国产翻拍，总是和“烂片”对等。
最经典的例子，就是日本神作《深夜食堂》翻拍。
一个豆瓣9.2，一个豆瓣2.8.
一个被奉为经典，一个根本不入流。
国产翻拍，屡战屡败，屡败屡战。
水土不服，难解之症。
可这部电影却打破「翻拍必烂」的定律——
《误杀》（2019）
对于翻拍片，观众一向不抱希望，甚至敬而远之。
《误杀》却让这份心死灰复燃。
电影的原版，是部印度电影。
但已经被他们先后翻拍了3个版本：
2013年马拉雅拉姆语的《较量》，2014年泰卢固语的《较量》，以及2015年印地语的《误杀瞒天记》。
而《误杀》则算是故事的第四个版本。
故事结构，叙事节奏，都可以用惊艳来形容。
豆瓣7.7，近17万人评论。
上映5天拿下票房周冠军。
对于国产翻拍来说，这是少有的口碑佳作。
看过的观众，只有两句话：
-近年看过的最好看的国产电影。
-绝对二刷。
意思简单直接，《误杀》很惊艳。
影片没有强行“本土化”，而是把故事搬到了
泰国。在这里，华侨占总人口14% .
李维杰（肖央 饰）年过40，育有两女。
没什么文化，却沉迷各种悬疑电影。
跟妻子阿玉（谭卓 饰）赴泰打拼17年，日子过得平静如水。
谁知，大女儿平平（许文珊 饰）参加夏令营时被同学素察（边天扬 饰）下药性侵，还录下了视频。
素察是谁？官二代。
老妈是当地警长，老爸是参选国议员。
可偏偏精英家庭出败儿。
警长拉韫（陈冲饰），铁腕女警，犀利武断。
对外的杀伐决断，到了儿子面前只剩肆意骄纵。
儿子打架，她出钱消灾。
儿子性侵，她也置若罔闻。
肆意妄为的后果，有人总是承担不起。
夏令营结束，素察来到平平家库房，拿着视频要挟平平发生关系。
丈夫出差，妻子不放心女儿一路尾随，发现素察。
三人纠缠之下，平平失手杀死了素察。
这时身份反转，受害者成了加害者。
察觉不妙的李维杰赶回家中，母女二人惊慌失措。
于是，怯懦了一辈子的他决定“
站出来，保护家人”。他把素察的车推进了河里。
把手机扔进了全国货运的大车。
把素察的尸体埋在了院里原有的墓碑下。
用看过的电影情节，促成了这次“完美犯罪”。
警察上门前，他早已有计划的
“武装”全家。带了一家人去了出差的外地，在旅店、商场等地留下信息。
一人布局，全民作证。
对家人做严格训练，从心理暗示，到微表情......
每件事都赶在警察前面，做的滴水不漏。
于是，一场势均力敌的角逐，正式展开。
谎言几度被捅破，真相在边缘被反复摩擦。
观众的心，一次次被提到嗓子眼。
不得不说，这一次真的被肖央的演技征服。
懦弱的老实人，却使出了狠劲。
一个抬眼，就能看到眼底的恐惧，和强装的镇定。
他的多方筹谋，让警方无计可施，无证可查。
而这一切，都是为了保护家人。
用他自己的话来说：
-我没什么本事，能做的，就是挡在你们前面。
谭卓饰演的平平母亲，同样出彩。
面对气场强大的陈冲，也稳住没输。
生活依附丈夫，寡言少语，丈夫就是她的顶梁柱。
可平平被害，她会冲上去搏斗。
被素察母亲步步紧逼，也毫不畏惧，身为人母，她的仇恨毫不掩饰。
-有的孩子是孩子，有的孩子就是个禽兽。
故事里，没有真正的好人，也没有真正的坏人。
更没有绝对的受害者和加害者。
影片把“幕后操纵”写得淋漓尽致，群体盲从，操纵民意....
明明看不到真相，却深信不疑。
《误杀》对社会制度的剖析，由浅入深，又恰到好处。
这样的翻拍，甚至让人忘了原版光环。
而这，也算是国产电影给我们的最大惊喜。
想看更多《误杀》预告内容，快打开智能电视APP：CIBN微视听，点播观看吧！
