,西方产生了许多关于黄种人的文学作品。其中非常著名的一个人物形象,就是我们耳熟能详的傅满洲。

后来西方国家还拍了很多关于傅满洲的电影。在电影中,傅满洲的胡子就是典型的加长加细版"八字胡"。

李连杰在《花木兰》里的胡子造型,暴露出西方人对中国古人的偏见

傅满洲的胡须,显然就是丑化

这种胡子,只在中国的绘画里出现过。明清时期书籍中的绘画,都属于版画,制作比较粗糙,中国人把自己的胡子画得非常夸张很正常。

但到了外国人的眼中,这种胡子就成为了中国人的标志。在他们的眼中,似乎每个中国人都拖着长长的辫子,留着象征"恶"的如龙须般的胡子。

不止是早期的傅满洲形象,直到现在21世纪,外国人在给中国人塑造角色和形象的时候,仍然长着两条细长细长的胡子。比如在《加勒比海盗》中,周润发的胡子就是如此。

李连杰在《花木兰》里的胡子造型,暴露出西方人对中国古人的偏见

周润发在《加勒比海盗》中的胡须与傅满洲如出一辙

在后来的《钢铁侠》中,由于害怕中国观众不满,所以漫威将满大人的角色换成了"中东"人。

但是,在这位满大人身上,漫威仍然在暗示他的中国人身份——头上束起了头发,身上穿着交领的"汉服"。

李连杰在《花木兰》里的胡子造型,暴露出西方人对中国古人的偏见

《钢铁侠》中的满大人

而在漫威《钢铁侠》的原著中,满大人大体上是这样的形象:

李连杰在《花木兰》里的胡子造型,暴露出西方人对中国古人的偏见

漫威漫画中的满大人

看,依然是细长细长的"八字胡"。

不止是胡子,直到今天,西方人对中国古人还有很多误解

前段时间网上一直在流传几幅貌似是波兰画家画的《曹冲称象》的系列绘画。

这个系列的画画得确实挺好看。画中中国皇帝的胡须也很符合中国人的审美。

李连杰在《花木兰》里的胡子造型,暴露出西方人对中国古人的偏见

曹冲称象

但问题在于,曹操身上穿着衮冕服,而他的儿子曹冲,却穿着清朝人的衣服,一副清朝人的形象。

这就让人觉得很奇怪——时至今日,外国人是不是对中国古人还有很大误解?

李连杰在《花木兰》里的胡子造型,暴露出西方人对中国古人的偏见

曹冲穿的是清代人衣服

如果仅仅是对古人或古代文化有一些误解,尚且可以原谅——毕竟,对于波兰这样的国家,我们也不是特别清楚他们的历史。

但是,现在还出现了更加严重的问题——在很多西方人的眼中,中国人仍然是拖着辫子的。

这么多年过去了,清朝也都灭亡一百多年了,是什么导致外国人对我们产生这么大的误解和偏见呢?

所以,不得不说,我们现在真的得好好反思我们的文化政策了。

题外话——演员们,钱很重要,好莱坞很重要,但懂点文化、懂得拒绝,也很重要

前段时间传出漫威的新电影《尚气》中的满大人一角,将由中国著名演员梁朝伟扮演。

一时间网上对此热议纷纷。我个人也觉得梁朝伟演这种角色不大合适,倒不是说中国人就不能在好莱坞演反面角色了,而是中国明星要有点自知之明,带有明显侮辱和歧视性的角色,就不应该再去演了。

不久前上映的《好莱坞往事》里有一段汤姆·克鲁斯暴打李小龙的场景。克鲁斯和李小龙一共打了三局,第一局李小龙赢了,后两句局汤姆·克鲁斯暴揍李小龙。但在原先的剧本里面,其实三局都是汤姆·克鲁斯暴打李小龙。

李连杰在《花木兰》里的胡子造型,暴露出西方人对中国古人的偏见

《好莱坞往事》中汤姆·克鲁斯暴揍李小龙

之所以让李小龙赢一局,是汤姆·克鲁斯向导演争取的。他认为,对李小龙这样一名出色的演员和让人尊敬的武术高手来说,让人暴打实在不应该,所以他就询问导演能不能把这场去掉。导演最后没同意,但是也给予了汤姆·克鲁斯一点点尊重,给李小龙赢了一场。

你看,这样一个外国演员尚且尊重中国人,中国演员为何就不懂得尊重自己呢?

如果剧照给李连杰和周润发贴上这种奇怪的胡子的时候,如果他们对中国文化懂得再多一些,如果他们能说一说自己的意见,能"反抗反抗",未必会以这种丑陋的形象示人。

如果梁朝伟对傅满洲的了解再多一些,他未必会接《尚气》。

作为中国人,尊重文化,就是尊重自己;尊重自己,也是尊重文化。外国人对我们的误解已经很深了,何必再自取其辱?


分享到:


相關文章: