國產翻拍，總是和“爛片”對等。
最經典的例子，就是日本神作《深夜食堂》翻拍。
一個豆瓣9.2，一個豆瓣2.8.
一個被奉為經典，一個根本不入流。
國產翻拍，屢戰屢敗，屢敗屢戰。
水土不服，難解之症。
可這部電影卻打破「翻拍必爛」的定律——
《誤殺》（2019）
對於翻拍片，觀眾一向不抱希望，甚至敬而遠之。
《誤殺》卻讓這份心死灰復燃。
電影的原版，是部印度電影。
但已經被他們先後翻拍了3個版本：
2013年馬拉雅拉姆語的《較量》，2014年泰盧固語的《較量》，以及2015年印地語的《誤殺瞞天記》。
而《誤殺》則算是故事的第四個版本。
故事結構，敘事節奏，都可以用驚豔來形容。
豆瓣7.7，近17萬人評論。
上映5天拿下票房周冠軍。
對於國產翻拍來說，這是少有的口碑佳作。
看過的觀眾，只有兩句話：
-近年看過的最好看的國產電影。
-絕對二刷。
意思簡單直接，《誤殺》很驚豔。
影片沒有強行“本土化”，而是把故事搬到了
泰國。在這裡，華僑佔總人口14% .
李維傑（肖央 飾）年過40，育有兩女。
沒什麼文化，卻沉迷各種懸疑電影。
跟妻子阿玉（譚卓 飾）赴泰打拼17年，日子過得平靜如水。
誰知，大女兒平平（許文珊 飾）參加夏令營時被同學素察（邊天揚 飾）下藥性侵，還錄下了視頻。
素察是誰？官二代。
老媽是當地警長，老爸是參選國議員。
可偏偏精英家庭出敗兒。
警長拉韞（陳沖飾），鐵腕女警，犀利武斷。
對外的殺伐決斷，到了兒子面前只剩肆意驕縱。
兒子打架，她出錢消災。
兒子性侵，她也置若罔聞。
肆意妄為的後果，有人總是承擔不起。
夏令營結束，素察來到平平家庫房，拿著視頻要挾平平發生關係。
丈夫出差，妻子不放心女兒一路尾隨，發現素察。
三人糾纏之下，平平失手殺死了素察。
這時身份反轉，受害者成了加害者。
察覺不妙的李維傑趕回家中，母女二人驚慌失措。
於是，怯懦了一輩子的他決定“
站出來，保護家人”。他把素察的車推進了河裡。
把手機扔進了全國貨運的大車。
把素察的屍體埋在了院裡原有的墓碑下。
用看過的電影情節，促成了這次“完美犯罪”。
警察上門前，他早已有計劃的
“武裝”全家。帶了一家人去了出差的外地，在旅店、商場等地留下信息。
一人佈局，全民作證。
對家人做嚴格訓練，從心理暗示，到微表情......
每件事都趕在警察前面，做的滴水不漏。
於是，一場勢均力敵的角逐，正式展開。
謊言幾度被捅破，真相在邊緣被反覆摩擦。
觀眾的心，一次次被提到嗓子眼。
不得不說，這一次真的被肖央的演技征服。
懦弱的老實人，卻使出了狠勁。
一個抬眼，就能看到眼底的恐懼，和強裝的鎮定。
他的多方籌謀，讓警方無計可施，無證可查。
而這一切，都是為了保護家人。
用他自己的話來說：
-我沒什麼本事，能做的，就是擋在你們前面。
譚卓飾演的平平母親，同樣出彩。
面對氣場強大的陳沖，也穩住沒輸。
生活依附丈夫，寡言少語，丈夫就是她的頂樑柱。
可平平被害，她會衝上去搏鬥。
被素察母親步步緊逼，也毫不畏懼，身為人母，她的仇恨毫不掩飾。
-有的孩子是孩子，有的孩子就是個禽獸。
故事裡，沒有真正的好人，也沒有真正的壞人。
更沒有絕對的受害者和加害者。
影片把“幕後操縱”寫得淋漓盡致，群體盲從，操縱民意....
明明看不到真相，卻深信不疑。
《誤殺》對社會制度的剖析，由淺入深，又恰到好處。
這樣的翻拍，甚至讓人忘了原版光環。
而這，也算是國產電影給我們的最大驚喜。
想看更多《誤殺》預告內容，快打開智能電視APP：CIBN微視聽，點播觀看吧！
